虽然他们不在一起了，但是他们仍旧是很好的伙伴。
Even though they're not together, they [are] still a couple.
玛丽，如果你不在的时候没人照顾你的孩子，詹妮弗和我很乐意让他们和我们住在一起。
Marie, if no one takes care of your children while you're away, Jennifer and I will be glad to have them stay with us.
他和他妻子目前居住的公寓太小了，他们六岁的儿子不得不在每周的工作日里和他妻子的父母住在一起。
The apartment he and his wife were currently living in was so small their six-year-old son had to live with his wife's parents during the week.
我喜欢和喜欢的人们在一起，和一些密友在一起，他们不在意我是不是世界冠军。
What I like is being with the people I love, spending time with my closest friends who don't care whether I am world champion or not.
约87.9%的受访儿童说，他们想和父母生活在一起。约90%的孩子说，父母不在身边，他们没有安全感。
Some 87.9 percent of the children surveyed said they were willing to stay with their parents. About 90 percent said they felt insecure when they were left alone.
最大的障碍在于IT运营者和软件开发团队的心理距离和结构屏障，他们长期不在一起工作，并且经常争执……
The most significant obstacle is the psychological distance and structural barriers between the IT operations and software-development teams.
“我不知道，亲爱的，”我说，“有时当人们打架了，他们最好不在生活在一起。”
"I don't know, darling, " I said. "Sometimes when people fight, it's better that they don't live together."
但现在年轻人喜欢在他们父母不在身边的时候观看粗俗喜剧，因为当他们和父母坐在一起的时候，那种肮脏下流的幽默会使他们感觉很尴尬。
But today young people prefer to watch crude comedy shows without their parents, as they feel embarrassed by the dirty humor when they sit next to their parents.
越来越强烈意识到：和年长的亲人在一起的时光太宝贵，说不定哪一天他们就不在了。
Becoming more acutely aware of how precious all the time you have with your older family members is, and how not a single day with them is guaranteed.
据说，一些父亲不在一味地专注于工作，他们学着花多点时间和孩子在一起，成为一名好父亲。
It is said that some fathers no more focus too much on work, they learn to spend more time with kids and be a good father.
事故发生时，他们和我们不在一起。
为了让爱人确信她不在乎其他而只要两个人在一起就好，女歌手最后总结，他们不需要刻意去任何地方，只要两个人是在一起的那么可以是简简单单就在这里永远呆在一起。
In assuring him that she's ok with anything as long as she spends it with him, she concludes that they don't have to do go anywhere, and can simply "stay here forever."
为了让爱人确信她不在乎其他而只要两个人在一起就好，女歌手最后总结，他们不需要刻意去任何地方，只要两个人是在一起的那么可以是简简单单就在这里永远呆在一起。
In assuring him that she's ok with anything as long as she spends it with him, she concludes that they don't have to do go anywhere, and can simply "stay here forever."
应用推荐