他付出巨大牺牲让伏地魔不怀疑他的忠诚。
With tremendous difficulty, Snape was able to prevent Lord Voldemort from learning the truth about his loyalties.
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
如果他成功地遏制了二氧化碳的排放——尽管付出了很大的代价——这对美国来说将是一个巨大的收益。
If he succeeds in curbing the emission of carbon dioxide—if it costs big—it would be a huge gain for America.
“我可以证明，政府机构和其他组织为了解这片广阔地区的生态价值付出了巨大努力。”他说。
"I can testify to the huge effort that government agencies and other organisations have put into trying to understand the ecological values of this vast area," he says.
他提出，假设未来降临地球的所有代人民，遭受一些微小不便（比如，多一点苍蝇），那么今天的我们需要付出巨大的成本才能杜绝。
Suppose, he argues, that all these generations to come will suffer some minor inconvenience (a few extra mosquitoes, say) that we today could prevent at great cost to ourselves.
他冒着非常巨大的风险在他《Dangerous》专辑中，利用几首歌的标题影射光明会，最终他为此付出了代价。
He did so at great risk to himself, and he paid the ultimate price when the Illuminati were tipped off by some of the song titles on the Dangerous album.
这是一个悲哀的日子，巨大的损失。我从来没有为比他更积极热情的人踢过球。他为比赛付出了这么多。
It is a sad day and a great loss. I never played for a more enthusiastic man. He gave so much to the game.
自从上次圣诞节以来，他已经为他的女朋友付出了巨大的爱。
He has gaven a large quality of love to his girlfriend since last Xmas.
女神答应为他得到整个王国。但是他要付出巨大的代价。
Her promise to him that he will rule a kingdom, however, carries a heavy price.
他接着说：“这将会付出巨大成本，中国将努力在巨额坏账显示在资产负债表中之前，调整银行的资本金。”
"There will be a big cost," he said. "China is trying to recapitalize its Banks before a lot of these bad loans show up on the balance sheets."
他为自己粗心的失误付出了巨大的代价。
然而，如果没有他所谓的“立即付出巨大努力”，2015年的经济损失将会达到8亿美元。
However, if there is not what he calls an "immediate massive effort, " losses could reach $800-million in 2015.
他为他的经验付出了巨大的代价。
尽管他没能得到金牌，但是他确实是付出了巨大的努力。
Although he has not been able to obtain the gold medal, but he has truly made the huge effort.
尽管他没能得到金牌，但是他确实是付出了巨大的努力。
Although he has not been able to obtain the gold medal, but he has truly made the huge effort.
应用推荐