为了在全国范围内竞争工作岗位，他们应该具备新兴产业所需的技能，无论这些技能是否是技术性的。
To compete for jobs on a national level, they should be armed with the skills that emerging industries need, whether technical or not.
如果技术的传播和应用发展得更快，工人们将不得不持续更新他们的技能。
If technological diffusion and implementation develop faster, workers will have to constantly refresh their skills.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
他们只将注意力集中在提高和完善做汉堡包的技术上，却不注意提高有关汉堡包的销售和送货技能。
They focus on perfecting their skills at building a better hamburger rather than the skills of selling and delivering the hamburger.
维持开发人员的业务技能，而不必经常对他们进行新技术培训，这对商业组织来说通常更加重要。
It is typically more important for a commercial organization to maintain their developers' business skills rather than having to constantly train them in new technologies.
一定要跟你的技术专家合作，好让他们理解他们要扩充他们的技能集，而且得到他们需要的培训。
Be sure to work with your technologists so that they understand that they'll be expanding their skill set and getting the training that they need.
这些技术的基础是阅读和数学，这是我们在小学低年级的时候都学过的，但是很久以来，对于很多孩子来说，他们从未完全掌握这些技能。
All skills begin with the basics of reading and math, which are supposed to be learned in the early grades of our schools.Yet for too long, for too many children, those skills were never mastered.
团队会倾向于他们觉得用起来顺手的技术，因为每个团队已经建立起了一系列的技能。
The team will have an inclination towards technologies they feel comfortable working with as each team already has an established skill set.
例如会计师、工程师和律师这类工作，他们的技术技能获得于正规的教育。
Examples include the work of accountants, engineers, and attorneys, whose technical skills are acquired through formal education.
他们的软件并不在技术方面提供多少医疗专业技能，但他们存储了一个巨大的引导信息向导数据库(非免费)。
Their apps for medical professionals don't offer much in the way of technology, but they are loaded up with huge libraries of (not freely available) reference guides.
通常，开发者都希望把他们的已有技能应用到新的技术上。
It's always a developers' wish that they can reuse their acquired skills to apply them to new technologies.
孩子们特别爱电脑，也特别喜爱与之相关的技术。我们应该鼓励他们掌握电脑技能，使他们可以适应现代生活。
Children have a special affinity for computers and all the technology associated with them. We have to encourage their skills which fit them out for life.
一项调查显示，成千上万的人会花时间和精力来掌握技能和技术，这样他们就能在就业市场保持有利的地位，也能提高他们的机会。
An investigation shows that millions of people spend time and energy grasping skills and technology so that they can keep a favorable position in job market or enhance their opportunities.
他们必须具备正确的知识和技能，使他们能够使用这项技术，有效。
They must be equipped with the right knowledge and skills to enable them to use the technology effectively.
教育培训与文化：对某些项目团队而言，Web服务之类的SOA技术可能还是新事物，因而在利用可用服务之前，他们需要学习一些新的技能技巧。
Education and culture: SOA technologies such as Web services may be new to some project teams and thus require learning new skills before they can begin to leverage available services.
通过Adobe AIR,web开发者可以使用他们自己既有的技术、工具、技能、工作流和基础设施来把他们的富internet应用扩展到桌面上去。
With Adobe AIR web developers can leverage their existing technologies, tools, skills, workflow and infrastructure to extend their rich Internet applications to the desktop.
他们所掌握的技能、技术以及领导才华，离开战场是学不来的。
They've mastered skills and technologies and leadership roles that are impossible to teach off the battlefield.
技术、语言以及其他技能正在成为每个职业的必备品，他们要求员工能够使用他。
Technology, language ability and other skills, are becoming important factors in every possible position, requiring every workerto gain a sense of how to use them.
雇主可以利用技术，创造一个有利环境，让残疾人能够实现充分的生产性就业和充分利用他们的技能和能力。
Employers can harness technology to create an enabling environment for persons with disabilities to find productive employment and fully use their skills and capacities.
从根本上来说，企业之间的竞争就是各自核心能力的较量，而关键人才和他们所掌握的关键技术和技能，正是企业核心能力的重要组成部分。
In fact, competition between the companies is subject to their own core competence, of which the key persons and their skills and technologies are just important components.
他们把这种学习和试验新的技术和技能，改善社区环境。
This pushes them to learn and to experiment with new technologies and skills in improving the local environment.
对新的作业员、技术员和现场作业员进行在岗培训，使他们有机会掌握技术员的技能。
Provideon-job-training for new operators, technicians and field operators so thatthey can obtain technician's skill.
工程师大多是技术和他们可能缺乏技能，在人类的互动。
An engineer is mostly technical and they might lack skills in human interaction.
因此，一位工程师说，他们最喜欢的当然是心理学表明，此人的技术技能和工作能力，与他人更好。
So an engineer saying their favorite course was psychology demonstrates that this person has both technical skills and the ability to work with others better.
他们用创造力和技术技能，在解决环境污染、交通堵塞、能源需求、市区改造和社区规划方面克服了重重挑战。
With creativity and technical skill they overcome challenges by solving the problems of pollution, traffic congestion, energy needs, urban redevelopment and community planning.
他们用创造力和技术技能，在解决环境污染、交通堵塞、能源需求、市区改造和社区规划方面克服了重重挑战。
With creativity and technical skill they overcome challenges by solving the problems of pollution, traffic congestion, energy needs, urban redevelopment and community planning.
应用推荐