孩子们的饮食是他们健康、成长和发展的基础。
What children eat is fundamental to their health, growth and development.
他们举行各种各样的活动来纪念老人，祝他们健康长寿。
They hold many kinds of activities in honor of old people to wish them good health and a long life.
皮尤研究中心的报告和以往的研究都发现，美国父母对他们的孩子有类似的要求：希望他们健康快乐、诚实守信、仁义道德、关心他人和富有同情心。
American parents want similar things for their children, the Pew report and past research have found: for them to be healthy and happy, honest and ethical, caring and compassionate.
他们在寻找有益于他们健康的最合理的饮食。
They are seeking the most reasonable diet which will do good to their health.
马帮他们跑腿，厨房菜园使他们健康而营养充足。
A horse takes them on errands, and a kitchen garden helps keep them well fed.
而对于健康较差的人，医生也可以设法改善他们健康和生活质量。
For those who are less healthy, doctors could look for ways to improve their health and quality of life.
有一点是确定的，因当前灾难而影响他们健康问题最大的因素之一就是心理问题。
To be sure, one of the biggest health effects of the current catastrophes will be on mental health.
在九月份，他们健康的14岁女儿destinee在抵校几分钟后感觉难以呼吸。
In September, their healthy 14-year-old daughter destinee started having trouble breathing within minutes of arriving at school.
我们咨询过许多营养专家关于他们健康的烹饪和饮食习惯养成的最好和最轻松的经验。
We asked several nutrition experts about their best (and easiest) lessons for getting in the habit of cooking healthy and eating right.
人们为了创造美好生活，每天例行公事的一个非常重要的方面，就是他们健康的目标。
One of the best aspects of your daily routine to apply a life hack to are your personal fitness goals.
人们会被欺骗，误以为很多此类产品——虽然很少有证据表明——是特别有助于他们健康的。
People are going to be deceived into thinking a lot of these products are especially healthy for them when there's little evidence they are.
最近强生公司对于泰诺和其他产品的召回，给消费者带来的不便更甚于给他们健康带来的危害。
The most recent recalls of Tylenol and other products have been more of an inconvenience to consumers than a serious health risk.
随着人们活的越来越长，MRC真正关注的研究不仅是老年人的生存，而且是他们健康地生活。
With people living ever longer, the MRC is really focusing on research which allows elderly people not just to survive, but also to stay healthy.
不参加团队活动，男孩要以比平常多五次的次数来说明他们健康好还是坏，女孩要比平常多30次。
Boys were five times more likely to describe their health as fair or poor when they were not playing on a sports team, and girls were 30 times more likely to provide the same details.
你知道，他们健康得闪着辉光，然而在他们身边的人却像恶棍似的在打喷嚏，抽鼻子和咳嗽。
You know, the ones glowing with good health while everyone around them is sneezing, sniffling, and coughing like villains.
在十周年的时候，我们再次问询了他们的心理健康状况以及那次事故对他们健康造成何种影响的想法。
At the 10th anniversary, we again inquired about their mental health and their beliefs about how the accident affected their health.
那些哀伤的言语总结了厌食症是如何在数个月内让他们健康的女儿成为一个她自己塑造的，痛苦地瘦削的影子。
Those few plaintive words summed up how, in a few short months, anorexia had transformed their healthy daughter into a painfully thin shadow of her former self.
在故事的结尾，杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室，手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
更重要的是，Centola教授说，人们收到的关于他们健康伙伴活动的邮件越多，他们登入这个论坛的次数也越多。
More important, Professor Centola says, the more e-mails that people received about the activities of their health buddies, the more often they returned to the forum.
服务性网络如theAppleApp供应商以及thePampers的到各组织的链接可以抚养婴儿并保持他们健康，这些特点都是很难复制的。
Brand networks. Supporting networks such as the Apple App suppliers and the Pampers' links to organizations involved in raising babies and keeping them healthy can be hard to duplicate.
“让这些人告诉你他们的饮食结构，然后对这些人进行跟踪研究，直到他们中的一些人患上癌症为止，”Key说道，“因为你在他们健康时就做了测量，所以对照组偏向性就不会产生。”
"They tell you what they eat and you follow them until, inevitably, some of them do develop cancer," said Key. "But you made the measurements when they're healthy, so the biases don't apply."
他们受健康问题的困扰，还担心遭受辐射造成的长期影响。
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。
Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
他们碰杯互祝身体健康。
研究表明年轻人仍然指望父母作为他们主要的健康信息来源。
Research shows that young people still look to parents as their main source for health information.
这项测试可以用来检查健康人群，看他们是否携带该病毒。
The test could be used to screen healthy people to see if they are carrying the virus.
他们告诫我不要拿自己的健康来冒险。
他们的健康意识越来越强。
他们看到儿子恢复了健康，无比高兴。
他们看到儿子恢复了健康，无比高兴。
应用推荐