股市上涨令他们感到鼓舞，认为这有助于恢复失去的财富和提振信心，从而为经济活动提供支持，但没有过多地押注于此。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
让成千上万的金融工作者失去工作以及他们的个人财富……金融业已经真的，真的良好运行了很多年。
Let tens of thousands of financial workers lose their jobs and their personal wealth... the financial sector has had a really, really good run for a lot of years.
让成千上万的金融工作者失去工作以及他们的个人财富……金融业已经真的，真的良好运行了很多年。
Let tens of thousands of financial workers lose their jobs and their personal wealth.... The financial sector has had a really, really good run for a lot of years.
因为住宅和退休金的缩水，他们失去了个人财富。
They have lost a fortune, as the value of their homes and retirement portfolios has tumbled.
“他们不会失去他们的退休保障”他说，“他们已经失去了他们的保险金，他们的绝大部分财富都就是他们的房子”，而房子已经不再像以前那么值钱。
"They've lost their pensions. They had most of their wealth in their houses," which aren't worth nearly as much as they used to be.
由于他们中有人失去了数额极大的财富，并因此被赶出了自己高高在上的安乐窝，所以对骗子的恐惧如同野火般蔓延开来。
So many of them lost sizable fortunes and consequently were dislodged from their comfortable perches atop the social ladder that a fear of swindlers spread like wildfire.
有人一生从未找到这份财富，但更多的人是找到了，又失去了，这完全是因为他们自己的错。
Some never find this treasure during his whole life, many find and lose it through fault of their own.
他们仍然念念不忘他们失去的财富。
他们为了财富宁愿失去健康，然后再用赚来的钱恢复健康。
That they lose their health to make money, and then lose their money to restore their health.
派遣去夏天在一个遥远和神秘的岛上，十几岁的兄弟开始一个惊心动魄的寻宝，以恢复他们的家庭的失去的财富。
Sent to spend the summer on a remote and mysterious island, teenage brothers embark on a thrilling treasure hunt to restore their family's lost fortune.
对于一些人，财富带给他们的唯一东西就是担心失去它。
The only thing wealth does for some people is to make them worry about losing it. ----Bacon.
他们失去的不是财富，而是名望。
财富对有些人只做了一件事：使他们担心会失去财富。
The only thing wealth does for some people is to make them worry about losing them.
那些从这些财富和权力中获益的人最终将失去他们的基础，一个新的时代事实上已经开始！
Those who benefited from this wealth and power are finally losing their grip and their swift slide to a new epoch has indeed begun!
那些从这些财富和权力中获益的人最终将失去他们的基础，一个新的时代事实上已经开始！
Those who benefited from this wealth and power are finally losing their grip and their swift slide to a new epoch has indeed begun!
应用推荐