这使得他们的大炮不容易被发现。
有些炮手的嗓门几乎跟他们的大炮一样响。
There are some cannoneers nearly as noisy as their own guns.
当他们设法穿过湿地时，他们的大炮陷进了软地。
When they tried to cross the marsh, their cannons sank into the soft ground.
他们停在一排废弃的大炮旁。
他们把大炮瞄准敌人的碉堡。
7月3日，当太阳升起的时候，北方军已经做好了战斗准备，他们看着南方军架起大炮，南方军用130多门大炮瞄向北方军的中部防线。
When the sun rose on July third, the Union troops were ready. They watched as the Confederate troops set up their cannon.
当地居民说，他们变得容易对大的声响感到害怕，比如重建工地上的铁锤敲击声，特别是当岛上的小军事哨所每隔几个月试验大炮的时候。
Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt, and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months.
很显然要很多人才能拉动大炮，这不仅使大批的人无法工作而且意味着根据需要改换姿势是一种可能治他们于死地的严酷的考验。
It clearly took more than one man to move the cannons, which not only put a large number of men out of action, but meant changing positions as needed was an ordeal that might get them killed.
在靠近首都的黎波里处，被包围的米苏拉塔的目击者告诉半岛电视台说，卡扎菲的狙击手持续使用大炮和狙击火力袭击他们。
Closer to the capital Tripoli, witnesses in the besieged port city of Misrata told al-Jazeera TV that pro-Gadhafi snipers continued to attack them using artillery and sniper fire.
照片中的这些人是英国提供的雇佣兵，像你看到的一样，他们不得不像骡马一样自己用手拉着大炮。
The men in this photo were mercenaries supplied by the British, and as you can see, they had to pull their cannons and large shot artillery by hand, rather like beasts of burden.
然而，他很快就发现，他不能如期按计划向前推进，因为春汛迅速使得原本干燥的道路变得非常泥泞，人是可以过去，但他们所携带的大炮却无法行进。
He soon learned, however, that he could not move as quickly as planned. Heavy spring rains had turned the dirt roads into rivers of mud.
南方的炮弹打在蒙尼特号战舰的铁皮上弹开了，北方的士兵欢呼了：维吉尼亚号的大炮对他们不会带来危害！
A Confederate cannon ball hit the iron side of the Monitor and bounced away. Union sailors cheered.
我们正处在他们大炮的射程之内。
士兵、马匹和大炮排成了一条长二十英里的长蛇阵，当他们来到一处看上去似乎无路可走的陡峭的地方时军号手吹起了冲锋号！
The long line of sodiers and horses and cannon stretched for twenty miles. When they came to a steep placeswheresthere seemed to be no way to go futher, the trumpets sounded "Charge!"
他们的网络视频是那些特别酷的教大家做各种事情的大集合。比如，如何做个土豆大炮，或者丝网印刷你的体恤。
Their online video podcast is a great collection of tutorials on how to do cool things like make a potato cannon or screen print your own T-shirt.
上图中，是在2009年5月11日，位于拉蒂菲耶镇附近的一次军事演练中，美国士兵在伊拉克士兵身旁观看他们操练一台射程120mm的大炮。
Above U.S. soldiers stand by as Iraqi soldiers are drilled in the use of a 120mm mortar launcher during a training operation near the town of Latifiyah on May 11 2009.
你想找死吗，痞子？ 别吓他们，铁皮。我只是开玩笑我想秀一下我的大炮。
You feeling lucky, punk? - Easy, Ironhide. Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
他们在向水面上发射大炮，企图使我的尸首浮出水面。
They were firing a cannon over the water and were trying to make my body come up to the top of the water.
大炮的悔罪只有实行的生活，没有任何负担应该是对死亡的，根据他们。
The penitential canons are imposed only on the living, and no burden ought to be imposed on the dying, according to them.
他们的飞行中队是被选做来保护大炮的，也就是就是击落小行星引起战争的大炮。
They were the elite flight squadron, chosen to protect the cannon. Ironically, the same cannon who was created to shoot down the asteroids became a catalyst to the war.
他也看见法国的步兵，他们正在抓着炮兵的马，掉转那大炮。
He saw French infantry soldiers, too, seizing the artillery horses and turning the cannons round.
他们铸造铜制的大炮，最后比中国人制造的大炮好得多。
They cast bronze cannons that were eventually much better than those the Chinese could produce.
但这打破他们的供应链，也降低了他们驾驶坦克和大炮前往班加西的速度。
But it's breaking their supply chains as well as slowing down their advance onto Benghazi by taking out their tanks and artillery.
但这打破他们的供应链，也降低了他们驾驶坦克和大炮前往班加西的速度。
But it's breaking their supply chains as well as slowing down their advance onto Benghazi by taking out their tanks and artillery.
应用推荐