这里提到的大部分游戏都很适合在车子里。 然而，还有几个活动很适合孩子，当他们在车上坐累了的时候。
While most of the activities here can easily be adapted to a car ride, there are a few activities that are great for a toddler who’s tired of being in the car seat.
让你的孩子知道，如果他们在车上丢了外套或不小心在校车附近丢了学校作业而没有捡回来，你是不会生气的。
Let your children know that you won't be upset if they don't run back to the bus to pick up a jacket they left on a seat or grab school work that they accidentally dropped near the bus.
“我带着他们在车上了，”伯纳·蒂特说，“我在想我可以从中央车站开始找，看看他是不是瘫在哪张吧椅上。”
"I'm already in the car with them," Bernadette said. "I was thinking I could start on Central and just see if he's parked on some barstool or other."
到目前为止，这款车看上去像一辆加大马力的高尔夫球车，但是，工程学教授、OLEV项目经理赵东镐(音译)说，他们在车上应用了一些革新技术。
At this point, it looks like a souped up golf cart. But engineering professor Cho Dong-ho, the manager of the OLEV program, says some revolutionary technology is on board.
汉娜的祈祷师把他们带到这里来，现在几乎没事可干，只能让汽车发动机继续加热，好让他们在车上打个盹等天亮–等待一套金属玻璃门开门后就诊。
Now there's little to do but turn up the car's heat, try to get some sleep and wait for morning — and a set of glass and metal doors to open.
这群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
There were these people on this truck getting you-- trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
他们基本上是用叉车把车举起来放回家里，因为他们不想在车上增加任何里程。
They basically forklift the car and put it down at home because they don't want to put any miles on the car.
“当时一群警察就坐在车上修指甲，”他说，也有年纪大些的居民说，他们被粗暴地推到一边。
"The police just sat in their squad cars clipping their fingernails," he said. Other residents, some elderly, said they were roughly tossed aside.
报纸如今从伦敦中心分发，并环首都通过地铁移动：因为他们是免费的，乘车上下班这经常把他们落在车上。
Papers are now handed out in central London and moved around the capital by Tube: because they are free, commuters often leave them on trains.
那儿有一个大平板卡车，有一群人在车上，正试图向你推销音响，他们还有个巨大的横幅。
There was a large flatbed truck out there and there were these people on this truck getting you — trying to sell you audio equipment, and they had a big banner up there.
他指示他们呆在车的各侧，然后他们都把手放在车上。
He directed them to different sides of the car, and they all put their hands under the frame.
如果你看到小偷在车上偷钱包，你认为你会去制止他们吗？
Do you think you will try to stop a thief if see him stealing a purse from a person on a bus?
如果司机注意到它在车上时，他们发现它不会乱下车。
If the drivers notice that he's there, they make sure that he doesn't get off at some random stop.
如果发现你在车上把手机放在耳朵旁，华盛顿警方将截停你在路边，但如果你使用免提电话，他们就不会。
D.C. police will pull you over if they see you using a cellphone that you’re holding up to your ear, but not if you’re hands-free.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
大部分员工和杰克不同，他们没有自己的车，乘公交去城里要花一个小时的时间，乘公交的人多到让人在车上难以呼吸的程度。
Unlike Jack, most of the workers didn't own cars, and to reach the city took an hour on the bus, which became so full that it was harder to breathe on board.
她不断猜想着那些坐在车上的人要到哪里去，他们有些什么消遣娱乐。
She never wearied of wondering where the people in the cars were going or what their enjoyments were.
在车上，他们只让我关了手机，把手机还给了我。
In the car, they turned off my cellphone and then gave it back to me.
然后，他们又会由老大爷慢悠悠地推着车， 老大妈就坐在车上回家。
Then, they will slowly by the grandfather, the old Mother sitting in the car to go home on.
工作人员不想让我在车上呆10分钟等到他们结束。
The staff didn't want me to wait 10 minutes in my car for them to finish.
收银员不想我浪费10分钟在车上等他们结账。
The staff didn't want me to wait 10 minutes in my car for them to finish.
然而，如果玩家们在车上，他们可以在车辆行驶时施法。
However, players can cast while the vehicle is moving if they're in it.
就连公交车的司机也会十分有礼貌地提醒她到站了，如果她在车上睡着了，他们就会叫醒她。
Even the bus drivers were courteous enough to remind her of her stops – and to wake her if she'd fallen asleep on the ride.
车队后面跟着几个持剑和矛的将军。他们身后是一辆漂亮的战车。坐在车上的是伟大的楚国国君。
Following them came several generals with their swords and spears. They were followed by a beautiful chariot. Sitting in the chariot was the great King of Chu.
车队后面跟着几个持剑和矛的将军。他们身后是一辆漂亮的战车。坐在车上的是伟大的楚国国君。
Following them came several generals with their swords and spears. They were followed by a beautiful chariot. Sitting in the chariot was the great King of Chu.
应用推荐