这消息给了他们很大的慰藉。
他们很大。他们是黑白相间的。
但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。
But in Japan, they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent.
然而，对于主体运营商来说，“四重奏”着实为占据他们很大一部分营业收入的核心业务——固定电话服务提供了保护。
For the incumbent telecoms operators, however, the quadruple play is all about protecting their core business of fixed-line voice calls, which still accounts for the bulk of their revenues.
他们很大程度上都是在金融行业和华尔街上失手的人，而且他们的策略是运用工种情绪来对抗这种导致他们示例的原因。
They largely failed in their attacks on capitalism and Wall Street—and their tactics turned public sentiment against their cause.
从跟企业高管的交谈中，我了解到安全仍然是他们很大的一块心病，但是在今天，对于那些做完了尽职调查的人来说，这不再像以往那样成其为障碍。
From my conversations with enterprise executives, I've gathered that security remains a great concern, but it's less of a hurdle today for those who have done their due diligence.
他们在短时间内取得了很大的成绩。
他们已经全都见识过了，所以要费很大的劲儿才能让他们感到紧张。
尽管只有几个人知道他，但是他在他们之中的名声很大。
Although he is known to only a few, his reputation among them is very great.
你的医生能够帮你很大的忙，你应该把此事当作紧急情况和他们谈谈。
Your doctors can help a great deal and you need to talk about it with them as a matter of urgency.
他们的成功在很大程度上应归功于他们的决心。
他们穿着很大的鞋子。
在过去的20年里，他们发生了很大的变化。
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
因此，吃零食、酗酒和暴饮暴食导致人们发胖，并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
So the snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
他对新设备特别满意，因为许多员工都告诉他新设备对他们帮助很大。
He has been particularly happy about the new equipment because many of the employees have told him how much it has helped them.
在很大程度上，他们是一样的。
大多数大学教授认为，他们选择的考试类型很大程度上是根据科目来决定的。
Most college professors agree the kind of exam they choose largely depends on the subject.
其次，通过成为孩子的积极榜样，父母可以在很大程度上塑造他们的性格。
Secondly, by being a positive role model for their children, parents can shape their characters to a great extent.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
孩子们似乎已经把它归结为一门艺术，而且在很大程度上，他们不需要自助书籍或治疗。
Children appear to have it down to an art and for the most part they don't need self-help books or therapy.
他们的工作量很大，我们也赋予了他们很多责任。
They have a heavy workload and we give them a lot of responsibilities.
他们的观点仍然有很大的分歧。
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时，他们可以省下很大的一笔房地产费用。
Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
那是一个很大的展览，是他们每年都会在巴黎举办的一个很大的艺术展。
It was a big exhibition, a big art show that they had in Pairs every year.
需要很大的勇气来面对你的孩子并告诉他们真相。
It takes great courage to face your child and tell them the truth.
他们的音乐很大众化。
她给他们倒了饮料，把唱片的声音放得很大。
她给他们倒了饮料，把唱片的声音放得很大。
应用推荐