他们还可以向专家咨询如何合理安排离婚后生活的有关问题。
They can also consult experts on how best to organize their new post-married lives.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate “consulting” relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate "consulting" relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
建议咨询自然景观方面的专家，请他们把蜱虫治理的理念与你的设计方案结合起来。
Consider consulting a specialist on natural landscapes and ask them to incorporate tick management concepts into your design.
我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
人们应该知道买什么样的产品，或者他们会咨询专家。
因此他们咨询律师和I.T.的分险专家考虑他们的选择。
So they consult lawyers and I.T. risk specialists to consider their options.
这个主题非常复杂，因此，您可能需要咨询某些专家，他们运行的安装程序应与您正在计划的安装程序类似。
This topic is extremely complex, so you may need to consult with others who run setups similar to the one you're planning.
他们大多数时间不会阅读这个方面的文献，或者咨询专家什么是“正确的方式”，他们只是坐下来，写代码，然后解决问题。
Most of the time they don't read the literature on the subject, or consult experts about the "right way" to do it, they just sit down, write the code, and make things work.
我们咨询过许多营养专家关于他们健康的烹饪和饮食习惯养成的最好和最轻松的经验。
We asked several nutrition experts about their best (and easiest) lessons for getting in the habit of cooking healthy and eating right.
就我看来，有关飞翔的梦表达了对自由的渴望。我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
To me, dreams about flying express feelings about freedom; I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
他们进行了广泛的研究，咨询了海洋学专家，勾画了草图和画面，最重要的是，基于他们在这个问题上不断增长的知识创建了原始模型。
They did extensive studies, consulted experts on oceanography, made sketches and drawings, and most important of all, made prototypes based on their increasing knowledge of the problem.
英国达人的制造者们拥有一大批医生、心理咨询师和专家，他们在任何时候都可以帮助参赛者们。
[The BGT producers] have a whole army of doctors, psychiatrists and experts all available to any contestant at any time.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
设计师与制造商，市场人员，知识产权专家和商业咨询师一起工作，从而保障了他们的想法能够产生利润。
Designers work with manufacturers, marketeers, intellectual property advisors and business consultants to ensure their ideas can make a profit.
咨询专家最大的好处就在于我们不仅可以求助于她们，还可以与他们进行深入探讨。
Thee most beneficial merit of consulting experts is that we can not merely refer to them but even discuss with them in depth.
我们咨询了一些招聘专家，询问他们在面试中的真实想法。
We consulted some hiring experts about what is really going on inside their heads when interviewing job applicants. They offered the following insights.
通过我的书、海滩休养处、跑步学校以及个人专家咨询，我帮助了超过七十万人改善他们的生活。
I have helped over 700,000 people improve their lives through my books, beach retreats, running schools and individual consultations.
专家还说，容易出血的病人应该先去咨询一下他们医生，包括那些服因糖尿病血液稀释药物的病患和吸烟的人。
Anyone at high risk of bleeding should talk to their GP first, experts said including those on blood thinning drugs, with diabetes or smokers.
他们也测试了患者和当地相对较少经验的医师和另一地专家用网络摄像头咨询以便建立远程评估的效果。
It also set up remote assessments using webcams so that patients and less experienced clinicians in one location could consult with more expert clinicians in another location.
我们可以安排健生专家去给他们上培训课和提供在线咨询服务来方便我们的轮班工人做咨询。
We can arrange health specialists to give them training courses and provide online consultancy service for the convenience of our shift workers.
他们发现几项简单的步骤可以显著的缩短治疗时间，例如赋予急诊部人员召集专家的权力而不必首先咨询心脏病专家。
They found that simple steps, such as giving emergency department staff the authority to call in specialists without first consulting a cardiologist, could significantly shorten treatment times.
不知道怎么做?你可以咨询他们的啤酒专家整个啤酒的制作教程。
Consult with one of their beer experts for a tutorial on beer making.
供职于技术和同行审议型咨询委员会中的人支持这一论断，他们认为只有在专家或有技术背景的人之间，才有可能寻求均衡。
Persons who serve on peer review and technical advisory committees support this outcome. They believe that balance should be sought only among persons of expert or technical backgrounds.
及时向艾滋病专家咨询有关知识，在他们的指导下正确地生活和求医。
Timely expert advice to the AIDS-related knowledge, under the guidance of their right to live and seek medical attention.
优质的咨询服务都是由专家们提供，他们经验丰富，之前都是在主要的国际律师事务所作合作伙伴。
Quality advice is provided by experts with prior experience as partners in major international law firms.
优质的咨询服务都是由专家们提供，他们经验丰富，之前都是在主要的国际律师事务所作合作伙伴。
Quality advice is provided by experts with prior experience as partners in major international law firms.
应用推荐