他们拒绝谈判，因此堵死了解决闸题的途径。
They refused to negotiate, thus closing the door on any chance of a settlement.
他们轻蔑地拒绝了任何妥协谈判。
他们拒绝在平等的基础上与我们谈判。
让我吃惊的是他们拒绝了，他们说他们已经和投资者谈判谈了四个月了，现在不用谈判，他们反而更加高兴。
To my surprise, they said no—that they'd just spent four months dealing with investors, and they were actually a lot happier now that they didn't have to.
必和必拓首席执行长高瑞思(MariusKloppers)表示，谈判结果证明，他们关于澳大利亚铁矿石价值的理由是正当的，但他拒绝谈论该结果更深一层的影响。
Marius Kloppers, chief executive of BHP, said the negotiations' outcome validates arguments about the value of Australian iron ore, but he refused to discuss any further implications.
在我与那些人谈判的时候，他们总是以签署的法规不能更改为由拒绝放了丹尼尔。
When I tried to convince those people to set Daniel free but they kept on telling me that it was the law and it couldn’t be changed!
工人只要求增加少量工资，但老板就是拒绝同他们谈判。
The workers asked for only a small increase in pay, but the boss just slammed the door in their faces.
他们拒绝和我们谈判，因此难有紧张。
他们拒绝和我们谈判，因此难有紧张。
应用推荐