整个旅途中他们歌声不断。
约翰·希尔·德布兰：从上世纪60年代至今，这种动物已经将他们歌声的音高降低了大约30%。
John Hildebrand: the animals had decreased the pitch of their songs by about 30% from the 1960s to today.
一到多佛，他们就用歌声和欢呼来庆祝他们的到来。
Once they hit Dover, they celebrated their arrival with songs and whoops.
音乐家们开始在他们的音乐中使用鲸鱼歌声，鲸鱼也出现在电影和电视节目中。
Musicians began using whale songs in their music, and whales were included in movies and television shows.
他们都被她的歌声迷住了。
她的目的是让孤儿院的孩子们通过歌声和舞蹈分享他们的文化，同时提高人们对乌干达艾滋病的认识。
The idea was to for the children from the orphanage to share their culture through song and dance while also raising awareness of the Uganda's AIDS epidemic.
在和其他歌手合作时，他注意到他们在高频率的泛音做出调整来改善歌声的质量。
While working with other singers, he noticed that they improved the quality of their voices by making adjustments in very high frequency overtones.
平衡理念将激怒娱乐业，他们好不容易才用些妖媚歌声把政客们拉拢过去。
This idea of balance will anger the entertainment industry, which has tried to win over politicians with some siren songs.
他们都是真正的朋友，彼此沐浴着情感、互送着歌声、含情脉脉相望、手牵着手。
They were true friends, who showered affection on each other, dedicated songs to each other, looked each other in the eye, and held hands.
你与他们相伴、同食，到了晚上，还有连绵不绝的歌声。
You eat with them, pass the day with them, and in theevening there is that endless singing.
驴子听见蚱蜢唱歌，被美妙动听的歌声所打动，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，便羡慕地问他们吃些什么，才能发出如此美妙的声音来。
An ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.
在他们家度过的周末并非只有书本与烹调；那些日子里洋溢着走调钢琴与两个走调歌手的动人音乐和歌声。
Weekends in their house became more than just books and cooking,they were filled with the wonderful sounds of the out-of-tune piano and two very out-of-tune singers.
近期学校条件的改善不仅仅是这一点；随着同学们唱歌技能提高，她们可能会梦想他们的歌声在学校新创办的电台播出。
It's not the only recent improvement; as their singing skills expand, they may have dreams of being broadcast on their school's new radio station.
一些大师能够很自然的掌握一些技巧并使他们的歌声扣人心弦，但是他们也未必准确的知道自己在做什么。
Some virtuosos out there are able to naturally strike a key or a chord, but they may not know exactly what it is they are doing.
我试图愉快地接近他们，说乔治·伯恩斯又在唱他如何希望再次回到80岁的歌，他们却不喜欢听那样的歌声。
I might try a lighthearted approach and tell them that George Burns used to sing of how he wished he were 80 again; they don't like to hear it.
最终，追求诗歌声名的人开始惊人地增加；可他们所用的方法，却不是被承认是通往道德成长的道路的。
Finally the number of seekers after poetic fame began to increase alarmingly; moreover their methods were not those which are recognised as roads to moral improvement.
歌迷们将汇集在约翰•列侬纪念碑周围，用歌声与烛火缅怀他们的偶像。
They will gather around a monument dedicated to the singer to light candles and sing songs.
他们发现，当澳大利亚东海岸的鲸鱼开始唱一首新歌，歌声会逐渐从一个群落传播到另一个群落。
They found that when the whales off the coast of eastern Australia started a new song pattern, this version gradually spread from population to population.
我们记得他们的音容笑貌，他们的歌声，他们的梦想。
Sucre开始唱起歌来，不出片刻，歌声就惹恼了其它的囚犯，他们开始叫嚣起来。
Sucre begins singing. Within moments, it riles up the other inmates and they all start screaming.
人们过去的独白与叹息。人们哄小孩入睡的歌声，这是一种描述他们生活的艰辛与苦难的歌声。
Soliloquies and sighs of the people past, people singing children to sleep with songs that tell of the hard and painful lives they had led.
灵动的流水啊，这一路走来，沙子们乞求你的歌声和舞蹈，而你可否愿意载着跛脚的他们一路前行。
Thee sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?
她打开了音响的音量和整个车道“他们的”歌声飘。
She turned up the stereo's volume and "their" song drifted across the driveway.
他们手牵手回到舞台上唱歌，让森林里天天都响起快乐的歌声。
Hand in hand, they returned to the stage to sing. Now every day the forest is filled with happy songs.
他们金琴的弦子猛然折断了，他们的歌声停止了，他们惊惶地叫着——“对了，那颗走失的星星是最美的，她是诸天的光荣！”
The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay -- 'Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens!
他们金琴的弦子猛然折断了，他们的歌声停止了，他们惊惶地叫着——“对了，那颗走失的星星是最美的，她是诸天的光荣！”
The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay -- 'Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens!
应用推荐