“我问了他们，既然我已经“死”了，是不是就意味着我不用还那些贷款了？”
I asked them if, since I was dead, did that mean I didn't have to pay the money back?
他们如数家珍地讨论着过去七年里，自己在战场上的九死一生，一些人也回忆起许多任务中的丰功伟绩，这些战场这些任务这些丰功伟绩，已经通过电视，在美国家喻户晓。
Some recall their exploits during many tours of duty over the past seven years, charting their fortunes with language that has become common currency on television back home.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
欧盟领导人来为了拯救陷入经济困境的欧盟成员国已经焦头烂额，而卡扎菲的死则为他们带来了一线曙光，至少它足以扑灭欧元区的一个火点。
For eu leaders struggling to find any glimmers of hope for their economically troubled members, Gadhafi's death may be enough to tamp down at least one fire in the euro zone.
这个爆炸性的信息是在周三晚的电子邮件中泄露出来的。两家科技巨头原本就已经是死磕的竞争对手，如今他们的关系会更加糟糕。
The explosive revelation – which will seriously damage relations between the two technology giants, already bitter rivals – came to light in leaked emails late on Wednesday.
那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
当我说微软已死时，我的意思是，他们像之前的IBM一样，已经潜入了这一领域。
I doubt it. When I said that Microsoft was dead, I meant they had, like IBM before them, passed across into this underworld.
他们的精神已死，如果说他们曾经有的话，但现在它已经归零了。
他朝一个近道飞奔而去，希望超过食死徒兄妹并追上斯内普和马尔福，他们现在一定已经到达场地了。
He pelted toward a shortcut, hoping to overtake the brother and sister and close in on Snape and Malfoy, who must surely have reached the grounds by now.
他们用人为控制的死鼠肌肉痉挛来表现老鼠已经死亡。
They used dead rats to control for other signs of passing, like muscle spasms.
胆小鬼在他们死前就已经死过很多次了；勇敢的人只会体会到一次死亡。——莎士比亚。
Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. "-william Shakespeare".
当他们找到他时，他已经死在山洞里了。
当他们找到他时，他已经死在山洞里了。
你会觉得Assyriska会错过离开哈达德超过他们，但哭死-阿萨雷已经进入他的靴子好，有经验的前锋，我认为是做一个好工作。
You'd think Assyriska would miss the departed Haddad more than they are but Kusi-Asare has stepped into his boots well and the experienced hitman is doing a good job, in my view.
许多走绳索者死在最后一步上，这时他们认为已经表演成功了。
Many high-wire walkers died on their last step, thinking they had made it.
胆小鬼在他们死前就已经死过很多次了；勇敢的人只能体会到一次死亡。
Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once.
许多走绳索者死在最后一走上，这时他们认为已经表演成功了。
Many high-wire walkers have died on their last step, thinking they had made it.
那些青蛙都是整只的，没有剥皮；至少值得庆幸的是，他们在下锅的时候已经是死的了。
They were whole and unskinned, but at least they were mercifully dead when they went into the water.
他们进去看个究竟，发现孙良已经死在床上，他们想那些鸟儿一定是来啄食他的肉的。
The neighbors came to see what was wrong. They saw Sun lying dead on his bed. They thought the birds must have come to peck the flesh off his bones.
他们唯一的牛，谁的牛奶已经他们唯一的收入，被发现死在田里。
Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field.
3人声称对他们的审判不公正。在周三，他们说他们已经做好了死的准备，但他们希望对冲突的调查继续进行下去。
Thee men claim they were victims of an unfair trial and said Thursday that while they were ready to die they hoped investigations into the clashes would continue.
媒体报道称，寺庙内人员已经承认，有数个诊所雇佣他们来处理死婴。
News reports say a member of the temple staff confessed to being hired by several clinics to dispose of remains.
我想起了那些漂流在生、爱和死的溪流上的其他岁月，他们已经被遗忘，我感到了离开尘世的自由。
I think of the other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
我想起了那些漂流在生、爱和死的溪流上的其他岁月，他们已经被遗忘，我感到了离开尘世的自由。
I think of the other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
应用推荐