他们商议扩展业务的最好方法。
他们商议决定以资抵债，两下扯平。
They decided to settle their debts with their creditors, and call it quits.
他们商议，就用那银钱买了窑户的一块田，为要埋葬外乡人。
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
他们商议后，就用那银钱买了陶工的田地，作为埋葬外乡人用。
And after they had consulted together, they bought with them the potter's field, to be a burying place for strangers.
罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说，你们给我出个什么主意，我好回覆这民。
And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?
他们自己会很快商议和平协议的。
同时，日本官方正在淡化这项争执。他们还说，希望双方能迅速就这一区域里天然气田的合作计划，作进一步的商议。
Meanwhile, Japanese officials are downplaying the issue, and say they are hopeful the two sides can soon hold further discussions on joint cooperation on gas fields in the area.
所以我们认为这项研究对于这些决策制订者来说有着重要的参考意义，可以帮助他们在商议新的海洋运输规则时做出恰当的决定。
So this study, we think, is important to help policymakers determine the appropriate path forward as they consider new regulations for shipping.
2月4日召开的峰会开始时间被延迟了，然而默克尔和萨科奇这两位却自己单独商议开了；中餐因此也推迟了，不过他们却召开新闻发布会解释他们的计划。
The start of the summit on February 4th was delayed while the two conferred separately; lunch was then postponed while they gave a press conference to explain their plans.
因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说，恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。
He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, 'It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.'
他们也对LarrySonsini在为期两天的商议中所起的核心作用表示质疑。
They also question the central role played by Larry Sonsini in the two days of deliberations that ended with Ms Dunn losing her chair, though not—for now—her place on the board.
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必对我们说，这样，你们为什么不信他呢。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
他们希望写进每一个可能的需求(包括他们并不真正需要的需求)，以便在不得不放弃时给自己留有更多商议的余地。
They want to throw in every possible requirement, including ones they don't really need, to give themselves more negotiating room when they have to give things up.
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life.
哥国官员同意，他们犯下错误未能及早与邻国商议。
Officials accept that they erred in not consulting earlier with neighbours.
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必说你们为什么不信他呢。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
陪审团似乎对神经科学有兴趣，他们要求重新读取在长达10小时的商议里的所有与神经科学有关的证词。
The jury seemed to zero in on the science, asking to reread all the testimony about the neuroscience during 10 hours of deliberation.
他们的罪行被制成录像带，由专家观看，而后和白宫商议并销毁录像带，他们希望美国人永远都不知道这一幕。
These crimes were videotaped, so that "experts" could watch them, and then the videotapes were destroyed, after consultation with the White House, in the hope that Americans would never know.
经过漫长的重审，新陪审团经过54小时的商议后，宣告他们有罪。
After a lengthy retrial, a new jury convicted them after 54 hours of deliberations.
他们秘密会见，商议了各种安排。
我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
商议了很长时间之后，他们决定不买了。
奥巴马没有直接接受麦克克里斯托将军的建议，而是征询多方意见，一方面同国会领导人（他们中的许多人痛恨战争）商议，一方面权衡各种选择。
Rather than accepting General McChrystal’s recommendation, he is soliciting more advice, consulting with congressional leaders (many of whom hate the war) and weighing all his options.
商议了很长时间之后，他们决定不买了。
他们也说，他们希望帮助其他人商议，许多人说的话是不同的，并且他们与精神科医生有关系。
They also said they hoped to help others negotiate what many said were unequal and often fraught relationships with psychiatrists.
他们现在在围拢并商议战略。
他们曾商议过这个问题。
他们曾商议过这个问题。
应用推荐