他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。
They claimed they were political refugees and not economic migrants.
他们宣称瑜伽有益于身体、精神和灵魂。
They make statements about yoga being for the body, mind, and soul.
他们宣称清洁、绿色的能源已经吞噬了一些最好的粮食作物，包括玉米、油菜和大豆。
Their supposedly clean, green fuel has been gobbling up some of the choicest food crops, including corn, rape, and soya.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
他们宣称发现了一颗新的行星。
他们宣称技术都是为了进步。
他们宣称至少有100人在比什凯克的冲突中死亡。
They claim at least 100 people have been killed in the Bishkek clashes.
他们宣称国家生育率实际上低于官方1.8的数据。
They say the country's fertility rate may actually be much lower than the official figure of around 1.8.
他们宣称Dropbox员工无法访问用户的文件。
They claim that Dropbox employees aren't able to access user files.
他们宣称，学费吓跑了学生，尤其是哪些贫穷家庭的。
Fees, they allege, deter potential students, especially from poor families.
他们宣称该速度可达每秒110米，能与硬盘速度相媲美。
They report speeds of 110 metres a second, comfortably competitive with the speed of a hard disk.
他们宣称自己的饮料能增强你的免疫力且有助于消化。
他们宣称取得数据传输量减少22%、速度提高260%的成果。
As a result, they claim a 22% less data transferred and a 260% speed improvement.
目前尚不清楚生育研究所是否具有他们宣称的选择生理特征的能力。
It isn't clear that Fertility Institutes can yet deliver on its claims of trait selection.
他们宣称国家已经开发出一种能增高的药物，目前正在征募民众接受治疗。
They claimed that the state had developed a drug that could raise a person's height and was recruiting people to receive the new treatment.
更糟糕的是，并非所有的碳抵消计划都能象他们宣称的那样真正地结束二氧化碳的排放。
Worse still, it isn’t certain that all carbon offset schemes actually mop up the carbon dioxide they claim to.
他们宣称，这种方法比专家评审优越，原因是它为医疗保健打开了“消费者选择”的奇迹。
This, they claim, would be superior to expert review because it would open health care to the wonders of "consumer choice."
丁一直着力于与其他对手的竞争，因此没有发现他的小组可能已经达到了他们宣称的目标。
Locked as he is in a sometimes nasty competition with local rivals, Ding seemed blind to the fact that his group may have already attained its proclaimed goal.
他们宣称，这种方法比专家评审优越，原因是它为医疗保健打开了“消费者选择”的奇迹。
This, they claim, would be superior to expert review because it would open health care to the wonders of “consumer choice.”
他们宣称，在小学最后一年所举行的该考试，偏离了课程并且强迫学校去“为考试而教育”。
They claim the exams, which are taken in the final year of primary education, skew the curriculum and force schools to “teach to the test”.
五座美国博物馆被连哄带骗地归还艺术品，而他们宣称这些物品是当初通过非正规渠道获得的。
Five American museums have been cajoled into returning works that they claim to have acquired in good faith.
他们宣称找到了提高公司业绩的动力，但实际上他们主要是展示了人们对表现优越的公司的描述方式罢了。
They claim to have identified the drivers of company performance, but they have mainly shown the way that high performers are described.
他们宣称，如果所有人都参与，检索一个人完整的论文发表记录或者跟进某一个人的职业生涯将变得更简单。
If everyone enrolled, they claimed, it would be much simpler to retrieve someone's complete publication record or to follow someone's career path.
对平民开火、射杀儿童，甚至故意瞄准并攻击一些后来证明并不是他们宣称的那些人，这样的例子不胜枚举。
There are numerous examples of firing on civilians, killing children and even deliberately targeting and assassinating individuals who turn out not to have been the people they were claimed to be.
他们宣称，未来的计算基础设施将会是一个高度分布的、松散连接的个人电脑和客户机-服务器系统的集合。
The computing infrastructure of the future, they pronounced, would be a highly distributed and loosely connected collection of personal computers and client-server systems.
Corbis表示他们宣称属于自己的知识产权是属于未公开专利的一部分，并在1月份做了备份。
Corbis said the intellectual property it claimed as its own was covered in the nonpublic patent Corbis had filed back in January of that year.
他们宣称，始祖鸟不是爬行动物和鸟类之间的那一节链条——只是一种已经灭绝的，具有爬行动物特征的鸟类而已。
They argue thatArchaeopteryx is not a missing link between reptiles and birds — it isjust an extinct bird with reptilian features.
他们宣称，始祖鸟不是爬行动物和鸟类之间的那一节链条——只是一种已经灭绝的，具有爬行动物特征的鸟类而已。
They argue thatArchaeopteryx is not a missing link between reptiles and birds — it isjust an extinct bird with reptilian features.
应用推荐