他们正在读书，所以读书是他们的爱好。
哪些因素传达了他们的爱好和厌恶。
山姆和比利谈论他们的爱好。
钓鱼爱好者认为，他们的爱好是值得的。
我有许多朋友，因此他们的爱好与情绪都不同。
I have many friends, so their a fondness for and motion is all different.
假如你能激发他们的爱好，我肯定他们能干得很好。
If you can motivate them to be interested I'm sure they could do very well.
旅行者也会被问及他们的爱好、饮食限制和身体状况。
The traveller is also asked about their hobbies, dietary restrictions, and physical state.
对他们的爱好和工作等都要倾听和交谈，从这些话题中了解些新事情。
Listen to him or her and have a conversation about hobbies, career etc. Learn something new about the topic.
对他们的爱好和工作等都要倾听和交谈，从这些话题中了解些新事情。
Listen to him or her and have a conversation about hobbies, career etc.Learn something new about the topic.
自定义用户属性让你能够存储附加的用户信息，包括他们的爱好和设置。
Custom user properties allow you to store additional information about your users, including their preferences and Settings.
你应该挑选一些真诚诚恳的朋友，跟他们亲近，别在乎他们的爱好、成绩、外表甚至性格。
Pick a few friends and become really close to them - pick the ones who are genuine and sincere to you. Don't worry about their hobbies, grades, looks, or even personalities.
受访者所表达的强烈的与艺术设计个人结合是在他们的职业中有义务去追求他们的爱好。
The strong personal bond with art and design expressed by interviewees is evident in their professional commitment to a career path which allows them to pursue this affections.
他们积累个人财富，提高声望，做一些公益活动和热衷于他们的爱好(蹦极，拿老乔治·布什来说)。
They top up their personal fortunes, polish their reputations, perform good works and indulge in their hobbies (skydiving, in the case of George Bush senior).
你卷入他们的床单，把自己托付给他们的热情，了解他们的爱好，听他们在隔壁房间里冲澡。
You're wrapped in their sheets, entrusting yourself to their hospitality, learning their habits, listening to them shower in the other room.
你应该挑选一些真诚诚恳的朋友，跟他们亲近，别在乎他们的爱好、成绩、外表甚至性格。
Pick a few friends and become really close to them – pick the ones who are genuine and sincere to you.
大多数人都很乐意讨论他们自己，他们的爱好，并且欢迎能够体现出你对他们真正有兴趣的问题。
Most people enjoy talking about themselves and their interests and welcome questions which show a real interest.
然而，名人们买车不仅为了满足旅行的需要还有他们的爱好，因此他们中某些人拥有不止一辆车。
However, celebrities buy cars to satisfy not only their travel need but also their hobbies, so some of them may own more than one car.
南京市民爱吃鸭，从盐水鸭到鸭油煎饼，再到鸭血汤，都是他们的爱好。而鸭血汤最近也在中国许多地方流行起来。
Nanjing residents love eating duck, from salted duck to pancakes made with duck grease to duck-blood soup, which has recently become popular in many parts of China.
因此从业者应该考虑这些顾客方便的需求也许会引致零售的分散性，这样反过来也会使更多新的爱好者维持他们的爱好。
Therefore the trade might consider this consumer convenience aspect and it might lead to a decentralization of aquarium shops, which might in turn contribute to new consumers keeping an aquarium.
若能找到他们的爱好和“闪光点”，给予及时的肯定，并加以引导，让他们看到自身的价值，找到自信，这一现象就会消失。
If we can find out their interests and shining points, confirm them timely and guide them properly, they will realize their own self-worth and get confident so that the phenomenon will disappear.
我们喜爱那些把同样的关注和激情如同付诸于他们的爱好那样投入到他们的工作之中的人――你们帮助我们创建“出色的酒店，客人的最爱”。
We love people who apply the same amount of care and passion to their jobs as they do their hobbies - people who help us create Great Hotels Guests Love .
有的人撒谎也是因为他们害怕不撒谎可能带来的后果，有的人撒谎是因为他们想让自己保持清白的形象，而有的人撒谎仅仅是因为这是他们的爱好。
Some people lie because they are too scared of the outcome, some people lie to stay in the clear, some people lie because they just like lying.
他说，这并不能说明双方的热情就此消失，而是渐渐减退。 因为当我们越来越了解自己的伴侣，知道他们的爱好，他们的习性等等，那种新鲜感就会日益减少了。
That doesn’t mean that “passionate love goes to zero, ” but it does decline once we’ve gotten to know our partner, what they like to do, what their routines are and so on.
在他们新爱好的第一年，万和唐制作了13匹摇摆马。
In the first year of their new hobby, Wan and Tang made thirteen rocking horses.
他们谈论了各自的爱好！
他们的家庭生活和我们很相似，他们喜欢同样的食物和爱好。
Their family life is similar to ours, and they enjoy the same food and hobbies.
你们可以从你们的爱好开始谈起，比如他们为之疯狂的事情，以及让他们认同的事情。
You may begin your conversation on hobbies that you guys have, something that they're crazy about, something that gets them saying yes.
他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
要确定他们能够坚持的兴趣爱好，因为这些爱好暗示了什么样的职业最适合他们。
Identify the kinds of interests they keep coming back to, as these offer clues to the careers that will fit them best.
应用推荐