你有规定，但是私人基金会在这之上又有诸多限制；例如他们不能公开的筹集资金。
You have regulations but private foundations have restrictions placed on them; they can't publicly fund-raise, for example.
现在的情况是，人们不能像以前那样轻易、公开地完全承认自己的梦想，惟恐别人认为他们爱赶时髦、贪得无厌、庸俗不堪。
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
这可以让我们公开我们不能面对面讨论的事情，在线支持群体依赖这种坦诚来让成员们讨论他们最深的恐惧和希望。
It can allow us to open up about things that we can't discuss face-to-face. Online support groups rely on this openness to allow members to discuss their deepest hopes and fears.
对雄心的攻击非常之多，出自各种不同的角度；公开为之辩解的则少之又少，虽不能说他们是完全没有吸引力的，但却未能给人们留下深刻印象。
The attacks on ambition are many and come from various angles; its public defenders are few and unimpressive, where they are not extremely unattractive . (NETEM 2000, Passage 5, Paragraph 3)
由于缺乏安全性，他们不能够将服务公开给客户、合作伙伴和供应商。
They cannot open up services to customers, partners, and suppliers due to lack of security.
而且没错，当作者不能充分的公开他们的研究结果时，你完全有理由依靠你对他们的了解来鉴定他们的可信性。
And yes, when authors are insufficiently disclosing of their results, it is certainly justifiable to rely on whatever you know about them to evaluate their credibility.
尽管不能单凭各公司的记录来剥夺他们投标获取合同或是赢得投标的权利。但他们担心，公开记录不仅会损害其名誉，还会引起民众对他们的不满。
Although firms' records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.
他们试图取胜，至少不能输，因此也更倾向于让矛盾公开化，就像他们的足球联赛一样，比赛的输赢掺杂了各种因素。
They seek to win, or at least not to lose, and so prefer to keep the conflict open, much as if they were involved in a soccer league, with matches to be won or lost each year by fair means or foul.
另一方面，这些机构的规章制度又要求他们不能强迫成员国交出数据，而许多成员国并不积极配合数据的公开和透明工作。
On the other, their statutes require them to answer to member governments, many of which are not keen on transparency.
家庭阐明，他们心爱的丈夫和儿子不幸的损失是太痛苦以至于不能公开负担。
The family stated that the tragic loss of their beloved husband and son was just too painful to bear in public.
他们中间许多人私下站在他的一边，但却不能公开支持他。
Many of them are privately on his side but cannot support him in public.
他们中的许多人私下站在他一边，却不能公开支持他。
Many of them are privately on his side but cannot support him publicly.
事实上，一些领导如果在公开场合演讲不紧张的话往往是不能清楚得表达观点的，因为他们不在乎他们给别人的印象。
In fact leaders who are not nervous at all about speaking are often unsuccessful at delivering presentations precisely because they don't care about how they come across.
对名人公开场合说的话不能全信。有时他们不过是作秀。
Don't take in all what celebrities say in public. Sometimes, they are just making a show.
所以，如果我想出去买东西的商店，首先，我不能在午餐时间，所有第二，他们是不公开的下午6点后不再所以它是非常有限的购物时间吧。
So if I want to go out to buy something in shops, first of all, I cannot go during lunch time, second of all, they are not open anymore after 6 p. M. so it is very limited shopping time huh.
当他们在2006年1月首次为减排举办公开会议时，代表该村的国会议员前往与会，却被告知他不能发表任何谈话。
When the member of Parliament who represents the village showed up at their first public meeting in January 2006, he was told he could not make any speeches.
我的孩子出生时，我们只公开出一些照片，所以狗仔队们就不能跟着他们了。
When my children were born, we only released photographs so they... so that the paparazzi could not chase them.
此时，喻院长和临床医生提出一个前提条件：没有得到他们的许可，记者绝对不能够公开报道此事。
At this point, clinicians and Yuyuan Zhang put forward a precondition: that they did not receive permission, reporters should never be allowed to issue public reports.
此时，喻院长和临床医生提出一个前提条件：没有得到他们的许可，记者绝对不能够公开报道此事。
At this point, clinicians and Yuyuan Zhang put forward a precondition: that they did not receive permission, reporters should never be allowed to issue public reports.
应用推荐