他们将在未来10年内把全国1亿亩盐碱地变成农田。
They would turn 100 million mu of saline-alkali land into farmland in the country over the next 10 years.
事实上，政策制定者应在未来几个月把他们的注意力转移到何时及是否该关注通货膨涨。
In fact, policymakers will shift their focus over the next few months about when and whether inflation concerns should be addressed.
我依然不知道他们会不会在未来两周继续这样争吵下去或者把争吵掩盖住。
I still don't know whether the next two weeks will see them bridged, or just papered over.
预览和广告显示，未来的几期节目把参赛者剥光是为了帮助他们重新振作，就像EST或是海军基础训练一样。
The premiere and promos suggest that future episodes strip contestants down in order to build them up, like EST or Marine Corps basic training.
欧盟的碳排放体系允许企业储存他们分配到的排放许可以备今后之需，或是把未来的许可借来以解燃眉之急。
The E.U. system allows companies to bank or store their allocations for the future or to borrow them from the future.
款式的多样、饮食份量的节制，把这种健康饮食方式介绍给我们的孩子，将影响他们未来的饮食习惯。
Offering variety and restricting portion size enables us to introduce healthy foods to our children that will impact their future eating habits.
大约25年前，韦格纳和他的搭档托尼（他未来的妻子），曾研究过记忆是如何工作的，是从他们把用来洗车的海绵放在了哪里的问题上引发的思考。
About 25 years ago, Wegner and his collaborator andfuture wife, Toni, had an insight into how memory works, sparked by a questionabout where they had stored a sponge used for washing the car.
他们这样把小狗带进来说不定会给留下过敏原，造成未来的拜访者过敏呢。
不管详细情况是什么，我们可以把他们的生活形容为，不管他们一生的生活是否美好，他们的未来都是不容乐观的。
Whatever the details might be, we could describe lives and say, whether or not their life was good as a whole, what the future holds out for them is negative.
假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。
If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future - its people.
华氏451度设想了一个书籍被禁止且烧毁的未来，而一群人通过默记来把他们延续下去。
Fahrenheit 451 imagines a future in which books are banned and burned, and a group of people memorize them to carry them on.
在未来一些年中，包括印尼和马来西亚等国正在把原子能作为他们能源来源的一部分。
Countries including Indonesia and Malaysia have been looking into nuclear energy as a source of power for years.
甚至那些获益于把更多的钱分发于更少但更好的口袋这一做法的人也不满于步步紧逼的拮据开支；他们认为这会虽还未来的经济增长。
Even some of those who stand to benefit from shifting more money into fewer pockets of excellence bemoan the impending funding pinch, claiming it could harm future economic growth.
齐罗大人，我怀疑你真的没有必要问了。你愿意把你的未来交到他们手里吗？
Lord Ziro, I suspect you really have no need to ask. Would you put your future in their hands?
如果我们想让青少年对他们的未来做正确的决定，我们必须给他们一些实际的理由，使他们能够把做选择会通向健康和快乐联系起来。
If we want adolescents to make good decisions about their futures, we must give them practical reasons they can relate to for making choices that will lead to health and happiness.
他们应该把进入电视市场作为防御措施，而不是未来增长点。
They should move into television as a defence, not as a source of future growth.
在我心里，成为一名教师是很神圣的，人们把教师当做园丁，他们在为培养国家未来的栋梁而做出贡献。
In my heart, being a teacher is so sacred, people treat the teacher as gardener, they have contributed to fostering the future talented.
迅销公司计划在未来10年在美国开设200家店，在今年雇用几十个美国大学毕业生，把他们送到日本培训。
The company wants to open 200 stores in the U.S. alone within the next decade and plans to hire dozens of U.S. college grads this year and send them to Japan for management training.
为了建设一个有优质医疗保健的未来，我们必须把医疗决定权交到病人和医生手中，让他们获得更好的信息，拥有更好的选择。
To build a future of quality health care, we must trust patients and doctors to make medical decisions and empower them with better information and better options.
它意味着，你要试着把你原以为未来10年才对孩子们说的事情，放着几个月里告诉他们。
It means to try to tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months.
我们需要好好考虑我们子女的未来，并且把票投给那个和我们一样关心他们的人。
We have to think about the future of our daughters, our sons, and vote for someone who cares for them as much as we do.
许多年轻的毕业生错误地把他们未来的角色看作是管理人员，很少或者根本没有把自己与车间活动联系在一起。
Many young graduates mistakenly perceive their expected roles as being part of the management personnel, having little or no direct association with shop-floor activities.
展望未来，唐希望用这些壳围绕人类细胞生长，把他们灌注到坏死的骨骼或其它人体组织中进行修复。
Looking ahead, Tang wants to grow these shells around living human cells, before implanting them into damaged bones or other human tissues to repair them.
展望未来，唐希望用这些壳围绕人类细胞生长，把他们灌注到坏死的骨骼或其它人体组织中进行修复。
Looking ahead, Tang wants to grow these shells around living human cells, before implanting them into damaged bones or other human tissues to repair them.
应用推荐