他们希望和平解决争端。
我们想让母亲们能够在和平的环境下养育自己的子女，这样他们就能实现自己对更美好世界的希望和梦想。
We want mothers to be able to raise their sons and daughters in a peaceful environment so they can realize the hopes and dreams of a better world.
答：美国是东盟的对话伙伴之一，我们希望他们的合作不仅有助于促进他们彼此之间的关系，也有助于促进地区和平与稳定。
A: the US is one of the Dialogue Partners of ASEAN. We hope its cooperation with the organization will promote not only their relations but also regional peace and stability.
是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.
他们已经对使用和平手段进行抵抗失去了信心，希望通过激起血性的武装冲突来推动巴布亚走向世界的议程。
They have lost faith in peaceful means of protest and hope to provoke a bloody confrontation that will push Papua on to the international agenda.
其他人也都尽职的报告说从这个高度看过去，我们的星球是那样美丽、脆弱又无边无际，并且他们还分别用英语和希伯来语表达了对世界和平的美好希望。
Others had dutifully reported that the planet seems beautiful, fragile, and borderless when seen from such altitudes, and they had expressed their hopes in English and Hebrew for world peace.
他们中有不少希望影响力能大一些，并且满脑子想法，一心想帮助寻找一个迅速和平的解决方案。
Many of them wish that was stronger and they're all full of ideas and good intentions to help find a quick and peaceful resolution.
这些国家说他们希望安理会能够推迟ICC的指控，原因是审判Bashir先生将会阻碍达尔富尔的“和平进程”。
Such countries say they want the Security Council to defer the ICC’s indictment, on the ground that seeking justice against Mr Bashir will upset the “peace process” in Darfur.
“你太愤世嫉俗了吧，”尼古拉说，“他们呼吁和平、和解不过是希望如此罢了。”
"You're too cynical, " said Nikolai."Some who talk about peace and conciliation merely want peace and conciliation."
一些Acholi人说他们将希望用他们本地的法律来审判他；只要能够和平，怎样都行。
Some Acholi say they would be willing to judge him according to their local laws; anything for peace.
我感谢了议会的议员们，希望他们代表的人民能从和平中得到实在的好处，我还请求他们维护和平进程。
I thanked the delegates, told them I wanted their people to have concrete benefits from peace, and asked them to stay with the peace process.
潘基文说，这三方都对他表示，他们正致力于解决他们迫切面临的问题，并且他们都希望和平进程能够继续。
Mr. Ban said all told him they are committed to finding solutions to the problems immediately before them and all want to keep the peace process going.
倘若能和这个孤独的印第安人进行和平交流，他们希望他能够也这样选择。
If peaceful contact is established with the lone Indian, they want it to be his choice.
现在，他又用有节奏的、平淡的声调，用阿拉伯语向他的人民讲话，讲述他们对和平进程的希望，重申他们的强烈愿望的合情合理。
Now, in a rhythmic, singsong voice, he spoke to his people in Arabic, recounting their hopes for the peace process and reaffirming the legitimacy of their aspirations.
但他们远不是让美国人退到一边，据国际和平署的最近民意测验表明大多数认为他们希望和西方保持密切联系。
But far from wanting the United States to back off entirely, a majority say that they would like closer ties with the West, according to a recent poll from the International Peace Institute.
同时，我们也希望他们在采访和报道中能够秉持公正客观和平衡的原则，能够以实际工作来体现媒体应有的职业道德和素质。
Meanwhile, we hope that journalists will uphold the principle of objectiveness, fairness and balance during their reporting activities so as to demonstrate their due professional ethics.
最引人注目的是一个被称为“J街道”的群体的出现，他们宣称自己“亲以色列，也亲和平”，但更希望听到巴勒斯坦人的观点。
Most striking is the emergence of a vigorous bunch called J Street, which declares itself "pro-Israel, pro-peace" but is far keener to see the Palestinian point of view.
R2D2已经帮助了许多勇敢的绝地武士驾驶他们的战机，也使他在绿色和平的船只希望号在组织北极石油开采的任务当中，成为了非常重要的朋友。
R2D2 has helped many brave Jedi pilot their starships, making him a crucial friend to the Greenpeace ship, the Esperanza, on its mission to stop Arctic oil drilling.
相反，我告诉他们，我希望他们有一个和平的感恩节。
Rather, I tell them that I hope they have a peaceful Thanksgiving.
他们希望用和平手段达到他们的目的。
他们希望这样能为促进世界和平作贡献，为振兴中华作贡献。
They hope they will thus contribute to the cause of the world peace and the effort to revitalize China.
但事实上，他们也许是和平解决问题的唯一的希望。
In fact, they may represent the only hope of a peaceful solution.
核心提示：“今天就放下身来，让他们露出笑脸！传播和平与爱。你或许就是那个给予他们希望的人！”
Get on someone's level today and make them smile! Spread PEACE and LOVE. You might be that person that gives them hope!
他们之间已经具有发生内战的所有要素。国际社会已向双方呼吁，希望他们和平解决争端。
They already had all the necessary elements for a civil war. The international community has appealed to both sides for a peaceful settlement of their disputes.
他们希望这场危机能够得到和平解决。
他们希望这场危机能够得到和平解决。
应用推荐