他说：“如果你去问一个人类学家或者考古学家，多少人曾居住在这些亚马逊高地，他们会说几乎为零。”
"If you would have asked an anthropologist or archaeologist how many people lived in these Amazon uplands, they'd say almost zero," he said.
他们可能会说“啊-哈，啊-哈，啊-哈”，或者看着他们的手表，或者四处张望，或者坐立不安。
They might say, "Uh-huh, uh-huh, uh-huh" or look at their watch or scan the surroundings or fidget.
他们会说，我玩扑克常常是为了赢更多的钱，但是却难以集中注意力，或者我只是随便玩玩罢了。
They'll say, I usually play for more money and it's hard to concentrate or I'm just screwing around.
在真相大白，弄清到底这人犯了偷窃之罪，还是有弑父之恶，或者仅仅是个违规者之前，他们会说：“可怜的家伙啊！” ，再不就是略有些钦羡，“不错，他是个海盗。”
And before knowing whether the man had stolen, killed his father, or was merely a nonconformist, they would say: "The poor fellow, " or else, with a hint of admiration: "He's a pirate, all right."
或者与医生类似，他们会说：“到我们的医院来吧，因为我们是唯一知道如何治疗这种特殊疾病的人。”
Or similar thing with a doctor, who would say, "Come to this hospital, because we’re the only people who know how to do this particular kind of procedure".
或者他们会不会说，“知道么，我不干了。”
他们必须会说，至少另外一种语言，或者可能更多。
They're going to have to speak at least one another language and probably more.
体重增长的很少，没有哪个美国朋友会注意到，或者是，即便他们注意到了他们也不会说。
It was a small enough amount that none of my American friends noticed, or, if they did, they would never dream of mentioning it.
找名人为产品代言的麻烦就是他们有时会说出或者做出一些影响产品声誉的事情。
The trouble with having some famous person endorsing your products is that they can - and often will - say or do things that adversely affect your reputation.
你可能会说，文字看上去太大，但你可以在浏览器中把它缩小，而你的用户可以选择放大或者缩小，依据他们的口味或需求。
You might say “but the text looks too big” if I just leave it like that. Make it smaller then.
或者你会说：“感谢上帝，他们终于离开了，这样我就可以选择更适合我的伴侣。”
Or you might say, "Thank God they left so they made room for somebody who is right for me."
你要知道，那些等不及要成为祖父母的可能坚持会说他们已经知道了几个星期了，即便你并没有表现出来，或者没有说任何关于婴儿的话。
Be aware that anxious grandparents-to-be may insist they've known for weeks even though you're not showing and didn't say a word about any baby.
“他们会说：‘你只是思想不集中，’或者‘你不过是在找借口，’”亚历克莎说，她把自己与焦虑症斗争的经历写在了大学入学申请书里。
"They'd say, 'Your mind isn't focused,' or 'That's just an excuse,'" said Alexa, who wrote her college application essay about grappling with the disorder.
你或许听到一些摄影师会说他们的照片某一部分“消失”或者“过曝”了。
You may have heard photographers saying that a portion of their image is "clipped" or "burnt out.
他们多数会说自己太忙、太懒，或者纯粹因为选择太多，让他们不知如何是好。
Most say they're too busy, too lazy or just plain flummoxed by the choices.
或者他们会说：“哦，交通运行正常。”
Or they're going to say: Oh, the traffic's flowing just fine.
如果被起诉，他们就声称不会说或者听不懂英语，从而让自己从棘手的情形中脱身。
If it suits them, they claim they cannot speak or understand English to get themselves out of sticky situations.
他们会说：“哦，他是米隆嘎舞者。”或者“她跳的是沙龙风格”。
They will say, "Oh, he's milonguero dancer, " or "She dances salon style. "
一些人会说，他们并不喜欢茶，他们喝茶仅仅是为了让自己暖和或者让自己更有精神，所以需要用糖把茶味除去。
Some people would answer that they don't like tea in itself, that they only drink it in order to be warmed and stimulated, and they need sugar to take the taste away.
除非我有证据，或者有人能签字说，他们在那里，他们看到了它，他们知道，否则我什么都不会说。
I don't say anything unless I have the proof or I have someone else who is willing to sign a deposition saying that they were there, they saw it, they know.
而在英国，他们则会说是因为喝醉了，或者说他们的朋友都这么做，或者是恰好有机会，于是就想看看对方的身体是什么样子。
In Britain, they will say they were drunk, or all their mates were doing it, or they had the opportunity and wanted to see what it was like.
然后，对你来说没有任何不当行为或者在一个不方便的时候，他们会说些或做些什么来结束关系。
Then, without any wrong doing on your part or at an inconvenient time, this person will say or do something to bring the relationship to an end. Sometimes they die.
“当家庭成员看到精神病的症状时，他们可能隐藏着这样的希望，那就是这个人今天过得不好或者只是有一点偏离而不会说任何事情”，达克·沃思说。
"When family members see symptoms of psychosis, they may hide behind the hope that the individual is having a bad day or is just a little 'off' and not say anything," Duckworth said.
你要知道，那些等不及要成为祖父母的可能坚持会说他们已经知道了几个星期了，即便你并没有表现出来，或者没有说任何关于婴儿的话。
Be aware that anxious grandparents-to-be may insist they've known for weeks, even though you're not showing and didn't say a word about any baby.
你要知道，那些等不及要成为祖父母的可能坚持会说他们已经知道了几个星期了，即便你并没有表现出来，或者没有说任何关于婴儿的话。
Be aware that anxious grandparents-to-be may insist they've known for weeks, even though you're not showing and didn't say a word about any baby.
应用推荐