他们知道它；但作为他们父亲的儿子，他们表现得很好。
They knew it; but as their father's sons, they acquitted themselves.
有四个孩子先后全职跟过他们父亲的案子。
Four of his children have worked or are working full time for their father.
很快，埃弗特一家找到了他们父亲的遗骨。
然后他们开始跑，并且冲进房子里，扑进他们父亲的怀里。
Then they began to run, and, bursting into the room, threw themselves into their father's arms.
这两个儿子都被认为对他们父亲近年来的圆滑举动有很大影响。
Both are thought to have strongly influenced their father's mellowing trend in recent years.
在他们父亲的葬礼上，兄弟两个人为死者的钱财争论不休，当众出丑。
At their father's funeral, the two brothers kept arguing with each other about the dead man's money, thus making fools of themselves.
有时，他们被视为祝福，或作为他们父亲拥有更好的性能力的一个标志。
Sometimes they were viewed as a blessing, or even as a sign of their father's superior virility.
他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。
They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.
一些人说这想法是他们父亲的，或是他们祖母的，或是他们三年级老师的。
Some people say the voice is their father’s or grandmother’s or the voice of their third-grade teacher.
这些成为年轻爸爸的男孩可能继承了他们父亲缺乏责任感以及混乱的生活行为的特点。
Those boys that become young fathers may have inherited noncommittal, promiscuous behaviour from their absent fathers.
血缘纽带：但是历史上，婴儿更可能终止了他们父亲所说的语言，一项新的研究表示。
Bonded by blood: But historically, babies have always been more likely to end up speaking the language their father speaks, says a new study.
拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。故此，以利亚撒，以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
因为他们不遵行我的典章，竟厌弃我的律例，干犯我的安息日，眼目仰望他们父亲的偶像。
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols.
他们的床头柜上摆着两三张他们父亲的照片，有时我还能看到他们用小手握着一张照片睡着了。
Their nightstands hold two or three photographs of their father, and I sometimes find them clutching one in a small hand as they sleep.
所以，我恳请walker州长和债务战士们要像考虑他们父亲创办的企业那样考虑债务危机。
So I’d invite Governor Walker and the debt fighters everywhere to think of themselves as founding fathers of austerity.
艾萨克森已经达到了乔布斯预期的目的：为他的四个孩子记录了他们父亲的所作所为还有其中的缘由。
Mr Isaacson has achieved what Mr Jobs wanted: an account for his four children of what their father did and why.
店主PrashantPatel说“你可能会大吃一惊，因为很多孩子并不是他们父亲的亲生骨肉。”
"You would be surprised", says the shop's owner, Prashant Patel, "how many children don't actually belong to the man who seems to be their father."
当他们醒来已经是他们离开他们父亲的房子的第三天早晨了，他们决定再试一次找他们回家的路；
When they awoke it was the third morning since they had left theirfather's house, and they determined to try once more to find their way home;
他想知道他们是否还是老样子，就像他们曾经卖了约瑟夫，伤了他们父亲的心，多年前，约瑟夫最受父亲宠爱。
He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.
当时和泰迪一起跟在他们父亲身后的弟弟帕特里克，现在已是罗得岛州的众议员，当他听到这个故事，也泣不成声。
Teddy's brother Patrick, who followed their father and is now representative from Rhode Island, sobbed as he heard the story.
他认为征婚网站上大多数妇女的资料都不是自己登记的，而是他们父亲和兄弟，何况80%的印度网民是男性。
He said that most profiles on matrimonial sites are created by fathers and brothers, rather than women themselves, and that 80% of Indian Internet users are male.
从经济上广义的角度来看，他们父亲那一份用以安身的工作当然使爸爸是一个局内人，同时和他的孩子“局外人”的利益也息息相关。
In broad economic terms their father's job for life makes papa an insider, damaging the interests of his "outsider" children.
但是他们父亲在荒凉苏格兰边界的庄园负债累累，如果说西边堂johnstones家族的年轻人还有一个希望，那便是“有多远，走多远”。
But their father's estate in the bleak Scottish borders was ridden with debt. The only hope for the younger Johnstones of Westerhall lay in getting away.
在包括他们父亲传记在内的私人物品中，他们发现了一封神秘的信，这封信似乎把他们牵扯进了他们年幼时的一个死亡事件——也可能是谋杀——当中。
Amid personal effects that include their father's memoir, they discover a mysterious letter that seems to implicate him in a death-a murder, perhaps-when he was much younger.
他们的父亲对他们漠不关心。
他们的父亲在军界很有威望。
传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
这些孩子自他们的父亲离开后就无法无天了。
The children are completely out of control since their father left.
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
应用推荐