他们生活在一个让他们一无所有的时期。
除了几件旧家具和旧衣服，他们一无所有。
Apart from a few old pieces of furniture and some threadbare clothes, that was all they had.
他们一无所有的来到世上，只有一小块脐带，并很快就切断了。
They don't come into the world with anything but a little umbilical cord and that quickly gets cut.
T 这样评论，“在15年以前，他们一无所有，而如今，他们以相对合理的价格提供上乘的技术。”
Whereas 15 years ago they had nothing really, now they're offering reasonable technology at a reasonable price.
要学会给予，哪怕只是一个小小的微笑，不是因为你拥有的太多，而是因为这世界上有很多人觉得他们一无所有。
Learn to give, even if it's just a smile, not because you have too much, but because you understand there are so many others who feel like they have nothing at all.
索维的这番话是对1789年的法国议会代表爱曼纽•约瑟夫•西耶士言论的阐释。 后者认为，第三等级至关重要，虽然他们一无所有，但却梦想出人头地。
He was paraphrasing a remark by Emmanuel-Joseph Sieyès, a delegate to the Estates-General of 1789, who said the third estate is everything, has nothing but wants to be something.
如果我一无所有，他们能从我这里偷走什么？
从技术上讲，负债累累的他们比一无所有的非洲农民还要穷。
Technically, their debts make them poorer than African peasants who have nothing.
米开拉其斯所在的医学系就收到了数千份电子邮件，人们纷纷告诉他，他们早就一无所有，还在意什么危险。可他却不这么看。
Michelakis says his department gets thousands of emails from people saying they have nothing to lose, but that's not how he sees it.
私营合伙企业具有很好的灵活性，但缺乏有限责任的重要元素。也就是说，一旦他们拥有的企业失败，合伙人将一无所有。
Private partnerships were wonderfully flexible but lacked the vital ingredient of limited liability: partners could lose everything they owned if the business failed.
一旦当地人民认定屈膝臣服就是等死，自由实质上就是一无所有，他们就会不停地滋事捣乱，不驱除那些殖民者誓不罢休。
When the locals decide that subjugation is a death sentence and that freedom's just another word for nothing left to lose, they can make enough mischief to drive the colonials out.
许多位于贫穷国家的人们几乎一无所有。但是，在富裕的国家里，有相当一部分人的处境还不如贫穷国家的人：他们的债务数额超过了他们的资产数额。
Many people in poor countries have next-to-nothing; but quite a lot of people in rich countries have less than that: their liabilities exceed their assets.
而当今大学的孩子们却发现，到了他们退休的年龄，除了债台高筑就一无所有了。
But college kids today are going to find that when it comes time for them to retire, there's nothing left but a big mountain of debt.
世上有许多人，除了高尚品格外一无所有，然而他们坚定地立足于世间，一如无冕之王。
There are many persons of whom it may be said that they have no other possession in the world but their character, and yet they stand as firmly upon it as any crowned king.
不要吧太多的希望寄托在一个人身上。因为他们一旦离开，你将会一无所有。
Don't want too much hope in a person. Because once they leave, you will have nothing.
多数人到了最后在金钱上会一无所有，只剩下他们在困惑中买到的昂贵产品和销售资料。
Most people end up with nothing to show for their money except the expensive products or marketing materials they're pressured to buy.
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
平民遭受致命攻击。男女妇孺，死伤惨重，他们背井离乡，一无所有，一贫如洗。连医院和援助车队，也成为攻击目标。
Civilians are pounded with deadly force. Women, children and men are killed and injured, forced from their homes, dispossessed and destitute. Even hospitals and aid convoys are targeted.
牲口一旦死亡，索马里的难民就真正一无所有了。他们在肯尼亚难民营里安定下来，再也没有理由回家了。
When livestock perish, Somali refugees leave with absolutely nothing, giving them little reason to return home once they reach the safety of Kenya's refugee camps.
一无所有的人是有福的，因为他们将获得一切！
Blessed are the people who have nothing, for they shall have everything!
事实上，如果你把他们全部都烧掉了，想象一下明天早上醒来一无所有，是不是非常让人愉快呢？
In fact, let everything burn and imagine, waking up tomorrow with noting. It's kind of exhilarating, isn't it?
他们除了饥饿、黑暗，贫穷和疾病，一无所有。
有的父母拥有很多，他们不知道该给孩子什么；有的父母一无所有，她们不知道能给孩子什么。
Some parents have a lot, but they do not know what their children; some parents, nothing, so they do not know what to give their children.
在你觉得自己一无所有的时候，总有比你拥有得更少的人。找到这些人，去帮助他们。你会知道原因的。
Even when you feel like you have nothing, someone else likely has far less. Find them and help them. You'll see why.
有些人有意识地选择不向内在寻求，因为他们认为内在一无所有。
There are those who make a conscious choice not to go inwardly to seek for they do not believe that anything exists there.
有些人有意识地选择不向内在寻求，因为他们认为内在一无所有。
There are those who make a conscious choice not to go inwardly to seek for they do not believe that anything exists there.
应用推荐