我为什么要使他们丢脸呢？
他们感到仿佛自己做了丢脸的道德败坏的事。
They felt as though they had done something discreditable and unclean.
他们不想要战争，但他们也不想丢脸面。
许多人甚至觉得，如果他们的客人把所有的食物都吃完了，他们会觉得很丢脸。
Many even feel that they lose face if their guests have eaten all the food.
中国人有时也可能比较坦率，但是只有当所有人不会因此而丢脸的时候，他们才会这样做。
The Chinese may very well on occasion be direct but only if no one, including themselves, will lose face.
对那些犹如兄弟一般却用自己的生命证明信仰必须要卑躬屈膝的人，他可能回答他们说，这种境遇是丢脸的。
To those who, like his brother, prove by their lives that it is essential to humiliate oneself in order to believe, he might reply that the condition is shameful.
有些孩子动则作弊是因为他们觉得输了很丢脸。
Some children cheat simply because they don't like the humiliation of losing.
粗野的球迷给他们的球队丢脸。
第二种，也就是最可怕的“当众丢脸”，对大多数中国人来说简直难以忍受，他们情愿被社会排挤也好过被众人围观。
The second, and most dreaded, is "losing face in public, " which is so unbearable to most Chinese that they would rather be exiled from society than face onlookers.
听到有人说他们不觉得考试作弊有什么丢脸，我真吓了一跳。
I am really shocked to hear people say they do not consider cheating at exams shameful.
因为有人看到他们摔倒而让他们觉得大丢脸面，他们不再尝试；
They would be so embarrassed that someone saw them fall that they would not try again.
他们还没开始精疲力竭，但他们有丢脸和受压迫的感觉所以越来越多的人被征募入伍，而他们的家庭成员此后就会成为(执法人员的)目标。
They feel humiliated and oppressed. There are a higher and higher number of recruits, whose families are then targeted.
他们害怕所谓的丢脸。
这其中一个原因是，他们害怕丢脸或令人失望。
One of the reasons is that they are afraid of losing face or disappointing others.
北方佬可能害怕咱们，可是自从前天波尔格将军把他们赶出萨姆特要塞以后，他们只好打起来了，要不就会作为胆小鬼在全世界面前丢脸。
The yankees may be scared of us but after the way general beauregard shelled them out of fort sumter day before yesterday they'll have to fight or stand bra nded as cowards before the whole world.
最后一点，他们害怕丢脸或是被他人嘲笑，如果他们真的失败了的话。
Last but not least, they are afraid of losing their face or making terrible mistakes if they fail.
第一种是“一对一的丢脸”，这种情况下他们无法脸不红心不跳的再次直视你的眼睛，不过至少没有第三个人知道了。
The first is "one-on-one losing face, " where theyll never be able to look you in the eyes again without turning red, but at least nobody else knows.
他们的作为不以利益为出发点，可是市井小民求些小利小贵，他们知道了也不会认为这些人有什麽不对，或伸手要钱有什麽丢脸。
Their deeds aren't based on interest, while they don't consider it is wrong that philistines seek pretty interest and pretty position and ask for money.
他们害怕所谓的丢脸。
北方佬可能害怕咱们，可是自从前天波尔格将军把他们赶出萨姆特要塞以后，他们只好打起来了，要不就会作为胆小鬼在全世界面前丢脸。
The Yankees may be scared of us, but after the way General Beauregard shelled them out of Fort Sumter day before yesterday, they'll have to fight or stand branded as cowards before the whole world.
我们毫不怀疑其创始人的初衷是朴素积极的，希望自己的经验能给学习者一些帮助，使他们克服英语学习羞于开口的通病，激励他们不怕丢脸地先把英语喊出来。
There is nothing to criticize about the motive of the founder of "Crazy English", which is to help students get rid of their shyness, a common bug in learning English, and shout out what they learn.
与C：妈！怎么能带上他呢？难道你不认为他会让我们丢脸吗？(最后他们没带上他就走了。)
B and c: mother! How can I send him? Don't you meditation he would let us entangled? they finally won't let him go.
她不知道的是，她的祖先是意识到这一点，并防止它，他们为了一个小小的丢脸龙，木梳和她会合，以迫使她放弃她的计划。
Unknown to her, her ancestors are aware of this and to prevent it, they order a tiny disgraced dragon, Mushu to join her in order to force her to abandon her plan.
她不知道的是，她的祖先是意识到这一点，并防止它，他们为了一个小小的丢脸龙，木梳和她会合，以迫使她放弃她的计划。
Unknown to her, her ancestors are aware of this and to prevent it, they order a tiny disgraced dragon, Mushu to join her in order to force her to abandon her plan.
应用推荐