他们让将犯人排成队，从背后朝他们头部开枪。
They would line prisoners up and shoot them in the back of the head.
日本共同社报道称，他们头部多处受伤，流血过多而死。
They died of bleeding from multiple head wounds, Japan's Kyodo news agency reported.
驾驶员是否愿意将刹车责任交给与他们头部相连的电脑还是个未知数。
Whether drivers would feel comfortable handing over any braking responsibility to a computer hooked up to their head is another question.
他们三个都戴着一个虚拟现实的耳机，它将记录他们头部方位并且显示这个房间所相对应的可视图像。
All three were equipped with virtual reality headsets that recorded their head orientation and displayed a corresponding visual image of the room.
就在这个星期，在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体，他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢？
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
他们其中一人的头部被钝器砸了13下。
One of them had been struck 13 times over the head with a blunt object.
当外科医生告诉我们，他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到恶心。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw, I felt sick.
他们被指控在马路上的杆子之间绑了一根绳子，导致一名23岁的餐馆员工头部严重受伤。
They are accused of causing a severe head injury to a 23-year-old restaurant employee by stringing a rope between poles across a road.
他们学会翻身、支撑头部，甚至在被抱着的时候坐起来。
They learn to roll over, support their heads, and even sit up while being held.
他们必须带上头盔以保护头部。
他们对他头部连续猛击。
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。但是当时别无选择。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick. But there was no choice.
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
2007年，他们开枪击中了一位女警头部。
当医生告诉我们他们不得不像个拼图一样将她的头部分开时，我感到非常难受。
When the surgeons told us they had to cut her head apart like a jigsaw I felt sick.
虽然研究者不确定这些参与者的头部遭受的损伤的类型和严重程度，他们把这些确切的记录在以后的进一步研究中。
Although researchers didn't determine the type or severity of head injury the participants suffered, they did note that it should be included in future studies.
清晨时分，在自地表升腾而起的薄雾中，他们可以发现睡梦中的身影，露宿者们以撑开的雨伞遮住头部，而鞋子则被整齐地放在睡毯的末端。
Early in the morning amid the mist rising off the ground, they can find slumbering bodies, heads under open umbrellas, shoes arranged neatly at the foot of a sleeping mat.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
“在我们刚要拐入小区大门减速时，他们在我们后面停下了车，接着我们就被打了”，头部用纱布包住的杨女士在事后说到。
"We slowed down our car when we drove into the gate of the community, and they braked behind us. Then we were beaten, " said Yang, the wife, whose head was wrapped in gauze after the beating.
虽然他们的眼睛看着不同的方向，但是他们的头部和身体却配合的完美无缺——面部一致朝前——此时他们不仅是一对夫妻，同时也是整个群体中的一个实体。
Although they're looking in different directions, their heads and torsos are matched - both facing forward - enabling them, as a couple, to include the whole crowd as one entity.
用于头部的染发剂被头皮吸收，头皮处有非常丰富的血液供给组织，也许将会把他们传送到全身上下。
Hair dyes applied to the head are absorbed through the scalp, where there's a very rich blood supply that may carry them throughout the body.
警方还向人们展示了他们上个月在咖啡豆种植村庄里发现的一位27岁男性受害者已经腐烂了的头部的照片。
Police also showed a photo of the rotting head of a 27-year-old male victim discovered last month in a coca-growing valley.
从脚趾开始，想象一下让他们放松并让他们真正的放松，然后是叫，脚踝，小腿，大腿，腹部，躯干，手指，手臂，脖子，然后是头部。
Start with the toes and visualize relaxing them and let them relax; do the same for your feet, ankles, lower legs, legs, stomach, torso, fingers, hands, arms, neck, then head.
当他们工作正常时，我们能够凝视物体。即便我们头部晃动，我们也能在视网膜上保持图像的稳定。
When these are working properly, they allow us to maintain a steady gaze and keep images stable on our retinas even when our heads are moving.
帕特认为，胎儿的酒精中毒症状“能让人联系到那些先天缺陷的孩子，他们要么头部或面部残疾，要么就心理上有问题。”
Foetal alcohol syndrome, he says, "can give rise to children who are seriously damaged, born with head and facial abnormalities and mental disabilities".
当警察赶到时，他们发现这位女友头部受伤，满脸是血。
When cops arrived they found the girlfriend bleeding from the face with a contusion on the back of her head.
他们戴上耳机，裹住头部，沉溺于“数码极乐世界”。
They put on their headphones, drape a hood over their head and drift off into the world of "digital highs".
贵格会教徒经常让他们的“乘客”不分男女穿上灰衣服，戴上深沿帽，披着把头部完全遮盖住的面纱。
Quakers often dressed their "passengers," both male and female, in gray dresses, deep bonnets and full veils.
位于第三的是专门对口腔、下巴和头部动手术的口腔颌面外科医生，他们平均每年收入210710美元。
At number three are oral and maxillofacial surgeons, who perform surgery on the mouth, jaw and head; they make $210, 710 per year.
位于第三的是专门对口腔、下巴和头部动手术的口腔颌面外科医生，他们平均每年收入210710美元。
At number three are oral and maxillofacial surgeons, who perform surgery on the mouth, jaw and head; they make $210, 710 per year.
应用推荐