参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
埃及人与安可一起被葬，这样他们就可以在“来世”继续生活。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
考虑下他们在朋友家过夜，这样他们就可以享受自己的独立生活，怎么样?
What about suggesting a sleepover at a friend's house so they can enjoy their independence?
准备这样一个地方可以确保他们享受生活并且不再想离开。
Preparing such a place can make sure that they will enjoy and never want to leave.
即使他们不这样做，至少他们将永远知道，他们可以在没有电脑、电力和智能手机的情况下生活——即使只有几天！
Even if they don't, at least they will always know that they can live without computers, electricity, and smartphones—even if it is only for a few days!
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
我建议你向上帝承诺给自己五个为了自己的生活的目的，这样他们也可以做同样的事。
I suggest you commit yourself to God's five purposes for your life so that they will commit to that, too.
生活本来可以就这样永远继续下去，但当他们决定炸开悬崖，并开始建造第一座城墙时，一切都改变了。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
一个男人，他能够承担好几个妻子、子女、孙子女和其他亲属的大家族的生活，可以成群地供养他们，这样的男人被认为是有财富的。
A man who could sustain a large extended family of several wives, children, grandchildren and other kin, along with the flocks to feed them, was considered rich.
让你的孩子玩视频游戏，这样可以加强他们的技巧，培养他们的耐心，从而帮助他们把这些特性转化到现实生活当中。
Allowing your child to play video games that enhance skills and patience will help them transfer these traits into real-life events and situations.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式，这样做能够让他们的支出降到零，省下的钱可以让他们东山再起，或者至少让他们的生活还过得去。
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
那并不代表他们知道生命的意义，但一个女人可以说，“我看到人们受苦，我不觉得生活值得这样做。”
That doesn't mean they know the meaning in life, but a woman may be in a position to say, "I've seen people suffering, and I don't think life is worth it."
Steve说人们总是尝试连接那些他们预想的未来的生活中的点，这样似乎他们就可以看见自己的未来是什么样子。
Steve said that many people try to connect the dots looking forward so that they can see what their life will look like in the future.
网上学习就为他们提供了这样一种方式，人们可以下班后学习，这样，他们就不会耽误工作，扰乱正常的生活。
Online study provides them such way of learning, people can learn after work, in this way, they won't delay work and interrupt normal life.
如果员工需要能上网的手持设备，这样有可能提升他们的生产力，这些新技术可以让他们在工作和生活都更为有效。
If [employees] want a handheld device with a real web browser, it might make them more productive.
我们生活节奏的加快，以及全球互联降低了对冗长的邮件的需求，如果人们更频繁地保持联系，他们之间每次需要传达的信息可以减少，这样，更短的，更频繁的信息交换会逐渐取代以往冗长的交流。
If we're in touch more often, then we reveal less every time we talk. Shorter, more frequent exchanges are replacing the lengthier communication of the past.
现代人尝试饮食的多样化和平衡性这样可以提高他们的生活质量。
The people in modern times are trying to have a varied and balanced diet so as to improve their living quality.
但是无知的人认定这个世间是永恒而可以执取的，且依这样的认定来行动生活。由于他们的行动建立在错误的基础上，所以最后得到的结果只有伤害和痛苦。
But ignorant people assume that this world is something permanent and worth clinging to, and act upon that assumption. As their ACTS are based on error, they will only be led into harm and suffering.
但有一点可以肯定：在舞弄权力的自由意志使他们失去清醒的认知看待生活和生命时，他们并没有预料到会以这样的方式处置自己的生命。
But one thing is certain: they did not anticipate what they would do to their own lives when the free will to wield power deprived them of the lucid perspective to look at life.
这样他们可以梳理一下自己的思想，并远离一会儿现实生活。
Taking a bath clears the mind and takes you away from reality for a while.
重要的是，这样的研究可以让农民们清楚的认识到他们的生活。
Most important, this kind of research allows participants to gain directly from their own insights into their lives.
我非常地享受有这样的一个时刻可以跟他们分享我学校的生活。
I always enjoyed such a warming time when I could share my school life with them.
所以如果你认识这样的人，你可以对他们说，“生活已够艰难，不要自我为难。”
So, if you know someone like this, you can say to them, "Life is hard enough. Don't be your own worst enemy . ""
我希望他们可以和我分享他们的生活故事，这样我就可以了解一个地方的普通生活。
I hope they can share their life stories with me so that I can know the general life of a place.
我们给失去亲人的家庭，付一些钱是有道理的，这样他们可以继续生活。
It makes sense that we pay families who have lost a father or a mother so that they can keep going.
我们给失去亲人的家庭，付一些钱是有道理的，这样他们可以继续生活。
It makes sense that we pay families who have lost a father or a mother so that they can keep going.
应用推荐