很多组织都会在团体会议上公布他们的方案。
Many organizations publicize their programs in group meetings.
另外他们的方案也需要克服文化上的差异。
Such programmes would also have to overcome cultural obstacles.
我们在试图为每一个客户度身打造最适合他们的方案。
他们的方案是作为目前已经开始施工的方案的备选方案。
Their proposal in posed as an alternative to contrast the actual project for the state school, which is already under construction.
指出他们的方案不满足强不可伪造性、强不可否认性和强识别性。
In this paper, the authors demonstrate Chan-Wei scheme does not satisfy strong unforgeablity, strong nonrepudiation and strong identifiability.
但是，直到现在，他们的方案都太过繁琐，或者难以产生足够的可以使用的能量。
But until now their solutions have been too cumbersome, or have not produced enough power to be useful.
但是直到现在，他们的方案都太过繁琐，或者难以产生足够的可以使用的能量。
But until now their solutions have been too cumbersome, or have not produced enough power to be useful.
根据他们的方案及后续讨论，我们再来商讨细节，并选择一家合适的来完成我们的工作。
Based on their solutions and following discussions, we will discuss in detail and choose a suitable one to accomplish our task.
有些人，虽然相信援助评论家的话语，但对他们的方案感到失望。这本书应该会让这些人感兴趣。
It should interest those who are convinced by the conclusions of the critics of aid, but remain disappointed by the poverty of their prescriptions.
他们的方案是在用电需求量大时减少建筑用电流量——但再次开启却非常迅速以至于人们无法察觉。
Its approach is to cut the current flowing to a building's lights at times of high demand - but to turn it on again so quickly that no one will notice.
在他们的方案中，用户能随意更改口令，远程系统不需要存储用户的口令表或验证表，并能防止重放攻击。
In their scheme users can change their passwords freely and the remote system does not need the directory of passwords or verification tables, and replay attack can be avoided.
但是要知道我们已经彻底清理了碍事的黑暗人士，我们有一个取代他们的方案，我们同样不会透露具体运作。
But know we ARE completely removing all dark ones who stand in the way and there is a replacement program for them, and that is the part that we do not disclose as to how this is being done.
在他们的方案中，当一个银行的CDS价格高于某一阈值，监管者将迫使管理者注入足够多的自有资本以缓解债券持有人的损失。
In their scheme, when a bank's CDS price stays above a certain threshold, the regulator forces managers to inject enough equity capital to cushion bondholders against losses.
您将会看到开发人员2只会检入一次，向Integration方案导出他们的方案更正版本3（见于图7）。
You see that Developer 2 has only checked in once, exporting their schema revision 3 to the Integration schema (see Figure 7).
该文给出的一种攻击方案表明他们的方案是不安全的，任何代理签名的接收者都可以假冒代理人对任意的消息生成有效的签名。
However, their scheme is insecure by presenting a forgery attack, any receiver can impersonate the proxy signer to sign any message without holding the responsibility.
在竞赛的第一阶段中，来自于75个国家的100多个团队，总共超过900名开发者提交了他们的方案，其中的八个队进入了决赛。
In phase one of the contest, over 100 teams totaling over 900 developers from 75 countries have submitted a proposal, 8 of them being selected as finalists.
当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
威斯康辛州州长和Taylor女士领导的委员会都提交了计划方案，他们都由司法中心负责负责提出建议。尽管他们的方案不同，但是有很多共同之处。
In Wisconsin the governor and Ms Taylor's committee, advised by the Justice Centre, have proposed different plans, but they have much in common.
该公司放弃了对他们减薪15%的方案。
如果他们不干这个工作，我们就需要一个应变的方案。
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
美国公司研究了他们可能削减成本的方案。
American companies looked at ways they could trim these costs.
他们反复讨论确定了一个莫斯科可以接受的妥协方案。
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.
今天，他们宣布实施为所有学生提供优秀教育工作者的方案。
Today they are announcing the launch of the Excellent Educators for All Initiative.
要想让团队决策发挥作用，你需要有一种方法来梳理他们提出的各种方案，你还需要一种机制来缩小这些选择的范围。
For group decision-making to work well, you need a way to sort through the various options they propose: and you need a mechanism to narrow down these options.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
应用推荐