养狗最重要的原因是他们在城市里感到孤独。
The most important reason for keeping dogs is that they feel lonely in the city.
他们在城市公共广场张贴了一张每天发生的事情的清单。
They posted a list of daily happenings at public squares in the cities.
他们在城市里已经有了十多所大学,正在集中于高科技。
They already had a dozen universities in the city, focusing on high tech.
他们在城市里看得到财富,看得到奢华的住宅,但他们自身的机会有限。
Although they can see wealth and expensive property in the city, their opportunities are limited.
这两幢建筑互相补充,通过彼此的背景加强了他们在城市和建筑的功能实施。
The two buildings are complemented and strengthened in their urban and architectural implementation by each other's background.
他们还把街头流浪者送到这里,因为他们不希望在世界杯期间看到他们在城市里晃荡。
They took people from the streets because they don't want them in the city for the World Cup.
他们发现自己被夹在了城市和农村中,大多数人不愿意回到农村,但他们在城市也找不到归属感。
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
对于那些农村户口的孩子他们在城市里的学校生活仅仅是一个短暂的梦想因为他们没有城市户口。
For those with rural residency, their school days in the cities are nothing but a short-lived dream as they don't have a city huhou household registration.
如果农民可以将其土地卖掉或抵押并将换来的钱帮助他们在城市换取个更为牢固的立足之地的话,这或许管用。
It would help if farmers could sell or mortgage their rural land and use the money to help gain a stronger foothold in the cities.
不论怎么说,明天他们在城市的另一个地方表演他们的技艺时,这好玩的一对也许会换回本来面目,穿着自己的衣服了。
And anyway, tomorrow, practicing their art in a different part of town, the playful pair might revert to their rightful genders and costumes.
他们在城市北边12英里的地方下车,来到一个盘结在岩石遍布的半山腰上的营地:迦南(Cannan),是约3万人临时的家。
They get off the bus 12 miles north of the city at a camp sprawled over rocky hillside: Canaan, home to an estimated 30,000 people.
新的旅程可以有新的交通方式,比如大象,自行车——在一些地放可以进行发掘,可以向游客介绍他们在城市中的哪个方位。
New itineraries with new ways of transportation, with elephants, with bicycles - make some excavations at some points, explain to people where they are in the city.
这生活是如此的令人愉快,令人满意和有益的,越来越多的人正准备离开他们在城市工作,并开始一个新的、更有意义的不同农场的生活。
As this lifestyle is so enjoyable, satisfying and rewarding, more and more people are prepared to quit their job in the city and start a new and more meaningful life on their various farms.
穆奥笔下写到了设有果园的村舍和专供贵族居住的乡间别墅:“他们会在晚间时分抵达此处,只为了呼吸一口比他们在城市里所能享受到的更加新鲜的空气。”
Mouhot wrote of cottages with fruit gardens and country houses for the aristocracy "who come here in the evening for the sake of breathing a purer air than they can find in the city."
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
快船队第一次获得此名是他们在海滨城市圣迭戈打球的时候。
The Clippers first acquired the name when they played in the oceanside city of San Diego.
这些公司一直在全国各地的城市测试他们的汽车。
Companies have been testing their vehicles in cities across the country.
在圣诞节假期,我们探索了这座城市,欣赏了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
此外,在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示,他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
他们认为,在可预见的将来,汽车仍将是城市交通的主要工具。
They hold that the car will remain a leading means of urban travel in the foreseeable future.
他们阻止人们在城市里的房子和工厂里燃煤,阻止人们把脏烟排放到空气中。
They stop people from burning coalin houses and factories in the city, and from putting dirty smoke into the air.
在大城市之间旅行将只要花费他们如今所花时间的一半。
Journeys between major cities will take half the time they take today.
无论游客到这个城市的哪个地方,他们都会在街上看到人们热情的微笑,或者在公园里听到一句愉快的“你好”问候。
Wherever tourists go in this city, they will see a warm smile on the street or hear a happy "hello" in a public park.
在希腊神话中,雅典娜女神将橄榄树送给雅典人,雅典人以她的名字命名这座城市以表达他们的感激之情。
In Greek mythology, the goddess Athena gave the olive tree to the people of Athens, who showed their gratitude by naming the city after her.
德尔蒙特市长的批评者抱怨他们在德尔蒙特领导下的城市失去了工作。
Mayor Delmont's critics complain about the jobs that were lost in the city under Delmont's leadership.
这是一座移民城市——该市如今38%的人口为外来人口——移民以及他们的子代在美国经历了显著的向社会上层流动。
This is a city of immigrants 38 percent of the city's population today is foreign-born and immigrants and their children have historically experienced significant upward mobility in America.
他们因地而异,在城市内部和城市之间都各不相同。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
他们因地而异,在城市内部和城市之间都各不相同。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
应用推荐