父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
表示支持的父母和老师们是沉默的大多数，他们应该公开表达他们的观点。
The silent majority of supportive parents and teachers should make their views known.
对于在校儿童来说，他们的老师比他们的父母对他们的智力和社交发展有更大的影响。
For school children, their teachers have more influence on their intelligence and social development than their parents.
尽管父母和老师都很严格，但我知道他们制定规则是为了帮助我们。
Parents and teachers are strict, but I know they make rules to help us.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
发现自己的长处：对自己做一个小研究，问父母，朋友和老师他们觉得你的长处是什么？
Discover your strengths: Do a little research about yourself: ask parents, friends, and teachers what your strengths are.
尽管父母和老师似乎是站在同一边，他们的interrelational效应是相当敏感。
Although parents and teachers seem to be on the same side, their interrelational effects are quite subtle.
这些人如果没有得到他们想要的就会越过老师，而直接向父母和管理人员提出要求，因为他们往往会屈从。
These parents will go over the teacher’s head if they do not get what they want from them, and unwilling to take on these parents, administrators often succumb to their demands.
她和其他人都说他们还是会定期检查邮箱，部分原因是他们的父母、老师和老板都会发邮件。
She and others say they still regularly check e-mail, in part because parents, teachers and bosses use it.
一些人认为孩子应该遵守规则或做他们的父母和老师要他们做的事。
Some people think that children should obey the rules or do what their parents and teachers want them to do.
青少年时期是一个很特殊的阶段，青少年的变化会让父母和老师担心，但是我觉得他们不应该对孩子那么苛刻，只要成为他们的朋友就行了。
Teenager time a special stage, the change of teenagers will make the parents and teachers worry, but I think they should not be so hard on them, just to be their friends.
我们作为父母和老师应该让孩子明白，如果他们做错了事就会受到惩罚，并且这个惩罚不只是提醒和警告而已。
We as parents and teachers should let children understand that they will be punished if they do wrong, and the punishments won't be only reminders or warnings.
父母和教练是有影响力的老师，因为孩子们都尊敬他们。
Parents and coaches are powerful teachers because children usually look up to them.
除了幸存者一个个地死去，人们看到的另一个事实是，Nemitz先生这一代人开始退休，他们曾极力说服父母和老师打破沉默、说出真相。
Overlooked next to the fact of the survivors' dying out is that Mr. Nemitz's generation, those who fought to break the silence of their parents and teachers, is starting to retire.
很少有人受到鼓励进行独立思考，更别提接受相关的训练，就连他们的老师、父母和老板也是如此。
Hardly anyone has been encouraged, much less trained, to think for themselves, and their teachers and parents and bosses weren't either.
最后，他们想再考试中取得高分以使老师和父母开心。
Finally, they want to get high scores in exams so that make teachers and parents happy.
他们现在什么都不是，将来也必定一事无成，除非他们接受父母和老师的建议，而且最重要的是依靠他们自己。
They yare nothing now, and will be nothing in the future, unless they take the advice of their parents and teachers, and most importantly, depend on themselves.
许多孩子送最大，最新奇的卡片给他们的父母和老师。
Many children send their largest, fanciest cards to their parents and teachers.
我敢打赌，他们是越来越好了，虽然，在大城市的父母都开始把钱花在英语教育上面和对英语老师是需求在中国是一个很大的市场。
I'd be willing to bet it's getting a lot better though, parents in the big cities are starting to spend a lot more on English education and China is the big new market for TEFL teachers.
相反，他们为老师，有时候还为父母提供有针对性的专业帮助，开导他们如何与孩子进行互动，如何重新组织课堂改善行为和感性氛围。
Instead they provide targeted expert help to teachers and sometimes to parents on ways to interact with children and reorganize classrooms that improve behavior and the emotional climate.
相反，他们为老师，有时候还为父母提供有针对性的专业帮助，开导他们如何与孩子进行互动，如何重新组织课堂改善行为和感性氛围。
Instead, they provide targeted, expert help to teachers, and sometimes to parents, on ways to interact with children and reorganize classrooms that improve behavior and the emotional climate.
你们的成功就是你们老师和父母对你们的期待，所以不要让他们失望。
Your success is the high expectation of your teachers and your parents, so never let them down.
父母和老师之间的相同之处就在于他们都对孩子的行为，态度，和思维有很大的影响。
The similarity between parents and teachers lies in the fact that they both can have a great impact upon the behaviors, attitudes, and thoughts of children.
因为儿童通常以父母和教练为偶像，他们在儿童眼中是强有力的老师。
Parents and coaches are powerful teachers because children usually look up to them.
他表示老师和父母和老师都对电子游戏说不，但他们还是公然地“在他们眼皮底下”玩。
According to him, his teachers and parents didn't allow video games, but they played games "under their noses" anyway.
还有很多孩子们把他们最大、最花俏的卡片给了他们的父母和老师。
Many children send their largest, fanciest cards to their parents and teachers.
如果你的师生关系在学校解决不了，那么就是你要告诉你父母和监护人的时候了。让他们见见你的老师看是否能解决。
If your relationship problems can't be solved in school, then it's time to tell your parents or guardians. Let them meet with your teacher and try to work it out.
尽管我们老师和父母一次又一次的告诉他们们不要再玩游戏了。
Though our teachers and their parents told them not to play games any more again and again .
孩子从他们的父母那里获得他们有多可爱和有能力的第一印象，但是自学龄以后，笨拙的老师和有害的朋友可使这先前的良好成果受到损害。
Kids get their first impressions of how likeable and capable they are from their parents, but from school-age onward, a clumsy teacher or hurtful friend can undermine good work on this front.
父母和老师才是青少年真正的楷模，他们带来的影响远远超过青少年从收音机里听来的或是从电影中所看到的东西。
The influence of parents and teachers — the teens' true role model — carries more weight with teenagers than what they hear on the radio or see at the movies.
应用推荐