这是令人愉快的，所以他们就轮流把它嚼了嚼，然后他们悬着腿，坐在长凳上，非常开心。
That was agreeable, so they chewed it turn about, and dangled their legs against the bench in excess of contentment.
莎莉：刚开始我很紧张，然后我记起来想像他们坐在那里没穿衣服，后来我就不紧张了。
Sally: I was very nervous at the beginning but then I remembered to imagine them all sitting there without clothes and I wasn't so nervous after that.
我坐在汽车里，他们围过来，然后我就把自己暴露给他们。
一个小时就坐在车内，不停地拉手柄，宝贵的时间就这么溜走了，不由地要想着他们会怎样痛斥他，然后把他高高地吊到竖立在地狱平地上的一根柱子上，就像一面旗子那样。
One hour: sitting in the car, pulling at the handle, the precious minutes winding away, thinking about how they'll flay him and raise his hide up a pole, like a flag, over the plains of Gehenna.
我爬上去了一次，然后就再也没去过：我见到他们两人垂着下巴，无神地睁着眼，手拉着手靠坐在墙脚，头发上沾着些隔热纤维丝。
I climbed up there once, then never again: jaws hanging open, blank stares, the two of them sitting against the wall, insulation in their hair, holding hands.
他们在后院的草坪上支起椅子，然后坐在那里一起演奏。
They set up lawn chairs in the back yard and they’d all sit there playing together.
研究人员召集了144位瑞士大学生，安排他们坐在彼此隔绝的工作隔间中，然后让他们回答各种问题，比如住在苏黎世的新移民有多少。
The researchers gathered 144 Swiss college students, sat them in isolated cubicles, and then asked them to answer various questions, such as the number of new immigrants living in Zurich.
他们相互拥抱，然后坐在沙发上，双手紧紧地握在一起，开始交谈。
She stood and they embraced. Then the two of them sat on a couch, held hands and started to talk.
孩子们看到一只椅子，实验者说爱丽丝就坐在椅子上看着他们玩游戏。然后，研究人员离开了房间。
Then the children were shown a chair and were told that Alice was sitting in the chair and that Alice would watch them play the game after the researcher left.
他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。
They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.
比如说，当我还是个小女孩的时候，如果有人想打国际长途的话，他们首先要寄出一封信，然后在另一个国家的那个人要在约定的时间坐在电话旁。
For example, when I was a girl, if someone wanted to call overseas, they would first send a letter, and the person in the other country would sit next to the telephone at the appointed time.
我们建议可以坐在吧台边与厨师聊天(许多来客都提到厨师们长得非常帅)，然后欣赏他们施展料理魔力。
We recommend sitting at the bar to chat with the chefs, whose good looks many have commented on, and watch them work their magic.
然后我从我他身上下来，坐在那儿陪他聊天，等他父母来看他的时候，我已经忘了我刚刚上过他们“可怜的儿子”。
I climbed off my man and sat chatting to him until his parents arrived for a visit, oblivious to the fact that I had just been shagging their “poorly son.”
由于有不同的花和果实，他们来到了佛的地方，以头触脚，往后退，然后坐在一边。
Bearing various flowers and fruits, they came to where the Buddha was, touched his feet with their heads, stepped back, and sat on one side.
然后你可以坐在家里等待快递小哥，和他们友好地交谈几句。
Then you could sit at home and wait for the "kuai di" guys and have a friendly chat with them.
他们不需要打败我们，当美国做着蠢事，他们就坐在那，放松，然后填补那些真空就好了。
They didn't have to outplay when America play their hands so terribly. They just sit there and relax and fill the vacuum.
他们正坐在客厅聊天和品赏他们的茶的时候，他听到前门开关的声音，然后熟悉的脚步声。
They were sitting in the living room just exchanging small talk and enjoying their tea, when he heard the front door open and close, then some familiar footsteps.
于是他们坐在一起，面前放着一块写字板，汤姆给贝基一枝铅笔，然后手把着手教她画，就这样又画了一个令人叫绝的房子。
Then they sat together, with a SLATE before them, and Tom gave Becky the pencil and held her hand in his, guiding it, and so created another surprising house.
“艺人们将坐在走廊里，”那年轻的学生说，“然后会演奏他们的弦乐器。”我所爱的人将会和着竖琴和小提琴翩翩起舞。
"The musicians will sit in their gallery," said the young Student, "and play upon their stringed instruments, and my love will dance to the sound of the harp and the violin."
狗嗅这些管，然后坐在那些他们检测到肺癌气味的人面前。
The dogs sniffed the tubes and sat down in front of those in which they detected lung cancer smells.
然后他们坐在树下吃夜餐。
然后，他们又会由老大爷慢悠悠地推着车， 老大妈就坐在车上回家。
Then, they will slowly by the grandfather, the old Mother sitting in the car to go home on.
他坐在那里陪了她一会，然后他对她说他要去看看他们的女儿了。
He sat with her for a while and then he was told he could go and see his daughter.
首先，他们在湖里划船，然后他们坐在树下吃野餐。
First they go boating on the lake. Then they sit under the trees and have their picnic.
他们驱车前往餐厅，然后坐在他们三十年前坐过的同一张桌子。
They drove to the restaurant and sat at the same table they used to sit at 30 years ago.
他们驱车前往餐厅，然后坐在他们三十年前坐过的同一张桌子。
They drove to the restaurant and sat at the same table they used to sit at 30 years ago.
应用推荐