他们无光、黑暗中摸索、使他们东倒西歪、醉酒的人一样。
They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.
本周美国选民的投票数量突破了历史纪录，其中原因很多，有一个就是他们对曾经辉煌无比的城市形象已然黯淡无光而感到愤恨。
This week Americans voted in record-smashing numbers for many reasons, but one of them was an abhorrence of how their shining city’s reputation has been tarnished.
那些两眼无光的年轻人流连于寺庙和博物馆之中——他们的哲学是用姿势表达的。
Those adolescents with empty eyesockets who people temples and museums--their philosophy has been expressed in gestures.
不过反对者表示，中式英语引起的笑声令他们颜面无光。
Still, the enemies of Chinglish say the laughter it elicits is humiliating.
这便更充分地证实了他们的信念，美国的历史是沿着直线前进的。任何对手在他的前面，只能变得暗淡无光。
What more proof is required that history moves in a straight line than the eclipse of every U.S. rival?
在向南穿越了冰冷的群岛后，他们在8月26日就意识到，他们不得不在远离家乡的北冰洋上再度过一个黯淡无光的冬季。
Threading south through the icy archipelago, they realized by August 26 that they would have to spend another dismal Arctic winter far from home.
他们冲洗胶卷时必须保证室内无光。
他们补充说，被发现的鱿鱼，吃水深那里甚至白天渗透无光。
They add that the squid was found feeding at depths where no light penetrates even during the day.
看到敌人英雄3现在非常不利的地位，我周围的隆起，他们从无光盾，虚空稻瘟病和生命吸取的高损害。
See how the 3 enemy heroes are now very poorly positioned; bunched around me, they take high damage from Aphotic Shield, Nether Blast and Life Drain.
看到敌人英雄3现在非常不利的地位，我周围的隆起，他们从无光盾，虚空稻瘟病和生命吸取的高损害。
See how the 3 enemy heroes are now very poorly positioned; bunched around me, they take high damage from Aphotic Shield, Nether Blast and Life Drain.
应用推荐