他们最终有点勉强地同意了我们的条件。
最终，他们都一致同意第二天穿滑雪服工作。
Finally, they all met and agreed to wear ski-clothing to work the next day.
他们的私情是由莫伊拉引发的，他们俩都同意这一点。莫伊拉最终亲了他，他原本还在犹豫。
And when Moira finally kissed him-she initiated their affair, they both agreed on that-he had hesitated.
不过他们也承认，如果不是这样，想让公司同意签字将是不可能的，准则的最终版本也表明了当时情况下可以得到的最好的情况。
Getting companies to sign on would have been impossible otherwise, they acknowledged, describing the code's final version as the best that could be hoped for at the time.
最终，Target支付了大量金钱，并且同意对他们的网页开发者进行昂贵的关于可访问性的强化培训。
To settle, Target paid a lot of money and agreed to intensive and expensive accessibility training for their web developers.
科林和他妈妈说，如果最终大学同意科林参加国家科学基金会的那趟行程，并且满足他最先所追求的那些课程要求，那么他们将非常满意。
Colin and his mother say they would be satisfied if the university ensures that the NSF-funded research trip and a seminar fulfill the academic requirements of the course he originally sought.
他最终同意了他们的计划。
如果是这样，我当然不能再要求他们细想一下，只能希望他们最终会同意他们也认为这是真的。
If so I certainly cannot only ask them to reflect again, in the hope that they will ultimately agree that they also know it to be true.
在男孩的一再坚持以及耐心说服下，女孩的家人最终做出了让步，同意他们俩今后结婚。
The boy insisted and patient persuasion, the girl's family finally made concessions, agree to both of them in marriage.
他们可能会同意一个偶然事件，但最终查理质疑他是否可能实际上想要更多。
They may agree to a casual affair, but eventually Charlie is questioning whether he may actually want more.
但最终，由于我一再保证会非常、非常地小心，他们很客气地表示同意了。
But in the end they were obliging and agreed, based on my assurances that I would be very, very careful.
今晚，在这里我想问问你，你是否同意他们的承诺，你会绝对接受最终的大选结果？
I want to ask you here on the stage tonight, do you make the same commitment that you'll absolutely accept the result of the election.
大多数人都同意杖头的六条蛇代表六位元素之龙，但是关于他们最终所衔的四枚水晶的意义，则仍然争论不断。
Most of them agree the six snakes on top obviously represent the six Dragon-Gods. As for the four crystals they hold in their mouths, the debate still rages.
在去年四月于布加勒斯特召开的北约峰会上，首脑们最终同意支持乌克兰和格鲁吉亚的盟国会员国地位，但是最终没有就他们成为正式的会员国达成一致。
AT last April's NATO summit in Bucharest, leaders supported eventual alliance membership for Ukraine and Georgia but could not reach a consensus to offer them a formal membership action plan.
在去年四月于布加勒斯特召开的北约峰会上，首脑们最终同意支持乌克兰和格鲁吉亚的盟国会员国地位，但是最终没有就他们成为正式的会员国达成一致。
AT last April's NATO summit in Bucharest, leaders supported eventual alliance membership for Ukraine and Georgia but could not reach a consensus to offer them a formal membership action plan.
应用推荐