他们推着，试图迫使鲸鱼回到水里，但没有用。
They pushed and tried to force the whale back into the water, but it was no use.
他们推着自行车上坡。
他们推着门，门却依然丝毫不动，好似门键上长满了铁锈一般。
They have knocked at the golden gate, but it has remained unmovable, as though it were rusted upon its hinges.
当他们推着我走进手术室的时候，我看看后边，男友正在向我摆着手说再见。
As they wheeled me into the operating room, I looked back and saw my boyfriend waving goodbye.
他们还好奇地看几位警察围着询问一位推着购物车的衣冠不整的人。
They watched with curiosity as several police officers surrounded a disheveled looking man pushing a shopping cart.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
另外一些人推着购物小车来运走他们抢到的东西。
Several arrived with shopping trollies to take away what they had stolen.
在进入梦乡时，我回忆起自己推着婴儿车的情景，孩子们很好奇，坐在婴儿车里行走在高低不平的人行道上，总是能让他们安静下来。
As I drifted into sleep, I remembered what it had been like to push my babies in their strollers, how cranky they often were, how the ride over rough pavement always soothed and settled them.
我们的模拟不涉及从食品杂货店通道上选择商品；顾客只是推着他们的手推车到达付款处。
(Our simulation does not cover the selection of items from the grocery aisles; customers simply arrive at checkout with their carts).
不管他们是不是手中提满了购物袋，推着推车，抱着孩子，或者只是随你身后走出商店，你都可以给他们扶下门，让他们通过。
Whether they are struggling with shopping bags, lugging strollers and children or just exiting the store behind you, simply hold the door and let them through.
患者或他们的家人主动来求助总是比被人推着去做要好得多。
It is always better if the patient or their family is looking for help rather than it being thrust upon them.
他们走着走着就看见推着独轮车的袋鼠，车里堆满了红色、黄色的砖头。 餰。
Soon they met a kangaroo who was pushing a wheelbarrow full of red and yellow bricks.
所以现在他们的两个，穿越时间，让历史上的一个推着需要的地方。
So now the two of them, travel through time, giving history a push along where it is needed.
我们从来没有推着一个患者去做他们还没有决定的事情负责和承担责任是有区别的。
We never push a patient faster than they want to go. There is a distinction between being responsible and taking responsibility.
然后，他们又会由老大爷慢悠悠地推着车， 老大妈就坐在车上回家。
Then, they will slowly by the grandfather, the old Mother sitting in the car to go home on.
我觉得是我之前推着他们走太久了，很多人类跨了。
Thing is I think I pushed them too hard. Thus burning out a lot of players.
在天之间时间，象牙塔，血腥的花朵推着他们的手握成空气…我不在乎我永远不知道，我也走。
In the days between the hours, ivory towers, Bloody flowers push their hands into the air... I don't care if I ever know, there I go.
他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。
Each of them was pushing a trunk like Harry's in front of him -- and they had an owl.
他们五人推着自行车走到汽车旁，有两个人爬到了汽车上，接着就翻下来十筐苹果，下面三个人把筐盖掀开往他们自己的筐里倒。
They walked their bikes to the back of the truck; two climbed into the carriage and soon ten baskets of apples were brought down; and the other three started dumping apples into their baskets.
但他们可以推着自行车跑到一个设在途中的换胎处去，由经过训练的换胎队换胎。
But they are allowed to run with the bike to one of tire change stations placed around the course. Trained teams then change the tire.
但他们可以推着自行车跑到一个设在途中的换胎处去，由经过训练的换胎队换胎。
But they are allowed to run with the bike to one of tire change stations placed around the course. Trained teams then change the tire.
应用推荐