我不会忘记的——他们也不会忘记的！
他们也不会允许议会握有实权。
新闻集团尚未对置评，他们也不会。
News Corp. hasn’t responded to a request for comment, nor will they.
他们也不会一直借酒劲增添虚假的自信。
Nor do they have to drink all the time to give themselves false confidence.
他们也不会理解父母所做的事其实是都是为了他们好。
They still can't understand all the things their parents are doing for them which are for their own good.
他们不会争着去开办新公司，他们也不会关心环保。
They would not strive to start new companies. They wouldn't concern themselves with the preservation of the environment.
他们也不会买荷兰人从印度带来的价格过高的纺织品。
Nor would they buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
没有颁奖典礼，而且初步讨论后他们也不会与你联系。
There's no award ceremony, and the Foundation doesn't contact you after the initial discussion.
读者们或许大都非常诚实，但他们也不会拒绝免费的东西。
Book readers may be an unusually honest lot, but they are not above getting stuff for nothing.
他们会因为做完所有的工作而劳累不已，当然他们也不会感谢你。
They'll be so exhausted from doing all the work, they won't be able to thank you.
另外，他们也不会拿钱去给一大堆人做培训，然后选出出类拔萃的。
Nor do they try to encourage a big pool of trainees and select the most successful.
真正的朋友不会出卖你，他们也不会做任何有损你成功或幸福的事情。
A true friend is not for sale and will never do anything that will compromise your success or happiness.
土著民可能不会和石油公司一样反对环保，但他们也不会去拥护环保。
Indigenous peoples may not be as anti-green as oil companies, but they are no tree-huggers either.
一位基金经理说道，“如果不是投资者们担心，他们也不会这样做。”
They wouldn’t be doing it if investors weren’t worried about it.
我知道如何把水果在脱水用托盘中放好，以便脱干水分时他们也不会变形。
I know exactly how to position them on the drying tray so that they will not turn out to be deformed.
你可以一晚或者两晚上不管他们，他们也不会给你尿的满地都是，这是猫的天性使然。
You can leave them be for a night or two and they have a natural skill set which prevents them from urinating on the floor.
Deuschl女士说：“即使企业有钱，他们也不会轻易地把它花在豪华酒店上。”
"Even if businesses have money," says Ms Deuschl, "they are very skittish about spending it at luxury hotels."
如果你跟一个普通人较量，那么你可以很自然地做事情，他们也不会找你麻烦。
If you are in a fight with a regular person, then you can do natural things and they won't get you into much trouble.
当人们搜索之时，即使顶部结果是广告，只要它们具备相关性，他们也不会介意。
When they search, it doesn't matter to them if the top results are ads as long as they're are relevant.
就像你不会去想、不会去八卦别人或是去替别人瞎操心一样，他们也不会这么做。
Just as you don't think about, gossip about or otherwise worry about other people it's unlikely that they are any different.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
对课程要有兴趣.很显然，你的老师是真的对他们学科有兴趣，不然他们也不会决定教这些课！
Show an interest in the subject. Obviously, your teachers are really interested in their subjects or they wouldn't have decided to teach them!
让我们这么想，如果我们的老祖宗看到老虎时并没有因为恐惧而狂奔，那么他们也不会生存下来。
The way I see it, those of our ancestors who didn’t run away in fear when they saw a tiger running toward them simply didn’t survive to reproduce.
现状核实：我以前从未听说过有哪个拖延的人取得成功的，我怀疑将来他们也不会成功。
Reality check: I have never heard anyone procrastinate their way to success before and I doubt it's going to change in the near future.
现状核实：我以前从未听说过有哪个拖延的人取得成功的，我怀疑将来他们也不会成功。
Reality check: I have never heard anyone procrastinate their way to success before and I doubt it’s going to change in the near future.
瞧，微软每年招收数千名应届毕业生，如果少了其中的一个两个，他们也不会就此倒掉。
Look, Microsoft hires thousands of college kids every year. If one of them doesn't show up I think they'll survive.
他们也不会想到，我穿的这件袍子的颜色还是他挑选的呢——不——他们哪里会知道呢？
And they didn't think that he chose the colour o 'my pretty frock - no - how could they?
他们也不会想到，我穿的这件袍子的颜色还是他挑选的呢——不——他们哪里会知道呢？
And they didn't think that he chose the colour o 'my pretty frock - no - how could they?
应用推荐