干豆类:他们有高蛋白、高纤维而且品种多样。
Dried beans: They have high protein, high fiber and are versatile.
他们有高电压等级至少为50V ,通常是250左右。
They have high voltage ratings of at least 50V, usually 250V or so.
如果你心脏不好的话,他们会建议你不要爬到顶上去,因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
低收入的城乡地区的教师没有参加过数学竞赛,他们可能不知道有像Math Counts 这样学习高数的机会。
Teachers in low-income urban and rural areas with no history of participating in math competitions may not know about advanced-math opportunities like Math Counts.
他们不知道这件“废品”里有一个用于治疗癌症患者的高辐射源。
Unbeknown to them, the "scrap" contained a highly radioactive source used to treat cancer patients.
我们名单中的61位靠金融致富的巨头,有6个人曾经在高盛的投资银行部、交易部或是资产评估部度过了他们的青葱岁月。
Of the 61 tycoons on our list who derive their fortunes from finance, at least six cut their teeth in Goldman's investment banking, trading, or asset management divisions.
一个掌握了便捷联系方式的执行官可以使用网上声讯服务去拨打任意数量的免费电话。但是对于贫苦的农民,即使他们有电话的话,也要付高费用。
The well-connected executive can use any number of voice-over-internet services to make free calls; but the rural poor, if they have phones at all, must pay high rates.
他们开始使用内部或私人实验室来检测蜂蜜中是否掺有便宜的高果糖浆、13种违法甜味剂或违法抗生素。
They began using in-house or private LABS to test for honey diluted with inexpensive high fructose corn syrup or 13 other illegal sweeteners or for the presence of illegal antibiotics.
愿他们口中称赞神为高,手里有两刃的刀。
May the praise of God be in their mouths and a double-edged sword in their hands
一个有趣的细节是只有2%的流量直接从 UpTake的主页开始, 剩下的98%的流量来自他们在搜索引擎的高排位,特别是一些有高针对性的旅游查询,例如““Montereythingsto do ”or “Carmelromantichotels.”
The other 98 percent comes from high placement in search results for niche travel queries like “Monterrey things to do, ” or “Carmel romantic hotels.”
他们的研究表明,这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高,有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
因此,接下来的六个月,首席执行官罗杰·哈迪和其高管层每周都给客户打电话,看看他们有何想法。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
我们可以设定非常高的目标,上帝说”我的儿子,你想出你认为最伟大的事情,我却可以在你的生活中做这些事情并且我可以打败他们”他是有能力的父亲。
I can set some high goals. God says, "My son, you think up the greatest thing you think I could do in your life and I can beat that.
如果你心脏不好的话,他们会建议你不要爬到顶上去,因为灯塔有28米高。
The lighthouse is 28 metres high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
“我们向客户推销,我们对他们说,‘瞧,你推广销售需要的钱都在这里了;让我们看看销量有多少增长,’”顶石高管约瑟夫·伊古萨解释说。
"We're pushing [our clients], [saying,] 'Look, you have all the money you need to finance sales; let's see some sales growth,'" explains Joseph Ingrassia, managing member of Capstone.
那些家伙将总是踩着高跷四处环游以使他们看起来有9尺高。
These guys always travel around on stilts that make them like 9 feet tall.
雇员可能对公司有攻击动机,虽然雇员有非常高的内部访问和系统知识级别,但他们的资源和黑客技能可能很有限。
An employee may have a grudge against the company, and while employees have tremendous levels of internal access and system knowledge, they probably have limited resources and hacking skill.
如果克隆的婴儿有较高的收入预期,那么他们的制造者就应当得到相应的高报酬。
If cloned babies have higher expected income levels, then people will pay more for them to be made.
他们需要的是高智力的,有经验的,技术人才和操作人才,他们懂得如何经营手工工厂的设备。
What they'll need is intelligent, experienced, well-prepared technologists and operators who knew how to run companies who manufacture physical things.
他们必须保证优先级高的项目有足够数量的和有适当技巧的人。
They must also ensure that a sufficient number of people with appropriate skills are available for priority projects.
只有当你靠近风车时才能发觉这些庞然大物竟有40层楼那么高,他们的叶片有大型喷气式客机的机翼那么长。
Only as you draw near to one do you realise that these towers are the height of 40-storey buildings; their blades are the length of a jumbo jet’s wing.
但我们有理由接受这种新的制度,它允许高管兼职,实际上,他们也是在挑选那种有吸引力的工作。
But there are reasons to embrace the new regime, which allows senior managers to work part-time, in effect, and pick and choose the jobs that appeal.
与高盛有业务关系的银行高级职员都是我所见过的马屁高手,但是,客户喜欢他们。
Goldman's relationship bankers were the most skilled practitioners of flattery I had ever seen. And, of course, clients loved them.
高盛认为,截止到目前为止举办的19次世界杯赛当中,有12座奖杯被以下3国爪分,他们是巴西(5),意大利(4)和德国(3)。
Goldman Sachs notes that of the 19 World Cup tournaments to date, 12 have been won by just three countries - Brazil (5), Italy (4) and Germany (3).
有证据表明,治疗儿童高胆固醇降低了他们日后患冠心病的风险。
Evidence suggests that treating children with elevated cholesterol reduces their risk of coronary heart disease later in life.
有证据表明,治疗儿童高胆固醇降低了他们日后患冠心病的风险。
Evidence suggests that treating children with elevated cholesterol reduces their risk of coronary heart disease later in life.
应用推荐