他们报道说发现了一种新元素。
母亲们，他们报道说，“严厉地批评了其他为自己买多余东西的父母”而不是他们的孩子。
Mothers, they report, "are harshly critical of other parents who buy... extras for themselves" rather than their children.
据英国卫报以前曾报道说，他们因为无法找到米斯塔·费尔，才逮捕了他的妻子。
The Guardian newspaper previously reported that Mostafaei's wife was arrested when they were unable to find him.
一美国杂志报道说，要是心脏病患饱受焦虑的困扰，那么他们心脏病突发、中风、心脏衰竭甚至死亡的发生风险会更高。
Heart disease patients may be at higher risk of heart attacks, strokes, heart failure and death if they suffer from anxiety too, a US journal report says.
德国西部广播电视台报道说，这名妇女认识自己这家小支行的大多数客户，并能进入他们的账户。
The woman knew most of the clients of her small rural branch and had access to their accounts, German TV station WDR reported.
当地媒体报道说，许多家庭都不希望继续挖掘，因为他们担心死者的身体受损会妨碍死者平安抵达阴间。
Many families did not want it excavated because they feared damage to bodies would prevent victims from reaching the afterlife, local media reported.
《心理学》杂志报道说，由加拿大多伦多大学伊恩·思朋斯领导的一个小组进行了一个测试，展示人们辨认出现在他们视野中的不同寻常的物体的能力。
Writing in PsychologicalScience, a team led by Ian Spence of the University of Torontodescribes a test performed on people's ability to spot unusual objects thatappear in their field of vision.
本大学研究者已确凿证实一句古话：精打细算。妮丽莎汉宁科报道说他们将水果的副产品转成了人身体健康的充足来源——抗氧剂。
Melbourne researchers have truly applied the old adage ‘waste not want not’, turning fruit by-products into a rich source of antioxidants for human health. Nerissa Hannink reports.
与此同时在本周的《科学》杂志上，一个来自加利福尼亚劳伦斯·伯克利国家实验室，由爱德华·鲁宾领导的小组报道说他们已经复原了大量的尼安德特人dna序列。
Meanwhile in this week's issue of Science, a team led by Edward Rubin of the Lawrence Berkeley National Laboratory in California reports that it has also recovered large tracts of Neanderthal DNA.
还报道说，Zhara杂志的编辑们很不高兴，因为这段视频毁了他们已经编排好的故事，并且该杂志正在考虑起诉查普曼侵权。
Editors at Zhara are reported to be in a tizzy because the leaked video has spoiled their print story, and Zhizn claimed that the magazine was considering suing Chapman for breaching their copyright.
Dj - forum . ru报道说在本周他们网站上的下载链接将会可用。
Dj-forum.ru is reporting that the download link will be made available on their site this week.
该报还报道说为避免他们的孩子过于担心濒死的北极熊，家长们正在设法为这些8岁左右的孩子解脱恐惧。
The newspaper also reported that parents are searching for "productive" outlets for their eight-year-olds' obsessions with dying polar bears.
在一些认真的事情上，非法分子会看到他们的网络会被切掉六个月以上，报道说。
"In serious cases," offenders could see their Internet cut off for up to six months, the report said.
报道说，埃利克森和特费尔特在瑞典南部的隆德大学研究地质学。 目前，他们正在撰写一篇有关这个发现的文章，文章完成后，将被发表在相关的国际杂志上。
The two are researching geology at Lund University in southern Sweden, and said they are working on an article about the find that will be published in an international magazine shortly.
该报道说，如果病人的状况有可能恶化，那么他们不应该拒绝使用这种标准的药物。
Patients should not be denied the use of standard medication if there is a possibility of their condition getting worse, says the report.
他们上下楼梯也有困难，下楼时，用脚先下楼。但是，研究者们也报道说看到过他们“奔跑”，灵活地越过不平的地形，奔跑很长一段距离。
They also have difficulty with stairs and descend feet-first. However, researchers also report seeing quadrupeds' running ', moving agilely over rough terrain and travelling long distances.
这并不十分具有说服力，真的，虽然网站报道说暴雪已经确认或透漏了他们的第五部大作。
It's not all that convincing, really, yet sites are reporting that Blizzard has confirmed or revealed their fifth title.
不过，《今日美国》的报道说，其他一些研究显示，特立独行的名字会给孩子带来直接影响，让他们在成长过程中因为自己的名字而感到尴尬。
Other research has suggested, however, that uncommon names can have a direct impact on kids, embarrassing them in their formative years, the USA Today story says.
记者报道说许多巴西人对成功举办这次锦标赛很有信心，毕竟，他们已经五次获得了世界杯的冠军。
Correspondents say most Brazilians are confident they will make a success of hosting the tournament - after all, they have already won it World Cup five times.
报道说他们会立即面临由他们的行为所引起的起诉。
The report said that they should swiftly his face prosecution for their actions.
当地报纸《豪恩斯洛与布伦特福德时报》报道说，本周Keen同他们进行了交谈，六个月以来的首次交谈。
The local paper, the Hounslow and Brentford Times, says that she spoke to them this week for the first time in six months.
当地报纸《豪恩斯洛与布伦特福德时报》报道说，本周Keen同他们进行了交谈，六个月以来的首次交谈。
The local paper, the Hounslow and Brentford Times, says that she spoke to them this week for the first time in six months.
应用推荐