命令刚一下达，他们便紧急起飞。
黑色的小汽车驶离了他们便消失了。
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。
After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.
他的家人骗他去了巴基斯坦，他一到那里，他们便拿走了他的护照。
His family tricked him into going to Pakistan, and once he was there, they took away his passport.
青蛙感到满足，他们便出发了，但是在途中，蝎子还是蜇了青蛙。
The frog is satisfied, and they set out, but in midstream, the scorpion stings the frog.
父母的支持让他们感觉良好，但是随后他们便意识到自己是不可能解决这个问题的。
They feel really good about the parent support, but they realize it's impossible for them to solve this problem.
玩耍了一会儿，他们便上床睡觉了。
一看见那些警官，他们便逃跑了。
不久，他们便被前来的警察逮捕。
但抓住了这一时刻，他们便创造了历史。
他们便买了跑步机和一些杠铃。
两年后，爸爸妈妈分居，很快他们便离婚了。
Two years later my mother and father separated and they were soon divorced.
当一件犯罪行为在寻找助力，他们便转租帮凶。
When a crime was in quest of arms, they under-let their accomplices.
他们便询问他谁是阿尔贝托。
他们便丢下自己的羊赶去看这位婴孩。
他们便撒下网去，竟拉不上来了，因为鱼甚多。
When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.
走到超市时他们便分开走了。
When they got to the supermarket they went their separate ways.
他们便极其困苦。
他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。
And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab.
在吃过晚饭，喝了瓶葡萄酒后，他们便躺下呼呼大睡。
After a good dinner and a bottle of wine, they retire for the night, and go to sleep.
当这样做能促进他们的目的时，他们便愿意将商业魔鬼化。
They are willing to demonise business when doing so furthers their aims.
他们便被激怒了，他试图让他们冷静但是紧张情势持续着。
They bristled, he sought to soothe them, but the tension remains.
此后不久他们便造出了一台可以工作的SpikerBox。
但一涉及富裕国家的金字塔底层，他们便毫无兴致了。
But when it comes to the bottom of the pyramid in the rich world, the gurus lose interest.
不久，他们便发明了许多球类游戏，每一项都有自己的一套规则。
Before long they had developed a number of ballgames, each with its own set of rules.
在大海中渡过三，两个冬天后(偶尔是四个)，他们便重回河流。
After two or three ocean winters (occasionally four), they return to fresh water.
虽然也有批评意见，他们便针锋相对，你自己有多少次做错事呢？
But they've had critics time and again that have said that's not the case because how many times can you get it wrong?
虽然也有批评意见，他们便针锋相对，你自己有多少次做错事呢？
But they've had critics time and again that have said that's not the case because how many times can you get it wrong?
应用推荐