在这个阶段的最后，指导设计师应该对他们的目标听众的培训需求有一个清楚的认识。
At the end of this stage, IDs should have a clear understanding of the training needs of their target audience.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
但如果你找到一个和你有相似目标的人(跑步，节食，理财等)，问他们是否愿意和你结伴。
But if you find someone with similar goals (running, dieting, finances, etc.), see if they'd like to partner with you.
尽管四国声称他们将致力于一个共同的目标，这个愿望恰恰反映出之间有差异。
Although all four nations claim to be working toward common goals, their aspirations reflect wide discrepancies.
一旦他们有了一个共同的目标，就没什么可以阻拦他们的爱情。
Once they have a common goal, nothing can get in the way of their love.
他补充道：“我们有一个目标：鼓励家庭和企业改变他们使用燃料的习惯。”
"There is one objective: to encourage homes and businesses to change their behaviour," he added.
你要做的是引导他们制定一个长远目标，比如毕业之后的人生之路，假如他们有了一个十来岁的孩子，买了一辆预付定金的车或是其他小事。
You’ll need them to make a longer-term goal, such as a trip once they graduate, if you have a teen-ager, or a down payment on a car, or even something a little smaller.
即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。
They may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.
我们的研究表明一个拥有能融入他们的社区的更多有责任心的和有目标的公民的社会才有可能是一个健康和长寿的社会。
Our studies suggest that a society with more conscientious goal-oriented citizens who are well-integrated into their communities is likely to be a society of health and long life.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
核磁共振成像扫描显示MT +区域有强烈的神经活动当参与者感知到目标(假如是一个小的点)朝向远离他们眼睛时。
The fMRI scans revealed that the MT + area had intense neural activity when participants perceived objects (in this case, small dots) moving toward and away from their eyes.
这是一个常识，孩子们足够聪明领会到这一点：如果我要早日达到目标，我必须要省得更多…那就意味着在其他东西上花费得更少。但是进行一个关于开销和节省的谈话来加深他们的这一认识是有必要的。
It's common sense, and kids are smart enough to figure it out: if I want to get to a goal faster, I have to save more... which means spending less on other stuff.
有欺负者或不诚实者恶名的人们将总会去寻找新的受害者。不要成为他们的一个容易的目标。
People with reputations for being bullies or dishonest will always be looking for new victims. Don't be an easy target for them.
我是一个REST热心追捧者，总是把它作为达成目标的最适用的架构风格来使用，但是我承认并不是每一个人都同意这一点——他们并不知道REST有哪些更好的地方：-。
I'm a big proponent of using REST as the most applicable architectural style to achieve those goals, but I concede that not everyone agrees - they just don't know any better.
有一个聊天室“为邀请制，12个人左右”他说，由他们挑选目标及攻击时间。
There is a chat room "that is invite only, with a dozen or so people," he said, that pick the targets and the time of attack.
他们去时最好在心里有一个明确的目标。
It's advisable that they go with a clearly defined goal in mind.
该ADC的目标是有一个日益全球化的业务和影响力，因为我最近收到他们的邮件，要求我前往迈阿密艺术与工艺的ADC节。
The ADC aims to have an increasingly global presence and impact, as I have recently received emails from them asking me to travel to Miami for the ADC Festival of Art and Craft.
根据他们的研究结果，有一个行为可让员工从其他同事中脱颖而出，那就是：设定有挑战性的目标。
According to their findings, there's one behavior that can make employees stand out (to their boss and the rest of their coworkers) : Setting stretch goals.
“我们已经在仰光开设一个办事处，并已制定计划，与其他各方合作，如果他们有同样的目标”他说。
"We have opened an office in Rangoon and have plans to co-operate with other parties if they have the same objective," he said.
好几趟可能在这个月到来，似乎有一个目标，所以他们可能是业务导向。
Several trips may come up this month and seem to have a goal, so they may be business oriented.
了。我们有一个团队实现这一目标的团队，周四他们会演示如何开始阻塞（？）来进入宇宙大家庭。
There are teams that are working for the target on Thursday and they will show you the starting block to become part of the universal community.
如果一个成员国的平均余额的范围内解决他们的目标，是有报酬的平衡在官方银行利率。
If a member's average balance is within a range around their target, the balance is remunerated at the official Bank rate.
他们为目标，管理自己的时间实现它，补充自己，所以他们有一个相对较高的人生中成功的概率。
They manage their time for their goal, implementing it and complementing themselves, so they have a relatively high probability to success in their life.
我们可以探测、分析和锁定目标，如果我们有需要，就在同一个平台干掉他们。
We can detect, classify and locate targets and, if need be, hit them from the same platform.
现在，新型欧元债券的支持者们有另一个目标：他们希望能以此中断国家信誉等级和借贷成本间的联系。这个想法似乎遥不可及。
What advocates of new-style Eurobonds have in mind for the euro area would be even more far-reaching: they wish to sever the link between the creditworthiness of a country and its cost of borrowing.
现在，新型欧元债券的支持者们有另一个目标：他们希望能以此中断国家信誉等级和借贷成本间的联系。这个想法似乎遥不可及。
What advocates of new-style Eurobonds have in mind for the euro area would be even more far-reaching: they wish to sever the link between the creditworthiness of a country and its cost of borrowing.
应用推荐