他们接近了他却被他厉声斥责了。
当他们接近了一个很小、但很舒适的村舍时，骑马者好奇地问老人：“先生，我注意到您让那几个骑马者过去了，却没有请他们带你过河。”
As they neared the tiny but cozy cottage, the horseman's curiosity caused him to inquire, "Sir, I notice you let several other riders pass by without making an effort to secure a ride."
AC米兰曾经拉开过差距，但是现在那不勒斯也与他们很接近了。
Milan looked like they had opened up a gap but now Napoli are very close too.
这个答案离学生的真实想法接近了，他们第一轮的问题基本上是这样的：“我们如何能得到那样的工作？”
Their first round of questions were basically, How can I get that job?
不管怎样，公众肯定是足够成熟的，他们自己能够做出判断豪女士究竟是否或多或少地接近了真理。
In any case, the public is surely mature enough to decide whether or not Mrs Howe is anywhere near the truth.
现在他们足够接近了,它们开始作用了,他们开始成为体系的一部分。
Now they get close enough together that they start to sense that they are becoming part of one system.
现在这种混乱接近了崩溃的边缘，信贷烦恼者相信他们的末日就要到了。
Now that particular binge has come to a crashing end, and the credit worriers believe their moment may have finally arrived.
因而这些类型软件的需求接近了信息可视化科学家们对于他们所使用软件的需求。
The requirements for these kinds of software therefore approach the requirements that Information Visualization scientists place on the software they use.
他们很接近了，埃弗顿和曼城也是。
他们时常表现出十分沮丧，同时已经接近了情感崩溃。
They often seem depressed and close to the emotional breakdown.
有些人感谢我让他们更接近球队，有人觉得他们通过我的微博与曼联的距离更近了。
Some thank me for offering a connection to the club - some people feel that they get closer to Manchester United through it.
阿瑟瑞在辩解来意之后离开，但她还是在他们不注意她的时候缓慢的接近了他们。
Ashery move away, after arguing her case, but slowly approached them again without them noticing her.
我开始拒绝，放弃我所积累的东西，把他们放在一边。一点一点地我接近了我的目标。
I began to reject, to renounce, to set aside what I had gathered and little by little I approached my goal.
如人类的本性，人类往往想尝试些当他们经常接近了它。
Such as a human nature, humans are often want to try something when they frequently got close to it.
法国人同时告诉媒体，这个结果对于阿森纳是积极的，因为这让球队在联赛中接近了他们的对手。
The Frenchman also told the press the result is positive for Arsenal as it edges the Gunners closer to their Premier League rivals.
现在他们已经接近了种植区的边缘，该轮到卡米单独上阵了。
They were closing on the edge of the cultivation area now, and it was time for Kami to go it alone.
我们是否接近了法拉利？他们没有在这里试车，所以我们不好评论，但我们很高兴。
'Whether we're closer to Ferrari? They're not driving here so we cannot make such comments, but we're very happy.'
底特律活塞队在星期四结束了凯尔特人的主场九连胜，他们以一场103比97的胜利一场一场地接近了东区的冠军。
The Detroit Pistons ended Boston's home winning streak at nine games Thursday with a 103-97 victory that tied the Eastern Conference finals at one game apiece.
底特律活塞队在星期四结束了凯尔特人的主场九连胜，他们以一场103比97的胜利一场一场地接近了东区的冠军。
The Detroit Pistons ended Boston's home winning streak at nine games Thursday with a 103-97 victory that tied the Eastern Conference finals at one game apiece.
应用推荐