他们来自俄罗斯。
许多顶级的科学家和工程师来自俄罗斯。他们发明了第一盏电灯泡，无线电话，直升飞机，轰炸机，彩色摄影以及电视机。
Many leading scientists and constructors originated from Russia. They invented the first electric bulb, wireless telegraph, helicopter, bomber, colored photography and TV-set.
经常会有这样的问题出现："他们是一家来自俄罗斯的IT安全的公司！？"
The question was not direct (but it was) "They are an IT security company from Russia!?"
他们还反对来自俄罗斯和中国等地的国有媒体的宣传【8】。
They also counter the propaganda from state media machines in places such as Russia and China.【8】
他们正在寻找这样的演员：“一个为自己祖国感到无比自豪的纯种俄国人”，来自俄罗斯高加索地区的Jew说。
They are looking for certain archetypes: “a very straightforward ethnic Russian who’s proud of the motherland, ” a Russian Jew, someone from the Caucasus.
出生的时候他们是天各一方(布林来自俄罗斯，佩奇来自密歇根)，但现在布林和拉里步调一致。
They may have been born on opposite sides of the world (Brin from Russia and Page from Michigan), but Sergey and Larry are cut from the same cloth.
他们俩都来自俄罗斯。
北约的新成员表示，他们不会支持目前他们的盟友所关注的跨区域防务，除非这些活动可以抵御来自俄罗斯对他们的国家的威胁。
New members say that their voters will not support out-of-area expeditions—the alliance’s big focus just now—unless it is properly defending the home front against any threat from Russia.
他们现在面临着来自反兴奋剂官员和运动员的巨大压力，被要求对俄罗斯进行严厉的制裁。
They are now under intense pressure from anti-doping officials and athletes to bring stiff sanctions against Russia.
他们大多来自俄罗斯和其他东欧国家。
The majority are from Russia and other Eastern Europeancountries.
他们大多来自俄罗斯和其他东欧国家。
The majority are from Russia and other Eastern European countries.
欧洲大约三分之一的天然气来自俄罗斯，已经在寻找替代资源，投资者带着他们的钱逃离了俄罗斯。
Europe, which gets about a third of its natural gas from Russia, is already looking for alternate sources and investors are fleeing Russia (and taking their money with them).
当他们意识到我来自俄罗斯时，他们就会想办法说出任何关于俄国的词，还有任何俄罗斯的旋律。
When they learn I am from Russia, theytry to bring up any word they remember in Russian and any melody of Russiansong they could recall.
其他的丈夫有加拿大人、澳大利亚人、欧洲人和日本人。尽管他们列出的女子几乎来自各个国家，但大多是菲律宾人或者是俄罗斯人。
Other husbands were Canadian, Australian, European and Japanese. The women were mostly Filipino or Russian, although there were listings of women from almost every country.
他们都来自伊朗和叙利亚，也是中国和俄罗斯。
They're coming from both Iran and Syria and also China and Russia.
这些数据来自金融分析师、记者和银行业人士所作的评估，依据的是他们对俄罗斯公司控制状况的了解。
The figures derive from assessments made by financial analysts, journalists and bankers, based on their perceptions of control.
来自世界各地在多量搭客早已来到俄罗斯和中国境内荒僻事栖身地，他们中的良多人是富有经验的日食追逐者。
Scores of tourists from around the world have travelled to remote settlements in Russia and China the event, many of them veteran eclipse-chasers.
他们俩都来自俄罗斯。
捷克内政部成立一个20人小组，对抗他们认为来自俄罗斯，试图影响捷克民意的宣传攻势。
The Czech interior ministry has set up a 20-member team to counter what it sees as a propaganda campaign from Russia that tries to influence public opinion in the country.
我推测他们都是来自俄罗斯的领土。
However, I gathered they were part of Russian controlled territory.
我推测他们都是来自俄罗斯的领土。
However, I gathered they were part of Russian controlled territory.
应用推荐