他们坚持要求立即交出全部武器。
他们坚持严守法律的字面意义。
他们坚持要求更大幅度地提高工资。
他们坚持要求说明事情的整个来龙去脉。
他们坚持要将保证供应中餐写入他们的那些合同中。
They insisted that a guaranteed supply of Chinese food was written into their contracts.
由于深信数据准确无误，他们坚持自己的意见。
Convinced of the accuracy of the data, they stuck to their opinion.
但他们坚持留下了。
既然他们坚持要去，干脆我们就顺水推舟，让他们一同去吧。
Since they insist on going, we'll simply push the boat with the current and let them go with us.
我们在路边一家很普通的咖啡馆停下来吃午饭，他们坚持要付钱。
We stopped at a very ordinary roadside cafe for lunch, for which they insisted on paying.
但我的梦想破灭了，散落在种子商人的桌子上，他们坚持说找不到甜菜种子。
But my dreams lie shattered across the desks of the seed merchants who insist there is no mangel seed to be found.
他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
他们坚持要就这项工作立一份合同。
我相信如果他们坚持自己的梦想，坚持尝试，他们迟早会得到机会并成功。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
成为惜败者会极大地激励他们坚持自己的研究。
Being a close loser could greatly motivate one to persevere in their research.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
他们坚持不屈抗击敌人达六个月之久。
但是如果他们坚持的话，我会。
他们坚持要独立自主地解决问题。
他们坚持市场可以自我调整。
现在他们坚持不渴望复仇。
他们坚持要我在会上发言。
幸运的是他们坚持下来并且成功走路了。
他们坚持认为全球变暖是胡说八道。
他们坚持常规，即使有事情可以改善的强烈的可能。
They stick to routines, even when there is a strong possibility that things could improve.
他们坚持认为狐狸对其他动物造成的威胁被夸大了。
They insist that the threat posed by foxes to other animals has been blown out of proportion.
但是他们坚持下来了。
但是他们坚持萤火虫是评估生态系统健康程度的警报器。
But they insist fireflies are a "canary in a coal mine" in terms of understanding the health of an ecosystem.
但是他们坚持萤火虫是评估生态系统健康程度的警报器。
But they insist fireflies are a "canary in a coal mine" in terms of understanding the health of an ecosystem.
应用推荐