如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
摄影师万。娄伊泽与两名伊战老兵来到伊拉克，他们的职业大相径庭。
Photographer van Lohuizen traveled to Iraq with two veterans of the war - from very different professions.
安德森和霍洛·维茨的立场与主流观点大相径庭，就连他们自己也觉得有必要重新解释一遍他们的逻辑，于是2010年他们就此问题写了一篇博文。
Andreessen and Horowitz's position was so counter to the prevailing wisdom that they felt the need to write a blog post in 2010 explaining their logic again.
很多人在这一点上陷住了，因为他们的品味大相径庭——我曾经跟一对夫妻聊过，当时就是其中的男的喜欢女的有纹身和穿刺，但是其中的女的喜欢拉拉队员型。
Some people get stuck at this point because they have very different tastes — I've spoken with a couple once where he liked women with piercings and tattoos and she wanted a cheerleader type.
就算是那些自愿进入政界而非被强迫加入选举的人，也会发现他们在一个和他们所熟悉的商界大相径庭的世界。
Even those who are drafted into politics rather than forced to stand for election, find they are in a far more confusing world than the one they are familiar with.
但是和白宫所暗示的大相径庭，他们把减税政策当成原因或者由于他们的政策而获利。
But that is very different from suggesting, as the White House does, that tax cuts were the main cause or that they permanently pay for themselves.
最糟糕的情况是，他们可能在周五接到电话，而下周一又到一个新的岗位上了-这与企业的环境大相径庭(除非老板下课)。
In the worst case, they may get a call on a Friday and be expected at a new desk on monday-not at all like the corporate world (unless the boss gets the boot).
这些两米宽的图片被挂在一间房间里，彼此挨得很近，其整体氛围（他们给人的感觉）与法国风景明信片式浪漫大相径庭。
Hung closely together in a single room, the two-metre-wide images form a panorama that defies French picture-postcard romanticism.
他们发现虽然四个人传达的信息大相径庭，但他们都会根据不同的听众群来改变音调。
They found that while all of them presented wildly different messages, they altered their voices in similar ways, depending on the audience.
但当他们要求医生想象自己是病人时，医生的答案与之前大相径庭。
But when doctors were asked to imagine themselves as the patient their answers differed significantly.
高校篮球运动员在同等条件下的生活、训练和比赛，可是因为心理因素的差异，他们在比赛中的表现却大相径庭。
Due to the difference of the psychological factors under the same conditions of life, training and match, the behavior of college basketball players were widely divergent in competition.
他们获选常常基于大相径庭的理由，不过主要是因为他们能够影响和迷惑那些才智低下之徒。
They are chosen normally for quite different reasons, the chief of which is simply their power to impress and enchant the intellectually underprivileged.
斯特拉和马尔克的肤色、 发色都大相径庭，大家根本不相信他们是兄妹。
People do not believe that Stella & Marc are brother and sister because their coloring is so different.
亚裔在美国的差异性与他们在亚洲本土的文化差异度没有直接的相关性，甚至大相径庭。
These differentiations in the Asian American communities have nothing to do with their cultural differences in native countries, even often with the opposite effect.
他们两人思想脉系不同，文化资源有异，价值取向也大相径庭。
They have different idea system, different culture resource, different value concept.
ChuckGrassley今天也给FDA写了一封信，要求提供更多的信息解释他们何以得出该结论，这与其他专家依靠证据得出的评价结果大相径庭。
Chuck Grassley wrote a letter to FDA today asking them for more info about how they came to that conclusion, which is at odds with the assessments of other experts who've looked at the evidence.
如果星期三晚上最后100秒他们打得很好，今天人们对他们的看法就会大相径庭。
But all that would look different this morning if the Rockets could have won the last 100 seconds.
他们之间大相径庭，因而不要被名字糊弄。
Don't let the names of the games fool you, though, they are very different.
猫咪不同的品种、年龄、性格和整体身体健康，会造成他们行为的大相径庭。
Cat behavior can vary greatly, depending on their breed, age, temperament and overall health.
而在现代的社会中，人们年轻时就离开家，他们的结婚对象可能父母从来没见过，他们选择的职业也与祖辈大相径庭。
In our society, people often move out of the home at an early age, marry or live with people their parents have never met, and choose occupations that are rather different.
我们不知道他们会如何表现，但是我们知道他们的反应一定大相径庭。
他们中有爱者和被爱者，但各自的情况却大相径庭。
There are the lover and the beloved, but these two come from different countries.
他们中有爱者和被爱者，但各自的情况却大相径庭。
There are the lover and the beloved, but these two come from different countries.
应用推荐