他们憎恶对他们国家内政的外来干涉。
They resent foreign interference in the internal affairs of their country.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
他们都利用这个平台来宣传他们国家的文化和旅游业，附加着照片、文字、或视频。
They all use the platform to promote the culture of their countries and tourism, with pictures, texts, or videos attached.
电信的发展使越来越多的人获得了科学知识，这将有助于他们国家的发展，或是获得能够战胜疾病的医学知识。
The growth in telecommunications is giving more and more people access to the science that will help their country to develop or to acquire the medical knowledge that can fight disease.
对于许多英国人来说，这可以适用于代表他们国家过去年代的机构和物品，古老的城堡，辉煌的住宅和红色的电话亭。
For many British people, that can apply to institutions and objects that represent their country's past age old castles, splendid homes and red phone boxes.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
他们国家想要加入NATO。
他们国家的议会也仅仅只含一个党。
很多国家都对他们国家排名感到震惊。
美国的政策制定者当然为他们国家的贸易逆差忧心。
American policymakers are certainly worried about their country's trade deficit.
印尼的官员开始推崇养牛，说他们国家应该自给自足。
Indonesian officials have started beefing that their country needs to be self-sufficient.
积极的‘每日感受’反馈在他们国家非常多。
很多英国疑欧主义者也会支持戴高乐对他们国家的描述。
Many British Eurosceptics would endorse his description of their country.
印度尼西亚已经习惯了关于他们国家的各式各样的新闻。
一些中国人说，现在他们国家强大了，无需再对美国马首是瞻。
Some Chinese argue that, now their country is strong, it no longer needs to kowtow to American power.
几乎有四分之三的美国人认为他们国家正走向一个错误的方向。
Nearly three-quarters of Americans think the country is heading in the wrong direction.
美国人远比担忧国家大存在更甚的是他们国家的健康。
Americans have been concerned about the health of their country for much of its existence.
然而，英国的司机师傅们却认为他们国家的立交桥是世界上最恐怖的。
British drivers, however, consider their Spaghetti Junction as one of the scariest in the country.
奥巴马必须告诉以色列人，他们国家的坚固壁垒不可能永远保持下去。
Mr Obama must tell the Israelis that their country cannot remain a walled fortress for ever.
然而刚果领导人希望一个相似的富油矿能给予他们国家所急需的支援。
But Congo's leaders are hoping a similar oil bonanza will give their country the boost it so badly needs.
解放伊拉克的行动完成了，伊拉克人民现在要为他们国家的安全担负起责任。
Operation Iraqi Freedom is over, and the Iraqi people now have lead responsibility for the security of their country, "he said."
难怪，那些近来认为他们最好开始重新拯救他们国家的人们总是感到心情沮丧。
No wonder those who so recently thought they'd begun to reclaim their country are feeling bleak.
我完全改变了心态，不仅仅爱他们国家的自然风景，也爱他们的人民。
I totally changed my mindset and loved not only the natural beauty of their country, but the people themselves.
警方在哥伦比亚逮捕了他们国家的超级毒枭丹尼尔•瑞堂，也称“堂•马里奥 ”。
Police in Colombia arrested the country’s most-wanted drug-trafficker, Daniel Rendón, aka “Don Mario”.
可预言地，法国媒体和情报机构，则为在这词奋进的路线中回复他们国家的荣誉而狂喜。
The French media and intelligentsia, predictably, have been ecstatic at the restoration of their country’s honour in this line of endeavour.
他应有一定工作能力和技能，他应该清楚的知道，并且帮助别人了解他们国家的问题所在。
He should have ability or skill to work. He should keep well informed and help to inform others about what his country's problems are.
Jen先生认为40%的基金资产都将是美元，对应美元占他们国家的外汇储备的60%。
Mr Jen reckons about 40% of the funds' assets will be in dollars, compared with 60% of their countries' reserves.
陪同人员有可能从未看到过的任何类型的新闻节目或关于他们国家和世界上其他地方的纪录片。
Our minders had probably never seen any other kinds of news item or documentary about their country or the rest of the world.
陪同人员有可能从未看到过的任何类型的新闻节目或关于他们国家和世界上其他地方的纪录片。
Our minders had probably never seen any other kinds of news item or documentary about their country or the rest of the world.
应用推荐