他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
太多有钱的父母只忙于阻止他们的孩子失败，而这样做同时也剥夺了孩子通过自我奋斗走向成功的快乐。
Too many wealthy parents focus on preventing their children from failing. But in doing so, they also deprive their children of the joys of self-made success.
他们也看到一只雄性猩猩用树枝来玩“机场”的游戏，他把树枝放在背上，手上和脚上，像许多猩猩父母们与孩子玩耍时一样。
One young male chimp was seen using a stick to play "airplane," resting on his back and holding the stick up with his hands and feet, the way that many parents play with their young children.
就算孩子每周只和家人一起吃三顿饭，他们超重的可能性也比其他不常和家人一起吃饭的孩子要低12%。
Even three family meals a week helped, with youngsters 12 percent less likely to be overweight than those who ate with their families less often.
对于一些家庭来说，也许父母都是独生子女，而他们也只生一个孩子。
For some families, maybe the parents are only child and they also can have only child.
她之前让孩子们画一只泰迪熊，他们也都这么做了。
She had asked the children to draw a teddy bear and they had done just that.
他们让自己的孩子拜一只獾为师，后来土拨鼠和地鼠也纷纷加入到行列中来，成立了一所成功的私立学校。
They apprenticed their children to a badger and later joined the groundhogs and gophers to start a successful private school.
同时我们也注意到这样一种趋势，一些受过教育和城市化了的彝族人只培养他们的孩子使用汉语。
We note a tendency among some educated and urbanized Yi to bring up their children in only Han.
而且我也不喜欢你的嬉皮士式的休息，考虑到孩子们的感受，好像他们是真实的，但我只关心的是教他们，当我教导他们时，他们赢，我赢。
And I know I'm not like the rest of you hippies, caring about the kids' feelings as if they're real, but I do care about teaching. And when I coach them, and they win...
在故事的结尾，罗切斯特恢复了一只眼睛视力，而且也能看见他们第一个孩子在他的诞生。
At the end of the story, Rochester regained sight in one eye and was able to behold their first son at his birth.
有你的孩子在，他们也可能会和你一同看到宝宝夭折的，或看到一只母仓鼠因为宝宝太大难产而尖叫。
Even if the kiddies are present, they may get a chance to see the birth of a stillborn or watch the female scream and writhe in pain attempting to deliver a baby which is too large.
有你的孩子在，他们也可能会和你一同看到宝宝夭折的，或看到一只母仓鼠因为宝宝太大难产而尖叫。
Even if the kiddies are present, they may get a chance to see the birth of a stillborn or watch the female scream and writhe in pain attempting to deliver a baby which is too large.
应用推荐