这一年代的艺术家们及“新现实主义”一类都直接指向离他们最接近的生活背景，最时常的就是反映街道生活，这些真实给予他们灵感，促使他们创作作品，复制生活。
The artists of this generation and of the new realism trend look to their immediate surroundings, most often life in the streets, as their inspiration and produce works replicating these scenes.
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
更让她感到骄傲的是，他们已经从第一部动画开始创作他们自己的作品。
What makes her more proud of them is that they have gone from their first animation to creating their own works.
他说他希望通过让年轻的设计师看见并触摸作品激发他们的创作。
He said he hopes that through it, he can inspire young designers by letting them see and touch the work.
让一个非电影创作的人来阅读你的作品你可能会有社会义务感，但是不要基于他们的反应而有重写的念头。
You may feel a social obligation to let non-screenwriting friends read your work, but don’t plan your rewrite based on their reactions.
但是他们会大失所望，因为要想从博客上赚钱，他们不仅需要上乘的原创作品内容，他们需要更多的——那就是访问量。
But they are in for big disappointment, because in order to make money from blogging, they'll need more than good, original content - they need traffic.
Cope教授说许多大牌的古典演奏家的经纪人援引业界对他作品的争议而拒绝让他们的客户演奏该程序创作的音乐。
Prof Cope said that some agents of a number of big-name classical performers refused to let their clients play her music, citing industry controversy over the work.
这将使普通人能够在MicrosoftWord 中进行创作 ——就像他们习惯的那样，然后直接将作品上载到本地内容管理系统。
This will enable regular folks to write in Microsoft Word as they're accustomed to doing and then upload their musings straight into the local content-management system.
在他们的作品中试图采用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
影响之一就是，艺术家如果知道很多人会复制他们的作品，就可能不再创作高水准的作品。
One effect is that artists may no longer produce top quality products if they know that many will only copy their work.
这些观察结果对电影制片人同样适用，他们是有规律地创作独特的、复杂的、只受视角和人类创造性制约的知识产权作品。
These observations are also quite applicable to movie producers, professionals who regularly create a unique and complex web of intellectual property bounded only by a vision and human creativity.
正如汤姆•寿恩在其见解深刻的《流行作品》一书中评论的，好莱坞花费了几乎全部的钱财和精力，创作出青少年们喜欢的东西并怯生生地交给他们。
As Tom Shone observes in his insightful book, "Blockbuster", Hollywood spends nearly all its money and energy working out what teenagers want and cravenly giving it to them.
当选手们忙碌地创造一个个栩栩如生的作品时，裁判会走过来查看他们的创作进度。
While contestants are busy creating a masterpiece, a judge can come to them and have a look at their work.
大多数创作这些作品的艺术家的名字无从知晓，但他们的作品将会受到成千上万人的观赏。
The names of most of the artists remain unknown but their work will be seen by tens of thousands.
尽管很多优秀的数据作品都是用英语创作的，但位于巴黎的OWNI也是怪才和数据狂人们的大本营，他们非常善于制作富于想象力和创造力的可视图和应用程序。
Although a lot of the best data work is done in English, Paris-based OWNI is a collective of geeks and data freaks producing visualisations and apps that manage to be imaginative and innovative.
和披头士一样，大多数乐队是创作型的，所以他们不仅要创造自己独有的元素混合，还要给其作品打上自己的标签。
Like the Beatles, most of these groups write their own music and thereby try not only to arrive at their own peculiar mixture of elements, but also to stamp their identity on whatever they do.
事实上，这都是那些艺术家和创作者们想出的新奇办法。他们要通过社会媒体和在线论坛创作作品，赢得关注，扩大作品的影响力。
In fact, it's a hilariously quaint idea for those artists and makers who use social media and online communities to create, distribute, and expand upon their work.
来自法国，葡萄牙，比利时，美国，丹麦，意大利等国家的艺术家为此次庆祝会做出了贡献，他们创作出传达自己对耶路撒冷的印象的作品和展品。
Artists from France, Portugal, Belgium, the U.S., Denmark, Italy and more contributed to the festival, creating works and exhibits conveying their personal impressions of Jerusalem.
先要明白，我并不是鼓励创作者免费发放作品，然后寄望某个市场会为他们带来收入。
The first thing to understand is that we'renever suggesting people just give away content and then hope and praythat some secondary market will grant them money.
当我们说收藏家们“深入购买”的时候，就意味着他们从一个艺术家那里买了许多作品，他们会成为这个艺术家创作生涯中不可或缺的一部分。
When primary collectors "buy in depth", meaning that they acquire a lot of work by a single artist, they can become integral to an artist's career.
我的秘密就是雇优秀的员工，让他们尽情创作，别太多干预。当他们完工时，选择最佳的作品。
The secret is to hire great people, let them do what they do, don't interfere too much and then when they're great, take the credit.
他们中的许多人都选择描绘影而非实际物体，从而创作出非常有趣、概念化和艺术化的作品。
Many of them choose to illustrate shadows instead of real objects, producing very interesting, conceptual, and artistic works.
这意味着在吸收了这个作品的精华和别人的灵感之后，他们就能够通过自己的创作和思考对任何素材进行重组，然后创造出真正属于他们自己的作品。
It means they so absorb the work and ideas of others that they can recombine everything with their own work and thoughts to create something truly theirs.
他们大部分作品--包括伊丽莎白所作的《葡萄牙十四行诗集》--的创作灵感都来自他们自己的长久爱情。
Much of their work was inspired by their own long romance, including Elizabeth's Sonnets from the Portuguese.
从消费者那里得到的回馈信息也显示，相对于电影改编作品，他们更喜欢原创作品。
Feedback from customers also showed that they preferred such titles to film tie-ins.
他们创作了各种文艺作品，作为美国运动员而蓬勃不息，在学术界成绩傲人。
They have created works of literature and art, thrived as American athletes, and prospered in the world of academia.
LegalTorrents 为可下载的专辑提供主机服务，这些专辑来自有好分享的创作者和整个的唱片公司 （网络唱片公司），他们免费提供作品目录。
LegalTorrents hosts downloadable collections from share-friendly creators as well as entire record companies (“netlabels”) who offer their catalogs for free.
在他们的作品中试图采用用“活着的雕塑”作为创作者和主题的身份。
In their work they attempt to adopt the identity of "living sculptures", as both creators and subject.
第二个展览，“干预”。有5位在世的艺术家的旧作也陈列于哈桑的收藏中，馆长请求他们创作新的作品。
In a second show, "Interventions", the curators asked five living artists who are well represented in Sheikh Hassan's collection to create new pieces.
该展览会征集了近2万名孩子的作品，他们通过雕塑、绘画、音乐、作文等不同形式，将"熊猫"作为主题进行创作。
The exhibition showcased panda-themed works of sculpture, painting, music and composition created by nearly 20,000 children.
应用推荐