他们偶然发现一种稀有金属铱的含量在边界处突然变得很丰富，然后又慢慢地消失了。
They had found, accidentally, that a rare metal, iridium, suddenly became very abundant exactly at the boundary and then slowly fell away.
他们偶然发现了一个地下通道的入口。
They stumbled across the entrance to an underground passage.
一日子，当步行的时候完成的森林，和他们偶然发现一只金的青蛙了。
One day, while walking through the woods, and they came across a golden frog.
他们偶然发现了这个班级一个共同的特征：让事情尽量简单，然后再完善它。
They had stumbled upon one of the themes of the class: make things simple, and perfect them later.
他们偶然发现一个巨大的建筑群，外面有带刺的铁丝网围着，大门没有锁。
They come upon a huge complex of buildings and barbed wire, with an unlocked gate.
受到成功的鼓舞，他们认为也许他们偶然发现了一种技术，这种技术能一劳永逸地证明整个披萨定理。
Boosted by their success, they thought they might have stumbled across a technique that could prove the entire pizza theorem once and for all.
公司声称，他们偶然发现的文件中包括的位置仅是已知的WiFi热点和发射塔，用户在这上面下载苹果的东西。
The file they had stumbled upon, the company claimed, contained simply the locations of known WiFi hotspots and cell towers that had been downloaded from Apple.
事实上，当我偶然收听那些消息来源时，我发现他们再次给我启发：我根本没必要去关注它们。
In fact, when I do happen to occasionally tune in to these sources I find it reaffirms that I don't need to be paying attention to them.
他们偶然间发现了这些自传。
潜水员们唯一发现与克里欧佩特拉相关的物件是一个印有她名字的香烟空盒，而那是在他们工作时偶然被扔进水里的。
The only signs of Cleopatra the divers have encountered are the empty cigarette packs that bear her name, drifting in the water as they work.
一个士兵偶然发现了一个来自神奇部落的女孩，这个部落遭到诅咒，如果它的成员和其他部落人私通，和他们在一起，就会变成狼。
One of the soldiers chance upon a girl from a mysterious tribe, that is cursed such that its members who fornicate with outsiders will, together with them, transform into wolves.
几个星期前，我们偶然发现了一份英国报告称20%的爷们儿开车的时候，如果旁边有位姑娘他们会感到恐惧。
A couple of weeks ago, we stumbled across a British report that said 20% of men are terrified to ride in a car when a woman is behind the wheel.
一个西班牙的研究小组今天在《科学》杂志上发表文章说，他们可能已经偶然发现了一种能成为终极记忆强化者的物质。
A group of Spanish researchers reported today in Science that they may have stumbled upon a substance that could become the ultimate memory-enhancer.
有些时候他们在半夜里偶然发现爸爸妈妈在偷偷的放置礼物。
Other times it comes from surreptitiously catching Mom & Dad putting out the presents in the middle of the night.
他们是在Westerlund1星团中偶然发现磁星的，该星团距离地球16000光年。
They stumbled on it in a star cluster called Westerlund 1, which is located 16,000 light-years from Earth.
他们发现假设这种现象偶然出现是迄今为止最好的模型。
They found that the model assuming that patterns would appear by chance was the best model by far.
我碰巧知道这些细节，是因为上周我偶然发现了ExecTweets，上面收集了大约100名高管的tweet信息，他们喜欢在Twitter上用不超过140个字符来展示自己。
I happen to know these details because last week I stumbled upon exec Tweets, a collection of about 100 executives who like to express themselves in chunks of up to 140 characters on Twitter.
事实上，大多数人都想偶然发现什么东西可以使他们暴富。
In fact, most people would like to hit upon something that makes them fabulously rich!
功能当前是怎样运行的。如果有人偶然发现了你的计划，查找关于文章当前运行方式的文章，请将他们指向正确的地点。
How the feature currently behaves. If someone stumbles upon your proposal looking for documentation on how a feature currently works, please point them to the right place.
当前状态：功能当前是怎样运行的。如果有人偶然发现了你的计划，查找关于文章当前运行方式的文章，请将他们指向正确的地点。
Current Behavior: how the feature currently behaves. If someone stumbles upon your proposal looking for documentation on how a feature currently works, please point them to the right place.
他们徒步穿越丛林时，偶然发现了一只有毒的小蛇。
There, they went walking through the jungle and stumbled across a small poisonous snake.
他们的癌症大部分在做其他普通检查的被偶然发现，并可能通过手术而治愈。
Their cancer was discovered largely by accident when they were being examined for other medial conditions, and so was potentially curable by surgery.
如果您有多个屏幕作业，你可能会发现偶然窗户走失，或许是因为他们在屏幕上正在封闭。
If you have more than one screen, you may find the window occasionally get lost, perhaps because they are closing on the screen.
发现雇员关心的事情并为他们提供帮助；了解雇员生日和其他偶然事件的发生。
Seeks out employees concerns & offers assistance. Recognises staff birthdays and other occasions.
对最终成为富人的人进行长期研究后清楚地发现，他们的的“运气”来自于他们偶然投入自己所热衷的领域。
The long term study of people who eventually became wealthy clearly reveals that their "luck" arose from accidental dedication they had to an arena they enjoyed.
在搜索的过程中。我偶然发现有几个好友的头像我都不认识，他们的所在地也很奇怪。
While searching, I stumbled upon several contacts I had added that now had unrecognizable pictures and strange locations.
在搜索的过程中。我偶然发现有几个好友的头像我都不认识，他们的所在地也很奇怪。
While searching, I stumbled upon several contacts I had added that now had unrecognizable pictures and strange locations.
应用推荐