而且，这也让他们带着这些设备进入工作场所。这让他们在公司被期待使用的技术相形之下显得非常落伍。
And it is leading them to bring their own devices into the workplace, where some of the technology they are expected to use now seems antediluvian by comparison.
当他们带着猎鹰和鹰来拦截这些人时，这似乎是一件可怕的事情。
It seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.
这些“服务使用者”——这儿的志愿者这样叫他们——确实是一群异类——有些人看上去好像刚从忙碌工作了一天的管子上下来，其他人则衣衫蓬乱，带着凶猛的气息。
The "service-users" - as the volunteers here call them - are a truly disparate group - some look as if they've just stepped off the tube after a busy day at work, others are unkempt and smell feral.
如果不是从一开始就设置好或者定期地检查他们，你可能一直在操作一个又一个带着这些不安全的默认设置的电脑。
Without initial and routine checks of these Settings, you might still be running one or more of your computers with these insecure default Settings.
在这些选秀节目中，人们带着他们的爱犬参加比赛并获奖。
At these shows, people bring their dogs to compete for a prize. The dogs run, walk and do tricks for judges.
乙说:“你若是现在走的话,公司的损失并不大,你要趁着在公司的机会,拼命地多拉一些客户,积累很多的工作经验,然后你带着这些客户离开这家破公司,让他们后悔莫及。”
B said, “If you leave now, the company will not suffer a great loss. You should do your utmost to enlarge your clientele and accumulate more work experience when you are still in the company.
过去带着第一批大白鲨到地中海的很可能是这些逃离的涡流。但是，如果这些逃离的涡流变大，他们还能干些什么呢？
In the past these escaped eddies likely brought the first great white sharks into the Mediterranean. If these leaks get bigger, however, what else are they capable of doing?
阿索科是移民大军的一员。这些外国移民不仅仅有印度人，巴基斯坦人，也有中国人，韩国人和欧洲人带着他们的聪明才智和热情来到了美国。
Mr Ganguli is part of a huge army of immigrants who have brought their brains and enthusiasm to the United states-not just Indians and Pakistanis but also Chinese, Koreans and Europeans.
这些人带着非常不切实际的期望…他们不仅仅努力追求卓越，他们追求绝对的完美，而这是绝对不可能的。
These people are walking around with incredibly unrealistic expectations … they're not just striving for excellence, they're striving for absolute perfection, which of course is impossible.
尽管他们的出发点是好的，这些对失败正面的趋向会将他们引入歧途。担心而不是带着焦虑的疑惑——庆祝失败看起来目的就是减少焦虑。
Well-intentioned though they may be, these attempts to celebrate failure are misguided. Fear should not be confused with anxiety-and celebrating failure seems aimed at reducing anxiety.
他们是去约翰内斯堡进货的街边小贩，带着满满的盒子和袋子，乘坐当夜的火车返回，在这些强壮的女人周围，我觉得很安全。
They were street hawkers on their way to buy stock in Johannesburg. They would be on the return train that night, laden with boxes and bags.
甚至是这些带着耳机的人也都把头埋进了笔记本电脑中，我认为他们根本没有认真的听会议的进展。
Even those dutifully wearing their headphones have their heads buried in their laptops, and I don't think they're taking notes on what's going on here in the hall.
斯科特的探险队员中包括生物学家、地质学家和其他学科科学家，他们都携带着各自的科研仪器，其中很多还留在这些木屋里。
Scott's crew included biologists, geologists, and other scientists who brought their own scientific instruments — many of which are still in the huts.
许多挑夫带着竹竿在街上徘徊，他们用竹竿把重物搬上多坡的街道（这些街道如此陡峭，脚踏交通工具都很少见）。
Many, known as stick men, loiter on the streets carrying bamboo poles used for lugging loads up the hilly streets (so steep that pedal-driven vehicles are hardly to be seen).
他们带着目的访问你的网站，而你的工作就是帮助他们达到这些目的。
With the purpose of their visit to your website and your job is to help them achieve those aims.
这些裹着紧身衣、披着斗篷的英雄们在荧幕上抢尽风头，但是他们的早期形象却受到了好莱坞质疑的眼光，也就是莱卡时代之前、带着软呢帽和面具的那些防暴警员。
But despite the screen-time lavished on the cape-and-tights contingent, Hollywood has been somewhat leery of their fedora-ed forbears, those unfortunate masked vigilantes from before the Age of Lycra.
这些文学巨匠一直给我留下了深刻的印象，他们的著作是课堂上的教材、世界各地图书馆的藏书、人们带着恭敬语气谈论的话题。
These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression.
但是这个团体微博上的一系列信息表示他们不得已才公布这些文件的，因为这些文件的副本已经带着安全漏洞在网络上流传。
But in a series of messages on Twitter, the group suggested that it had no choice but to publish the archive because copies of the document were already circulating online following a security breach.
我不能带着这些数据回办公室——他们会强烈的否决掉。
Robert: Dan, I can't bring those numbers back to my office - they'll turn it down flat.
这些动物随时都可以逃跑，但它们相信他们办不到，因此一直带着这。
These animals could at any time run away but because they believe they couldn't, they stayed right where they were.
还有许多人面对他们前进道路上的每一个障碍时都带着畏惧和疑惑，如临大敌，实际上，这些障碍都是朋友和助手。
Many others face each obstacle in their path with fear and doubt and consider them as enemies when, in truth, these obstructions are friends and helpers.
这些乐团成员带着他们的乐器和音响设备。
These band members carry their instruments and sound equipment with them.
路线集中于伦敦数个风景最优美的遛狗热门地点，包括海德公园和格林公园。狗主人们可以选择在这些地方下车，带着他们的狗散散步。
The route itself centers on a number of London's most scenic dog-walking hotspots, including Hyde Park and Green Park, for owners to disembark the bus and take their pooch for a stroll if they choose.
不过这些人并不是由不同父母在爱中孕育出来的后代，相反，他们是被带着特殊目的故意克隆出的大师血统。
These humans however were not the love offspring of variant parents; instead they had been deliberately cloned of grand master genealogies with a specific purpose in mind.
他们度假的时候仍然带着所有这些情绪，另外还加上了脱离工作的罪恶感。
They bring all those feelings with them on vacation, along with added guilt of being away.
抓住这个机会，参加我们多元的学习群体——这些人的梦想是如此的强而有力，以至于他们就好像是被强大的梦想带着来到NLP世界，就像你一样。
Make the most of this opportunity and join a diverse group of people whose dreams are so powerful that they are compelled, like you, to learn to use NLP, to help achieve them.
抓住这个机会，参加我们多元的学习群体——这些人的梦想是如此的强而有力，以至于他们就好像是被强大的梦想带着来到NLP世界，就像你一样。
Make the most of this opportunity and join a diverse group of people whose dreams are so powerful that they are compelled, like you, to learn to use NLP, to help achieve them.
应用推荐