虽然公交站台是一个新的创意营销点(三星在机场提供这项服务)，但这对他们并不陌生。
Although bus shelters are literally a new outlet (Samsung offers this service in airports) creative marketing is no stranger to them.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
痴呆症患者常做的一些事情，比如给陌生人按摩或者从他人的盘子里吃东西，似乎并不会让他们感到尴尬。
Many things that those with dementia do, such as giving strangers massages or eating off of others' plates, don't seem to embarrass them.
他们需要快速与陌生的员工、供应商以及合作机构建立联系，并且需要从他们并不熟悉的市场购买物资。
They need to build rapid relationships with new staff, suppliers and partner organisations and buy goods in markets they are unfamiliar with.
作为地震的受害者，他们对破坏、毁灭和绝望并不陌生。
Victims of the earthquake, they were no stranger to devastation, destruction, and despair.
我并不建议那些在社交上十分笨拙的人尝试这个计划。假若他们依然古古怪怪或是让人厌恶，他们是不会有能力与陌生人交谈的。
I wouldn't recommend someone try out this plan if they're so socially awkward they wouldn't be able to talk to a stranger without coming off as really weird or off putting.
我想让我最震惊的是，我竟然收到了素食者的不公平的、严厉的批判，因为他们对于来自于家庭、朋友、社会的严厉的批判并不陌生。
I think what shocked me most was that I felt I was being unfairly and harshly judged by vegans, who were no strangers to harsh judgment from family, friends, and society.
——投资者资金保护：企业的所有者可能很快发现筹集资金变得容易，但这并不意味着他们可以从陌生的投资人手中拉资金。
Naming a gatekeeper to the pocketbooks of investors - Business owners may soon have an easier time raising capital, but that doesn't mean they get to solicit capital from people they don't know.
投资者资金保护：企业的所有者可能很快发现筹集资金变得容易，但这并不意味着他们可以从陌生的投资人手中拉资金。
Naming a gatekeeper to the pocketbooks of investors - Business owners may soon have an easier time raising capital, but that doesn't mean they get to solicit capital from people they don't know.
年轻枪手在顶级足球赛事上并不是陌生人，他们已经在本赛季淘汰了西布朗和利物浦。
The young Gunners are no strangers to top-level football having seen off West Brom and Liverpool in the Carling Cup this season.
年轻枪手在顶级足球赛事上并不是陌生人，他们已经在本赛季淘汰了西布朗和利物浦。
The young Gunners are no strangers to top-level football having seen off West Brom and Liverpool in the Carling Cup this season.
应用推荐