例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
为了使对方得到答案，他们竟发明了一套完整的密码系统：坐在右边的一位，需要知道第五题的答案时，他就用铅笔在桌子上轻轻敲五下，坐在左边的一位回敲两次——表示答案是B。
One kid would tap his pencil lightly five times indicating he needed the answer to number 5.
但他们没有再等下去，蒂莉和卡伦占据了主卧室，莫伊拉和亨利在家庭娱乐室、背靠着厨房料理台、在餐厅的桌子上，占领了对方。
But they did not wait, and because Tilly and Karen had occupied the bedroom, Moira and Henry occupied each other in the family room, against the kitchen counter, on the dining-room table.
在餐馆做的一项研究发现，服务生只是在把账单放到桌子上之前给顾客一块薄荷糖就能说服更多的顾客给他们小费。
One study conducted in restaurants found that waiters were able to persuade many more customers to leave them a tip by simply giving them a mint just before they placed the bill on the table.
他们在表达上也有问题，常常丢掉一些词汇开头的音素，例如他们会说“能（able）”，但实际上想说的是“桌子（table）”。
They also had trouble speaking—dropping some sounds off the beginning of words, for example, so that they would say “able” when they meant “table.
如果你在桌子上吃午饭，吃完后要打扫干净。没有人喜欢他们的工作座位有小虫子。
If you eat at your desk, clean up the food very carefully. No one like bugs at their station.
伊斯拉斯说，当消防员在屋里找不到人时，他们便用热成像技术探测，但仍然找不到被困人员，却发现一只鹦鹉正坐在桌子上。
When firefighters couldn't find anyone in the house, they started using thermal imagery technology, which detected no people, but rather, a parrot sitting on a table, Islas said.
但是在加工厂，他们还为顾客做牛头肉，然后将这种肉放到一个大桌子上，不是放到盘子里。
But at the factory, they also cook the meat for customers. Then they put the meat on a large table, not on plates.
在那儿，在桌子上的玻璃试管中，正闪烁着微弱的蓝光，这就是他们付出极其艰辛的劳动所要寻找的那种神秘的东西：镭。
And there, glowing with a faint blue light in the glass test tubes on the tables, was the mysterious something which they had worked so hard to find: Radium.
孩子们说他们仍然饿着，于是我放了一盘蛋糕在桌子上，结果蛋糕一下子就不见了。
The children said they were still hungry so I put a plate of cakes on the table and at one fell swoop they vanished.
我觉得他会他们就拿奖时一个小橡皮在桌子上。
I think he would so they took a little rubber on the table when the prizes.
在指定那一天小学生们聚在一起把他们的鸡蛋放在桌子上，然后老师开始打开这些鸡蛋。
The youngsters gathered 'round on the appointed day and put their eggs on a table, and the teacher began to open them.
咖啡师也被鼓励告知父母们他们可以在桌子上用星巴克的app来点单和支付。
Baristas have also been encouraged to inform parents that they can use Starbucks' app to order and pay from their tables.
而四姊妹则在这个时候把东西都摆在了桌子上，然后把孩子们安置在炉火周围，就象喂一群饿坏的小鸟一样喂他们吃东西，她们一边说着，一边笑着，一边想尽力听明白那些零碎而蹩脚的英语。
The girls meantime spread the table, set the children round the fire, and fed them like so many hungry birds, laughing, talking, and trying to understand the funny broken English.
在一顿中国饭里，人们同时把他们的食品放在桌子上。
In a Chinese meal, people put their food on the table at the same time.
这是我的钢笔，你的钢笔在桌子上，他们的钢笔在铅笔盒里。
This is my pen, your pen is on the table, and their pens are in the pencil case.
他们听见莫尼卡在开门，菲比赶快把乔伊的头放到桌子上，这样看起来火鸡象是在盘子里，而不是套在乔伊的头上。
They hear Monica trying to unlock the door. So Phoebe quickly pushes his head down onto the table to make it look like the turkey is just sitting on a platter and not stuck on Joey's head.
他告诉他们：“如果你不是大官的儿子，也没有钱，生活会很艰苦。”桌子上放着几碗五块钱一碗的面，这是他们在首都的第一顿饭。
"If you're not the son of an official or you don't come from money, life is going to be bitter," he told them over bowls of 90-cent noodles, their first meal in the capital.
他告诉他们：“如果你不是大官的儿子，也没有钱，生活会很艰苦。”桌子上放着几碗五块钱一碗的面，这是他们在首都的第一顿饭。
"If you're not the son of an official or you don't come from money, life is going to be bitter," he told them over bowls of 90-cent noodles, their first meal in the capital.
应用推荐