他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
他们坚持认为全球变暖是胡说八道。
他们坚持认为这是一种严重的侮辱。
他们坚持认为那个决定是错误的。
他们坚持认为应该采取更严格的措施。
他们坚持认为狐狸对其他动物造成的威胁被夸大了。
They insist that the threat posed by foxes to other animals has been blown out of proportion.
他们坚持认为这个问题的答案是正确的。
他们坚持认为地球是平的。
他们坚持认为该公司并未透露实质性的信息。
They contend that the company failed to disclose material information.
他们坚持认为他们会，但会说，他已经找到天琴座。
They insist that Will come with them, but Will says he has to find Lyra.
他们坚持认为，生存权利应放在其他一切因素之上。
They insist that the right to live should take priority over all other considerations.
有些人可能要反驳，他们坚持认为道德终究会回归上帝。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God.
他们坚持认为，生存权利应放在其他一切考虑因素之上。
They insist that the right to live should take priority over all other considerations.
他们坚持认为所有的工人都应该在新楼里分得一套房子。
They insist that all workers should share in the new building a house.
他们坚持认为，这种私人部门的节俭造成了财政赤字，而不是反过来。
This private frugality has caused the fiscal deficits, they insist, not the other way round.
他们坚持认为目前推荐运用MRI作为DCIS的筛查并不适合。
Nevertheless, they firmly conclude that current recommendations regarding the use of MRI for screening for DCIS are not appropriate.
另一位读者抱怨苹果公司说，他们坚持认为他们不需要知道你的伟大创意。
Another reader wrote in complaining about Apple's insistence that they don't want to know about your great ideas.
他们坚持认为我们所见的是一个新生命阶段的开始——我们所有人都需要调整以适应这个阶段。
What we're seeing, they insist, is the dawning of a new life stage - a stage that all of us need to adjust to.
一些音乐产业公司也承认了这点。但他们坚持认为“胡萝卜加大棒政策”是改变消费者习惯的关键。
Music industry groups concede that too, but they insist the combination of carrot and stick is the key to changing consumer behaviour.
他们坚持认为，笔记本装备的是比较专业化的部件，即使要实现DIY必须要由专业的工人来做。
They insisted that the notebook is more specialized components and equipment, even DIY must be achieved by professional workers do.
作为他们的重点是这个世界上，他们坚持认为，人在道义上是完善和地球上的乌托邦是可以实现的。
As their emphasis is on this world, they cling to the belief that man is morally perfectible and that Utopia on earth is achievable.
但是政策上是不受欢迎的：欧洲领导人不喜欢测试一系列违约的方案。他们坚持认为违约这种情况不会放生。
But that is politically unpalatable: European leaders do not like the idea of testing for a wave of defaults they insist will not happen.
保尔森和盖特纳方案的共同点在于，他们坚持认为银行账上的毒资产还值那么点钱，甚至比眼下人们愿意购买的价钱还高。
The common element to the Paulson and Geithner plans is the insistence that the bad assets on banks’ books are really worth much, much more than anyone is currently willing to pay for them.
但检方还在施压，要迫使苹果解锁他的手机，部分原因在于，他们坚持认为，这能帮助他们找到其他毒品嫌疑人。
But prosecutors have pushed ahead anyway with their efforts to force Apple to unlock his phone, in part because they maintain that it could lead them to other drug suspects.
但检方还在施压，要迫使苹果解锁他的手机，部分原因在于，他们坚持认为，这能帮助他们找到其他毒品嫌疑人。
But prosecutors have pushed ahead anyway with their efforts to force Apple to unlock his phone, in part because they maintain that it could lead them to other drug suspects.
应用推荐