他说只要他们不违反规则，他仍然会支持他们。
He said he would still support them, as long as they didn't break the rules.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
然而，仍然有一些人说他们不喜欢蔬菜和水果。
However, still some persons say that they do not like vegetables neither some fruits.
他说，组织的名字并不重要，他们仍然有能力实施攻击。
'the name of the group is not important. They still have the capability,' he said.
于是来到门徒那里，对他们说，现在你们仍然睡觉安歇吧。
Then he returned to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting?"
但是有关报告说，他仍然与恐怖集团协作，因为他们打击他的敌人：美国。
But the report says he cooperated with them anyway because they attacked his enemy, the United States.
“本来没事，”，这个家伙说，仍然怒气冲冲地瞪着窗外，“不过拜托你快把他们召集起来！”
"Nothing, ordinarily," says the guy, still scowling out the window, "but you better get them rounded up quick!"
帕格尼丝说，他们仍然生活在收容中心。
延斯·斯托尔滕贝格首相说很多人仍然在寻找他们的孩子，但是至今还没有能发现他们。
Prime Minister Jens Stoltenberg said many people were still looking for their children and had not so far been able to locate them.
一些主编仍然说他们不会挖掘私生活。
Some editors still say they will not dig into private lives.
他们说，去见一见仍然支持我的人，肯定能够激励我的精神，结果，果然如此。
They said it would lift my spirits to be with folks who were still supporters, and it did.
但是，他们警告说，经济复苏仍然脆弱，而且不会由发达工业化国家引领。
But they warn that the economic recovery remains fragile and will not be led by the world's advanced industrialized nations.
电影院连锁机构Carmike的首席执行官大卫•帕斯曼说，“我们仍然不知道他们愿意支付多少。”
“We still don’t know how much they are willing to pay, ” says David Passman, chief executive of Carmike, a cinema chain.
第三次来，对他们说：“现在你们仍然睡觉安歇吧！”
41returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting?"
他说，他们仍然使用着一种“古老的”电子商务平台，但现在联络ModCloth客户的主要工具是博客和外部网络。
He says that they still currently use an "archaic" e-commerce platform, but that blogging and direct engagement on external networks are their current tools for reaching out to ModCloth customers.
就闭包而言，Miller说，他们仍然值得争论，并且我很高兴它们能重回阵营。
As for closures, said Miller, they're "still worth arguing about, and I'm glad they're back in the mix."
“一些人仍然坚持他们的理想，”他说。
他们认为你在攻击他们：即使说的是他们的行为，很多人仍然将批评当作是对他们自己的一种攻击。
They assume you're attacking them. Even if you focus on actions, many people take all criticism as an attack on themselves.
银行的模型设计者仍然说他们偏爱通过为某种目的设计的特定模型来研究金融。
The bank's modellers go on to say that they prefer to study finance with specialised models designed for that purpose.
“他们被海啸冲走了，但是仍然活下来了，”田洋铃木说。
"They were washed away by the tsunami, but still survived," says Yoshichi Suzuki.
“他们被海啸冲走了，但是仍然活下来了，”田洋铃木说。
"They were washed away by the tsunami, but still survived," says Yoshichi Suzuki.
应用推荐