虽然各家石油公司对BP的作为十分愤慨，但迄今他们还没有解除与BP的行业合作伙伴关系。
Outraged as they may be with BP, rivals so far have done little to unwind the business partnerships that bind the industry.
大多数公司合作伙伴欠公司钱款，因为他们的伙伴关系收入不足以应付他们家庭生活所需要的适度'提取'。
Most of the partners owed the firm money because their partnership income was less than the moderate ‘draws’ that their families needed to get along.
因此，他们希望美国反垄断机构在明年一月份开始广告销售合作前不要干涉这种非排他性合作伙伴关系。
For that reason, they said they don't expect U.S. antitrust regulators to object to the nonexclusive partnership before they begin selling ads together in January.
SteveJones目前是Capgemini全球SOA和SaaS外包业务总监，曾是负责他们与Google的合作伙伴关系(该关系最近刚刚启动)的全球产品主管。
Steve Jones is currently Head of SOA and SaaS for Capgemini's global outsourcing business and was the global Product Director for the recent launch of their partnership with Google.
在收购Sun之前，甲骨文的业务并没有涉及到硬件领域，他们只是同ibm还有HP有着合作伙伴关系，后者为它们的数据仓库提供部署平台。
Prior to the Sun acquisition, Oracle wasn't in the hardware business but instead partnered with hardware vendors like IBM and HP to power its data warehouse deployments.
诺基亚与微软宣布建立深度战略合作伙伴关系的计划，他们将运用自身的力量和技术进行互补，共同建立一个全新的全球手机生态系统。
Nokia and Microsoft announced plans to form a broad strategic partnership that would use their complementary strengths and expertise to create a new global mobile ecosystem.
他们决定结束商业合作伙伴关系。
他们命名了他们的合作伙伴关系“微软”，他们的第一个办公室位于阿尔·伯克基。
They named their partnership "Micro-Soft" and had their first office located in Albuquerque.
访问期间，他们将会见中国公司，并讨论可能的业务合作伙伴关系。
During the trip they will meet Chinese companies and discuss possible business partnerships.
通过合作伙伴关系，一些人权团体会持续不断地向我们提供他们认为对于侦查那些陈年积案有价值的信息线索，包括我们过去没有注意到的线索。
Through the partnership, the civil rights organizations will continue to feed us information about cases they feel merit another look-or that we may have overlooked in the past.
长寿保险计划，将推出，以帮助森林合作伙伴关系成员放下足够的情况下，他们的生活较预期为长。
A longevity insurance scheme will be introduced to help CPF members put aside enough in case they live longer than expected.
长寿保险计划，将推出，以帮助森林合作伙伴关系成员放下足够的情况下，他们的生活较预期为长。
A longevity insurance scheme will be introduced to help CPF members put aside enough in case they live longer than expected.
应用推荐